原文
《九籥衛生》 薰陸香丸 療小兒虛風、慢驚、潮搐、瘛瘲，安神魂，益心氣方。血竭（半兩） 乳香（一分）
白話
《九籥衛生》記載，薰陸香丸治療小兒虛風、慢驚、潮搐、瘛瘲，安神魂，益心氣的方劑。血竭半兩，乳香一分。
慢驚風第三
慢驚風第三（11）
慢驚風第三21 句
原文
上件同研細，火上炙為丸，干時，滴水丸如酸棗大。每服一丸，薄荷酒化下。兼理婦人產後血暈，不省人事。
白話
以上藥材一同研磨細，在火上炙烤做成丸藥，乾燥時，用滴水做成如酸棗大的丸。每次服用一丸，用薄荷酒化開服用。兼能治療婦人產後血暈，不省人事。
原文
《旅舍備用》 鉤藤飲 治小兒吐痢後，臟虛，慢驚，手足時瘛瘲，多睡，眼上視，乳食不進方。
白話
《旅舍備用》記載，鉤藤飲治療小兒吐痢後，臟腑虛弱，慢驚，手足時時瘛瘲，多睡，眼睛上視，乳食不進的方劑。
原文
鉤藤鉤子（三分） 芎 白殭蠶（去嘴、炒） 蟬蛻（去足。各半兩） 蛇皮 甘草（各炙一分） 蜣螂（五枚，炙，去頭、翅、足） 附子（炮，去皮、臍，半兩）
白話
鉤藤鉤子三分，川芎、白殭蠶（去嘴、炒）、蟬蛻（去足，各半兩），蛇皮、甘草（各炙一分），蜣螂（五枚，炙，去頭、翅、足），附子（炮，去皮、臍，半兩）。
原文
上為末。每服二錢，水一盞煎至六分，去滓，溫分三服。急驚有熱證，去附子不用。
白話
以上研為末。每次服用二錢，用水一盞煎至六分，去渣，溫服分三次。急驚有熱證者，去掉附子不用。
原文
《萬全方》治小兒慢驚風及天瘹、驚熱。保命丸方
白話
《萬全方》記載，治療小兒慢驚風及天瘹、驚熱的保命丸方。
原文
牛黃 腦 麝 青黛 硃砂（各研） 乾蠍 白殭蠶 蟬殼（各微炒） 天麻 白附子（炮） 犀角屑 天南星（炮裂） 漿子（麩炒令黃，去瓤。各一分） 蟾酥（半分，研入）
白話
牛黃、腦、麝、青黛、硃砂（各研），乾蠍、白殭蠶、蟬殼（各微炒），天麻、白附子（炮）、犀角屑、天南星（炮裂）、漿子（麩炒令黃，去瓤，各一分），蟾酥（半分，研入）。
原文
上件搗、羅為末，用獖豬膽汁和丸如綠豆大。每服三丸，薄荷湯下。
白話
以上藥材搗、羅為末，用獖豬膽汁和丸如綠豆大。每次服三丸，薄荷湯送下。
原文
又以水化二丸，滴入鼻中，令連連嚏後再服。更臨時量兒大小以意加減。
白話
又用水化開二丸，滴入鼻中，使其連續打噴嚏後再服用。再臨時根據小兒大小酌情加減。
原文
《萬全方》治小兒慢驚風，四肢搐搦。熊膽丸
白話
《萬全方》記載，治療小兒慢驚風，四肢抽搐的熊膽丸。
原文
熊膽 五靈脂（別研，杵為末，飛過） 附子 天南星 乾蠍（三味生用。以上各半兩） 蟬殼（去頭、足，生用，一分）
白話
熊膽、五靈脂（另研，杵為末，飛過）、附子、天南星、乾蠍（三味生用，以上各半兩）、蟬殼（去頭、足，生用，一分）。
原文
上件搗，羅為末，以百沸湯化熊膽、五靈脂二味，入銀器中熬成膏，和入余藥末，丸如綠豆大。
白話
以上藥材搗、羅為末，用百沸湯化開熊膽、五靈脂二味，放入銀器中熬成膏，和入其餘藥末，丸如綠豆大。
原文
未滿月兒以乳汁化破一丸，二歲以下二丸，漸大以意加之，汗出為效。
白話
未滿月的嬰兒用乳汁化開一丸，二歲以下用二丸，漸長大酌情增加，以出汗為效。
原文
《石壁經》三十六種治慢驚，先宜用解表散方。
白話
《石壁經》三十六種治法，治療慢驚，先宜用解表散的方劑。
原文
荊芥 杏仁（去皮、尖，或炒黃色，別研。各半兩） 京芎（二錢） 麻黃（去節） 防風 甘草（炙。各半兩） 赤茯苓（半兩或三錢半）
白話
荊芥、杏仁（去皮、尖，或炒黃色，另研，各半兩）、京芎（二錢）、麻黃（去節）、防風、甘草（炙，各半兩）、赤茯苓（半兩或三錢半）。
原文
上為末。每服一錢，蔥白三寸，姜三片，水一盞，煎三、五沸，連進二服。汗出避風，或煎此湯調下。如常服，蔥湯下半錢。慢驚用平涼藥，便宜審細。
白話
以上研為末。每次服一錢，用蔥白三寸，生薑三片，水一盞，煎三五沸，連續服用二服。汗出避風，或煎此湯調下。如常服，用蔥湯下半錢。慢驚用平涼藥，適宜仔細審察。
原文
《石壁經》三十六種慢驚將發，用 白朮麻黃散方。
白話
《石壁經》三十六種治法，慢驚將要發作時，用白朮麻黃散的方劑。
原文
白朮（炮） 乾葛（各一分） 麻黃（半兩，去節）
白話
白朮（炮）、乾葛（各一分）、麻黃（半兩，去節）。
原文
上件為末。每服半錢，荊芥湯下。服後忌衝風，須有汗如水出，再進一、二服。如困睡不省，即宜下琥珀散。
白話
以上藥材為末。每次服半錢，用荊芥湯送下。服後忌受風，必須有汗如水出，再進一、二服。如果困睡不省，則宜服用琥珀散。
原文
又琥珀散方上色硃砂 真珠末 芍藥 鉛白霜上等分為末。每服半錢，薄荷湯調下。
白話
又琥珀散方：上色硃砂、真珠末、芍藥、鉛白霜，以上等分為末。每次服半錢，薄荷湯調下。
原文
《石壁經》三十六種慢驚風正發，用治心煩、噦惡方。
白話
《石壁經》三十六種治法，慢驚風正發作時，用治心煩、噦惡的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。