原文
鬱金（二個，裹炮） 甘草（二錢） 巴豆（三七粒，出油盡） 半夏（七個，薑汁煮乾） 白附子（去皮，生用） 雄黃 硃砂（各細研） 犀角（末） 乾蠍（炙。各一錢）
白話
鬱金（兩個，裹炮）、甘草（二錢）、巴豆（二十一粒，去油盡）、半夏（七個，用薑汁煮乾）、白附子（去皮，生用）、雄黃、硃砂（各細研）、犀角（末）、乾蠍（炙，各一錢）。
一切驚第一
一切驚第一（2）
一切驚第一15 句
原文
上為末，研勻，入麝香少許。每服一字，薄荷湯調下。《仙人水鑑》治驚風。水銀膏
白話
以上藥材研磨成細末，混合均勻，加入少許麝香。每次服用一字，用薄荷湯調服。《仙人水鑑》治療驚風。水銀膏。
原文
水銀（半兩，用石腦油研如泥） 白天南星（生，末） 白附子（生，末。各抄一錢） 白龍腦（生） 膩粉（各一錢） 蠍梢（二十一個，研）
白話
水銀（半兩，用石腦油研磨如泥）、白天南星（生，末）、白附子（生，末，各取一錢）、白龍腦（生）、膩粉（各一錢）、蠍梢（二十一個，研）。
原文
上為末，研如泥，候次日於乳缽內取出，丸如綠豆大。一丸至兩丸薄荷湯下。
白話
以上藥材研磨成末，再研磨如泥，等到第二天在乳缽內取出，製成如綠豆大小的藥丸。每次服用一至兩丸，用薄荷湯送服。
原文
《斗門方》治小兒未滿月驚著，似中風欲死者。
白話
《斗門方》治療小兒未滿月時受驚，症狀類似中風將要死去的。
原文
上用硃砂，以新汲水濃磨汁，塗五心上，立瘥，最有神效。
白話
以上用硃砂，以新打來的井水濃磨成汁，塗在五心（手心、腳心、胸口）上，立刻痊癒，最有神效。
原文
日華子治驚邪癲癇，小兒客忤，消食及冷氣方。上並煎鐵屑汁服之。陶隱居作小兒浴湯，主驚忤。上以升麻取葉，挼汁作湯，浴之。陶隱居治小兒驚邪方。
白話
日華子治療驚邪癲癇、小兒客忤、消食及冷氣的藥方。以上方法是煎鐵屑汁服用。陶隱居製作小兒浴湯，主治驚忤。用升麻的葉子，揉搓取汁煮成湯，用來洗浴。陶隱居治療小兒驚邪的藥方。
原文
上取燕窠與燕屎同多少，以作湯，浴兒，療驚邪也。
白話
取適量的燕窩與燕糞，一起煮成湯，給小兒洗浴，治療驚邪。
原文
《聖惠》治小兒不吃乳，眼目不開，手足牽挽，此是驚風。硃砂散方硃砂 龍齒 硝石（各一分）
白話
《聖惠方》治療小兒不吃奶，眼睛不睜開，手足抽搐，這是驚風。硃砂散方：硃砂、龍齒、硝石（各一分）。
原文
上件藥，都細研為散。每服，煎竹葉湯，放溫，調下一字。如二歲以上兒，每服半錢。
白話
以上藥材，都細研磨成散劑。每次服用，用竹葉湯煎煮，放溫後調服一字。如果是二歲以上的小兒，每次服用半錢。
原文
《聖惠》治小兒胎風，驚風，搐搦，狀如天瘹。宜服 蛜𧌴散方
白話
《聖惠方》治療小兒胎風、驚風、抽搐，症狀像天瘹。宜服用蛜𧌴散方。
原文
蛜𧌴（微炒） 白膠香（各一分） 白芥子（三十粒） 阿魏（半分，研入） 白殭蠶（十五枚，微炒）
白話
蛜𧌴（微炒）、白膠香（各一分）、白芥子（三十粒）、阿魏（半分，研入）、白殭蠶（十五枚，微炒）。
原文
上件藥搗，細羅為散。不計時候，以薄荷酒調下一字。量兒大小加減，服之良久，微汗出瘥。《聖惠》治小兒被驚風。雄雞冠血
白話
以上藥材搗碎，細篩成散劑。不拘時候，用薄荷酒調服一字。根據小兒大小增減用量，服用後一段時間，微微出汗即痊癒。《聖惠方》治療小兒被驚風。雄雞冠血。
原文
上件藥一、二歲每服用少許滴在口中，三、四歲兒每服取一小橡斗子許滴在口中，一日二服。《博濟方》治小兒驚食哽氣。青黛丸
白話
以上藥材，一、二歲小兒每次服用少許滴在口中，三、四歲小兒每次取一小橡斗子大小的量滴在口中，一日服兩次。《博濟方》治療小兒驚食哽氣。青黛丸。
原文
青黛 木香 豆蔻 檳榔（各一分） 麝香（一錢） 續隨子（一兩，去皮） 蝦蟆（三個，燒存性）
白話
青黛、木香、豆蔻、檳榔（各一分）、麝香（一錢）、續隨子（一兩，去皮）、蝦蟆（三個，燒存性）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。