原文
胡黃連（末） 青黛 蘆薈 香墨（並研。各一錢） 膩粉（半錢） 使君子（末，五個） 天漿子（末，三個） 麝香（一字）
白話
胡黃連（研末）、青黛、蘆薈、香墨（一并研磨，各一錢）、膩粉（半錢）、使君子（研末，五個）、天漿子（研末，三個）、麝香（一字）。
慢驚風第三
慢驚風第三（13）
慢驚風第三19 句
原文
上件為末，同研如粉，煉蜜為丸如雞頭大。每服一丸，薄荷湯化下。
白話
以上藥物研為細末，一同研磨成粉末，用煉蜜製成如雞頭大小的丸藥。每次服用一丸，用薄荷湯化開送服。
原文
《孔氏家傳》 睡驚丸 治慢驚。方中有睡驚丸甚多，此所犯之，藥迥不同。
白話
《孔氏家傳》睡驚丸，治療慢驚風。方劑中叫睡驚丸的很多，但這個方子所涉及的藥物卻截然不同。
原文
白附子（末） 蟬殼（末。各挑一錢匕） 天麻（末） 硃砂（末） 大附子（炮裂，去皮、臍，為末） 青黛（末） 天南星（以白礬湯浸一宿，焙乾為末）雄黃（末） 全蠍（去尖毒，為末。各挑半錢七） 麝香（別研，半字匕） 腦子（一字匕，別研，入藥）
白話
白附子（研末）、蟬殼（研末，各取一錢匕）、天麻（研末）、硃砂（研末）、大附子（炮裂，去皮臍，研末）、青黛（研末）、天南星（用白礬湯浸泡一夜，焙乾研末）、雄黃（研末）、全蠍（去尖毒，研末，各取半錢匕）、麝香（另研，半字匕）、腦子（一字匕，另研，入藥）。
原文
上件一十一味同研令勻，入飛羅面少許，滴冷水為丸如此。大。每服一丸，以薄荷湯磨破化下。
白話
以上十一味藥一同研磨均勻，加入少許飛羅麵，滴入冷水製成如此大的丸藥。每次服用一丸，用薄荷湯研磨化開送服。
原文
《孔氏家傳》 硫黃丸 治陰癇。有二等小兒：小便澀，則硫黃丸入一分茯苓；若小便不澀，只一味硫黃也。
白話
《孔氏家傳》硫黃丸，治療陰癇。有兩種小兒情況：小便澀滯的，則在硫黃丸中加入一分茯苓；如果小便不澀，只用一味硫黃即可。
原文
《孔氏家傳》解小兒一切傷風及慢驚。脾風膏方
白話
《孔氏家傳》解小兒一切傷風及慢驚風。脾風膏方。
原文
天麻（酒浸一宿，切、焙、為末） 硃砂（別研） 人參（末） 川芎（末。各一錢） 乾蠍梢（炒為末） 白殭蠶（直者，炒為末。各三七個） 牛黃 龍腦（各別研，一字） 麝香（別研，半錢）
白話
天麻（用酒浸泡一夜，切片、焙乾，研末）、硃砂（另研）、人參（研末）、川芎（研末，各一錢）、乾蠍梢（炒後研末）、白殭蠶（選直的，炒後研末，各二十一個）、牛黃、龍腦（各另研，一字）、麝香（另研，半錢）。
原文
上件九味一處又研勻，煉蜜為膏。每服半皂子大，荊芥蔥湯化下。神妙。《孔氏家傳》小兒慢驚，脾風。（取涎。）
白話
以上九味藥一同研磨均勻，用煉蜜製成膏。每次服用半皂子大小，用荊芥蔥湯化開送服。神妙。《孔氏家傳》小兒慢驚，脾風。（取涎。）
原文
上用天南星不拘多少，為末，用竹瀝油調下，喉涎自出。《趙氏家傳》治小兒慢驚方。
白話
以上用天南星不拘多少，研為細末，用竹瀝油調服，喉中的痰涎自然流出。《趙氏家傳》治療小兒慢驚風的方子。
原文
上用天南星一個，酒浸四十九日，取出。用活蠍四十九個，逐個將天南星令蠍螫，至蠍困，即以候遍，切作片子，慢火焙乾，研成末。每服一字，薄荷湯化下。
白話
以上用天南星一個，用酒浸泡四十九天，取出。用活蠍子四十九個，逐個讓蠍子蜇天南星，等到蠍子困乏，即經過遍數後，把天南星切成片，用慢火焙乾，研成細末。每次服用一字，用薄荷湯化開送服。
原文
《趙氏家傳》 羌活膏 治小兒胃虛生風，變成陰癇，憂齒肉蠕，目澀饒睡。
白話
《趙氏家傳》羌活膏，治療小兒胃虛生風，轉變為陰癇，咬牙肉蠕，眼睛乾澀，嗜睡。
原文
又療傷風壯熱，寒壅風熱，鼻塞呵欠，精神不爽。
白話
又治療傷風壯熱，寒壅風熱，鼻塞呵欠，精神不爽。
原文
羌活 獨活 天麻（炙） 川芎 人參 茯苓（各一兩） 幹家薄荷 直殭蠶（炒。各半兩） 全蠍（一分） 防風（一兩半）
白話
羌活、獨活、天麻（炙）、川芎、人參、茯苓（各一兩）、乾家薄荷、直殭蠶（炒，各半兩）、全蠍（一分）、防風（一兩半）。
原文
上為細末，煉蜜和成膏。每服一皂皂大，用荊芥、乳香煎湯化下。荊南太醫錢祐方。《趙氏家傳》 溫驚丸 治小兒陰癇諸證方。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜調和成膏。每次服用一皂子大小，用荊芥、乳香煎湯化開送服。荊南太醫錢祐方。《趙氏家傳》溫驚丸，治療小兒陰癇諸證的方子。
原文
天南星（一個，炮） 香白芷（如天南星，炙） 京墨（天南星三分之一，燒過） 麝（少許）
白話
天南星（一個，炮製）、香白芷（如天南星大小，炙）、京墨（天南星的三分之一，燒過）、麝香（少許）。
原文
上為末，糊丸作小餅如。大，薄荷湯化下。丸了，外以銀箔或金箔裹之。《吉氏家傳》治慢驚風。牛黃膏方
白話
以上藥物研為細末，用糊製成如....大的小餅，用薄荷湯化開送服。製好後，外面用銀箔或金箔包裹。《吉氏家傳》治慢驚風。牛黃膏方。
原文
牛黃（半字） 棘岡子（七十個，去殼） 生硃砂（半錢） 輕粉（一錢匕）
白話
牛黃（半字）、棘岡子（七十個，去殼）、生硃砂（半錢）、輕粉（一錢匕）。
原文
上末用棘岡子肉研為膏，丸如芥子大。每服三丸，芥菜湯下。
白話
以上細末用棘岡子肉研成膏，製成如芥子大小的丸藥。每次服用三丸，用芥菜湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。