幼幼新書

一切驚第一

一切驚第一(5)

一切驚第一15
原文
上同研成膏。每服兩大豆許,煎人參湯化下,不以時候。《譚氏殊聖》治小兒驚風,化涎。青黛丸
白話
以上藥材共同研磨成膏。每次服用兩顆大豆大小的量,用人參湯煎煮化解後服用,不限時間。《譚氏殊聖》治療小兒驚風、化痰涎。青黛丸
原文
青黛(一錢) 巴豆(五粒,去皮心,紙內去盡油) 龍腦(三錢) 水銀(一大豆) 硫黃(半錢,細研)
白話
青黛(一錢)、巴豆(五粒,去除皮和心,用紙吸去油脂)、龍腦(三錢)、水銀(一顆大豆大小)、硫黃(半錢,細細研磨)。
原文
上研為末,用粟米飲為丸如黍米大。三歲以上五丸,三歲以下三丸,煎金銀薄荷湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末,用粟米湯調和製成如黍米大小的藥丸。三歲以上服用五丸,三歲以下服用三丸,用金銀花薄荷湯煎煮送服。
原文
《養生必用》 大驚丸 宣利小兒熱毒涎並治潮搐搦等疾。
白話
《養生必用》中的大驚丸,能夠疏通小兒熱毒痰涎,並治療抽搐、驚厥等疾病。
原文
雄黃 青礞石 辰砂 蛇黃(並末。各一錢匕) 鐵華粉(三錢匕)
白話
雄黃、青礞石、辰砂、蛇黃(以上均研成粉末,各一錢匕)、鐵華粉(三錢匕)。
原文
上研勻,水浸蒸餅,和丸桐子大。薄荷煎湯磨剪刀水化一丸,利即止藥,未知再服。茅先生小兒諸驚鎮心丸方
白話
以上藥材研磨均勻,用水浸泡蒸餅,和成梧桐子大小的藥丸。用薄荷煎湯,以磨刀水化開一丸服用,腹瀉後立即停藥,若未見效則再服。茅先生小兒諸驚鎮心丸方。
原文
硃砂(別研) 白附子 白殭蠶(酒洗) 蟬蛻(去翅足,淨洗,秤) 茯神(去皮。各半兩) 全蠍(一分,去尾) 腦麝(隨意研入)
白話
硃砂(另行研磨)、白附子、白殭蠶(用酒洗過)、蟬蛻(去除翅膀和腳,清洗乾淨,稱重)、茯神(去皮,各半兩)、全蠍(一分,去除尾部)、龍腦與麝香(隨意研磨加入)。
原文
上件為末,拌合薄荷自然汁為丸。大,用銀硃拌腦、麝為衣。每服一丸,用金銀薄荷煎湯,磨下。《嬰孺》治少小五驚及身熱。龍角丸方
白話
以上藥材研成粉末,加入薄荷自然汁拌和製成藥丸。若藥丸較大,用銀硃混合龍腦、麝香作為藥衣。每次服用一丸,用金銀花薄荷煎湯磨化送服。《嬰孺》治療小兒五種驚風及身體發熱。龍角丸方。
原文
龍角(《聖惠》用龍骨) 遠志 牡蠣(煅) 大黃(各二分) 黃芩(四分)
白話
龍角(《聖惠》使用龍骨)、遠志、牡蠣(煅燒過)、大黃(各二分)、黃芩(四分)。
原文
上為末,蜜丸。二歲兒小豆大五丸,日再。一歲麻子大。成癇者,入牛黃一分。
白話
以上藥材研成粉末,用蜂蜜製成藥丸。兩歲小兒服用如小豆大小的藥丸五粒,每日兩次。一歲小兒服用如麻子大小的藥丸。若已發展成癇症,則加入牛黃一分。
原文
《嬰孺》治少小兒生七日後,忽患口鼻青,微驚,胸中冷,視物高。生金湯方
白話
《嬰孺》治療嬰兒出生七天後,突然出現口鼻發青、輕微驚恐、胸中寒冷、眼睛向上看的症狀。生金湯方。
原文
生金(黑豆大十粒,無生者用熟) 茯神 乾薑(各一分) 甘草(二分,炙)
白話
生金(十粒黑豆大小,若無生金則用熟金)、茯神、乾薑(各一分)、甘草(二分,炙過)。
原文
上四味,水一升煮五合。一服一棗大,日五,夜三。
白話
以上四味藥材,用一升水煮成五合。每次服用一棗大小的量,白天五次,夜晚三次。
原文
《嬰孺》治少小驚,手足皆動搖,每物驚,周身及面目皆青,已如故,休作往來。十二味人參湯方
白話
《嬰孺》治療小兒驚恐,手腳都顫動搖晃,對事物感到驚恐,全身及面部都發青,發作後恢復如常,反覆發作。十二味人參湯方。
原文
人參 當歸 甘草(炙) 桂心(各二分) 黃芩 龍骨(各四分) 蛇蛻皮(一寸,炙) 雌黃(六銖) 蜣蜋(七個,炙,白死者) 桑螵蛸 雀甕(各五個,炙) 露蜂房(一個,炙)
白話
人參、當歸、甘草(炙過)、桂心(各二分)、黃芩、龍骨(各四分)、蛇蛻皮(一寸,炙過)、雌黃(六銖)、蜣蜋(七個,炙過,選自然死亡而發白的)、桑螵蛸、雀甕(各五個,炙過)、露蜂房(一個,炙過)。