原文
《吉氏家傳》治小兒慢驚，饒睡，眼不開方。
白話
《吉氏家傳》治療小兒慢驚風，症狀為嗜睡、眼睛睜不開的藥方。
慢驚風第三
慢驚風第三（14）
慢驚風第三19 句
原文
鉤藤 防風（去蘆。各一錢） 蟬殼（半兩） 蠍梢 硃砂（各半錢） 麻黃（一分、去節） 麝（少許）
白話
鉤藤、防風（去除蘆頭，各一錢）、蟬殼（半兩）、蠍梢、硃砂（各半錢）、麻黃（一分，去除節）、麝香（少許）。
原文
上件末。每服一字或半錢，煎薄荷湯調下。大小加減。
白話
以上藥材研為細末。每次服用一字或半錢，用煎好的薄荷湯調服。根據年齡大小增減用量。
原文
《吉氏家傳》治慢驚風，喉內有涎。辰砂散方
白話
《吉氏家傳》治療慢驚風，喉嚨內有痰涎的辰砂散方。
原文
蛇黃（一個，火內煅，醋淬，用一錢，為末） 白雞糞 鼠屎 白丁香（各一錢，燒為末）
白話
蛇黃（一個，在火中煅燒，用醋淬，取一錢，研為末）、白雞糞、鼠屎、白丁香（各一錢，燒成灰末）。
原文
上都入乳缽內，研勻。每服半錢，麝香湯調下，三歲以上麝香酒調下。不過三服，涎必下，若涎不下，難治。《吉氏家傳》治慢驚風，化涎。牛黃散方
白話
以上全部放入乳缽內，研磨均勻。每次服用半錢，用麝香湯調服，三歲以上用麝香酒調服。不超過三服，痰涎必定會下，如果痰涎不下，則難以治療。《吉氏家傳》治療慢驚風，化痰涎的牛黃散方。
原文
牛黃（二錢） 硃砂 雄黃（各一錢） 南星（一個，水二盞、生薑一塊，槌碎，同煮，去姜） 金銀箔（各五片） 輕粉（抄一錢匕） 麝香（半字）上為細末。每服一字，薄荷湯調下。《吉氏家傳》治吐瀉傳成慢驚。醒脾散方
白話
牛黃（二錢）、硃砂、雄黃（各一錢）、南星（一個，用水二盞、生薑一塊，搗碎，一同煮，去除生薑）、金銀箔（各五片）、輕粉（取一錢匕）、麝香（半字）。以上研為細末。每次服用一字，用薄荷湯調服。《吉氏家傳》治療吐瀉轉變而成的慢驚風的醒脾散方。
原文
厚朴（一兩，細銼，用水一盞，硇砂一豆許，用水煮，取出焙乾，秤一錢） 草果子（一個，麵裹煨，去皮及面） 人參 茯苓（各一錢） 甘草（炙） 陳皮（去白。各半錢） 白豆蔻（一個）
白話
厚朴（一兩，細細切碎，用水一盞、硇砂一豆大小，用水煮，取出焙乾，稱取一錢）、草果子（一個，用麵包裹煨熟，去除皮和麵）、人參、茯苓（各一錢）、甘草（炙）、陳皮（去除白膜，各半錢）、白豆蔻（一個）。
原文
上末。每服半錢，冬瓜子煎湯調下，棗湯亦得。《陶善化傳》治小兒慢驚方。
白話
以上研為細末。每次服用半錢，用冬瓜子煎湯調服，用棗湯也可以。《陶善化傳》治療小兒慢驚風的藥方。
原文
上用貓糞少許，燒為末，以麝少許，米飲下。
白話
以上用貓糞少許，燒成灰末，加入少許麝香，用米湯送服。
原文
《趙氏家傳》治小兒慢驚。萬安散方亦治慢脾風。）
白話
《趙氏家傳》治療小兒慢驚風的萬安散方（也治療慢脾風）。
原文
全蠍（七個，以生薑自然汁浸） 好硃砂（半錢，別研） 麻黃（一錢，揀細直者，生薑自然汁浸） 薄荷（原生者，以生薑汁浸開，每蠍一個，以薄荷七葉裹遍，以麻黃經系竹筋夾，炙令黃色） 厚朴（二錢，去蘆頭、皮，生薑自然汁制） 白朮（一錢，用水七分，一盞銀石器熬盡水，片開，焙乾）
白話
全蠍（七個，用生薑自然汁浸泡）、好硃砂（半錢，另研）、麻黃（一錢，挑選細直者，用生薑自然汁浸泡）、薄荷（原生者，用生薑汁浸開，每個蠍子用七片薄荷葉包裹，再用麻黃絲繫住竹筋夾住，烤至黃色）、厚朴（二錢，去除蘆頭和皮，用生薑自然汁炮製）、白朮（一錢，用水七分，在銀石器皿中熬乾水分，切成片，焙乾）。
原文
上各持制了，為細末，再入硃砂，研細。新生兒半錢，周晬以上一錢，量兒大小加減。日三服，並用金銀薄荷湯下。安師傳治小兒慢驚風藥方。
白話
以上各藥分別炮製好後，研為細末，再加入硃砂，研磨細膩。新生兒服用半錢，周歲以上服用一錢，根據小兒大小增減。每日三次，都用金銀薄荷湯送服。安師傳治療小兒慢驚風的藥方。
原文
上先研臘茶一誇，入生腦子半錢，以湯點八分一盞，用鐵杓一枚盛定，將蛇黃一個於火邊頃放，候炙極熱入杓內茶中，淬再三，至茶盡，研為細末。
白話
以上先研磨臘茶一誇，加入生腦子半錢，用熱水沖泡八分滿的一盞，用一個鐵杓盛放固定，將一個蛇黃放在火邊片刻，等到烤到極熱時放入杓內的茶中，淬煉兩三次，直到茶水用盡，研磨成細末。
原文
金銀薄荷湯調下，一歲以下半字，一歲以上一字。
白話
用金銀薄荷湯調服，一歲以下服用半字，一歲以上服用一字。
原文
長沙醫者丁時發傳：治脾風方並歌：孩兒驚久積涎生，傳入脾家事不輕。忽發如雷風雨勢，去涎方可得安寧。粉霜丸慢驚用銀粉，須審用。）
白話
長沙醫者丁時發傳授：治療脾風的藥方並附歌訣：小兒驚風日久積聚痰涎，傳入脾臟病情不輕。忽然發作如雷鳴風雨之勢，去除痰涎才能獲得安寧。粉霜丸治療慢驚風使用銀粉，必須審慎使用。
原文
粉霜 真珠（末。各半錢） 硃砂 半夏（生薑汁浸。各一分） 白附子（一個，炒） 蠍（十四個，全者） 水銀（一錢，結砂） 腦麝（各少許）
白話
粉霜、真珠（末，各半錢）、硃砂、半夏（生薑汁浸泡，各一分）、白附子（一個，炒）、蠍（十四個，完整的）、水銀（一錢，結成砂）、腦麝（各少許）。
原文
上件為末，蒸餅心為丸如此。大。每服三丸，淡薑湯吞下，大小加減。
白話
以上藥材研為細末，用蒸餅心做成如……大小的丸藥。每次服用三丸，用淡薑湯吞服，根據年齡大小增減。
原文
長沙醫者丁時發傳治慢驚方：夜啼多熱無精彩，口沫涎生病不消，除病莫過靈藥治，睡驚丸子鎮三焦。睡驚丸
白話
長沙醫者丁時發傳授治療慢驚風的藥方：夜間啼哭、多發熱、眼神無光彩，口吐泡沫、痰涎滋生、病不易消除，除病莫過於用靈藥治療，睡驚丸子能鎮定三焦。睡驚丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。