慢驚風第三

慢驚風第三（10）

慢驚風第三20 句

原文

真桑螵蛸（七個，炒微黃）天麻（半兩）白殭蠶（揀直者，微炒）蠍梢麻黃（去根、節。各一分）

白話

真正的桑螵蛸（七個，炒至微黃）、天麻（半兩）、白殭蠶（選取筆直的，微炒）、蠍梢、麻黃（去除根和節，各一分）。

原文

以上搗、羅為細末。次用：硃砂（半兩，細研，水飛）乳香（一分，研）硼砂（研）麝香（各一錢）龍腦（半錢）

白話

以上藥材搗碎、篩成細末。接著使用：硃砂（半兩，細研，水飛）、乳香（一分，研磨）、硼砂（研磨）、麝香（各一錢）、龍腦（半錢）。

原文

上件都一處拌勻，煉蜜和成膏如雞頭大，用金箔裹之。每服一粒，煎荊芥薄荷湯化下。張渙青金膏方治吐利生風，變成慢驚。

白話

以上所有藥材放在一處拌勻，用煉製的蜂蜜調和成膏狀，大小如雞頭，用金箔包裹。每次服用一粒，用荊芥薄荷湯煎煮化開服用。張渙青金膏方，治療吐瀉引發的風證，轉變成慢驚風。

原文

白附子烏蛇梢肉（酒浸一宿，焙乾）乾蠍梢天麻青黛（研。各一分）川附子（一枚，炮，去皮、臍）麝香天竺黃（各研一錢）

白話

白附子、烏蛇梢肉（用酒浸泡一夜，烘乾）、乾蠍梢、天麻、青黛（研磨，各一分）、川附子（一枚，炮製，去除皮和臍）、麝香、天竺黃（各研磨一錢）。

原文

上件先將烏蛇梢肉等五味先搗為細末，次入青黛、麝香、天竺黃三味，拌勻，煉蜜成膏如皂皂大。煎人參薄荷湯化下。張渙大青丹方治慢驚潮發，荏苒不瘥。

白話

以上藥材先將烏蛇梢肉等五味搗成細末，接著加入青黛、麝香、天竺黃三味，拌勻，用煉蜜製成膏狀，大小如皂皂。用人參薄荷湯煎煮化開服用。張渙大青丹方，治療慢驚風陣發，拖延不愈。

原文

蠍蛸白附子白殭蠶（炒炙）木香檳榔（各一分）干蝦蟆（二個，燒灰）

白話

蠍蛸、白附子、白殭蠶（炒炙）、木香、檳榔（各一分）、乾蝦蟆（二個，燒成灰）。

原文

以上搗、羅為細末，次入：青黛續隨子（各研一分）

白話

以上藥材搗碎、篩成細末，接著加入：青黛、續隨子（各研磨一分）。

原文

上件同諸藥一處拌勻，用糯米飯和丸如黍米大。每服十粒，點麝香薄荷湯下。量兒大小加減。張渙寧眠散方治慢驚潮搐，不得安臥。

白話

以上藥材同諸藥一處拌勻，用糯米飯和成丸子如黍米大小。每次服用十粒，用麝香薄荷湯點服。根據兒童大小增減用量。張渙寧眠散方，治療慢驚風陣發抽搐，不得安臥。

原文

天南星（炮裂）人參（去蘆頭）白附子（各半兩）乾蠍（二十一個）干赤頭蜈蚣（一條，酒浸，酥炙微黃）

白話

天南星（炮裂）、人參（去除蘆頭）、白附子（各半兩）、乾蠍（二十一個）、乾赤頭蜈蚣（一條，用酒浸泡，酥炙至微黃）。

原文

以上搗、羅為細末。次用：乳香血竭（各研一分）

白話

以上藥材搗碎、篩成細末。接著使用：乳香、血竭（各研磨一分）。

原文

上件同諸藥拌勻。每服一字至半錢，用好酒少許浸薄荷煎湯調下，每兒潮搐服之，得眠睡是驗。次用辰砂膏相兼服之。張渙辰砂膏方治慢驚潮搐昏困甚者。

白話

以上藥材同諸藥拌勻。每次服用一字至半錢，用少許好酒浸泡薄荷煎湯調服，每次兒童潮搐時服用，得到睡眠為有效。接著用辰砂膏搭配服用。張渙辰砂膏方，治療慢驚風陣發抽搐、昏沉睏倦嚴重者。

原文

大附子（一個重六、七錢以上者，炮，去皮、臍，去頂，刻一孔竅子，入粉霜、硇砂霜各半錢入孔竅中，卻用取下附子末填滿竅子，用木炭火燒存性，次用）天南星（半兩，炮裂）蠍梢羌活（各一分）

白話

大附子（一個重量在六七錢以上的，炮製，去除皮和臍，削去頂部，刻一個孔洞，放入粉霜、硇砂霜各半錢到孔洞中，然後用取下的附子粉末填滿孔洞，用木炭火燒至存性，隨後備用）、天南星（半兩，炮裂）、蠍梢、羌活（各一分）。

原文

上件同搗，羅為細末。次用好硃砂半兩，細研、水飛，入諸藥內，同拌勻，煉蜜成膏，和如雞頭大。

白話

以上藥材一同搗碎，篩成細末。接著用好的硃砂半兩，細研、水飛，放入諸藥內，一同拌勻，用煉蜜製成膏，調和成如雞頭大小。

原文

每服一粒至二粒，點麝香薄荷湯入酒三、二點同化下。

白話

每次服用一粒至二粒，用麝香薄荷湯加入酒三、二點一同化開服用。

原文

張渙寸金散方吐痢後生慢驚風及心肺中風，尤宜服之。

白話

張渙寸金散方，吐瀉後產生慢驚風以及心肺中風，尤其適合服用。

原文

蛇頭（一個，酒浸，焙乾）干全蠍麻黃（去根節。各一錢）赤頭蜈蚣（一條，酥炙）草烏頭（一枚，炮，削去皮）

白話

蛇頭（一個，用酒浸泡，烘乾）、乾全蠍、麻黃（去除根和節，各一錢）、赤頭蜈蚣（一條，酥炙）、草烏頭（一枚，炮製，削去皮）。

原文

上件搗，細羅為末。每服一字，入龍腦半字，同溫酒調下。量兒大小加減。

白話

以上藥材搗碎，細篩成末。每次服用一字，加入龍腦半字，同溫酒調服。根據兒童大小增減用量。

原文

張渙妙聖散治小兒慢驚風久不瘥，兩手搐搦不定。

白話

張渙妙聖散，治療小兒慢驚風長時間不痊癒，兩手抽搐不定。

原文

干赤頭蜈蚣（一條，蔥汁浸一日一夜，焙乾）草烏頭尖（二七個，薄荷生薑自然汁浸一日一夜，焙乾，同搗、羅為末）麝香（一錢）龍腦（半錢以上，二味各研細，入前藥拌勻）

白話

乾赤頭蜈蚣（一條，用蔥汁浸泡一日一夜，烘乾）、草烏頭尖（二七個，用薄荷生薑自然汁浸泡一日一夜，烘乾，一同搗碎、篩成末）、麝香（一錢）、龍腦（半錢以上，二味各研細，加入前藥拌勻）。

原文

上件都為末，拌勻。每用半字，以筆管吹入兒兩鼻中，候兩手定，方可兼服諸驚風藥。

白話

以上藥材都製成末，拌勻。每次用半字，用筆管吹入小兒兩鼻中，等到兩手停止抽搐，才可以兼服各種驚風藥。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。