原文
《聖惠》治小兒慢驚風，痰涎壅悶，發渴搐搦。回生丹方
白話
《聖惠方》治療小兒慢驚風，痰涎壅塞胸悶，發作口渴抽搐。回生丹方
慢驚風第三
慢驚風第三（6）
慢驚風第三21 句
原文
白附子 天南星（各炮裂） 白殭蠶（微炒） 天麻 桃膠（以上各一分）
白話
白附子、天南星（各炮裂）、白殭蠶（微炒）、天麻、桃膠（以上各一分）
原文
上件藥搗，羅為末，以爛飯和丸如黍米大。每服以溫薄荷酒下三丸。量兒大小加減服之。
白話
以上藥物搗碎，篩成細末，用爛飯調和成丸，如黍米大小。每次服用以溫薄荷酒送下三丸。依兒童年齡大小加減用量。
原文
《聖惠》治小兒慢驚風及天瘹、夜啼。返魂丹方
白話
《聖惠方》治療小兒慢驚風以及天瘹、夜啼。返魂丹方
原文
蝙蝠（一枚，去翼、腸、肚，炙令焦黃） 人中白（細研） 乾蠍（微炒。各一分） 麝香（細研，一錢）
白話
蝙蝠（一枚，去除翅膀、腸、肚，炙烤至焦黃）、人中白（細研）、乾蠍（微炒，各一分）、麝香（細研，一錢）
原文
上件藥搗，細羅為散，入研了藥，同研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。每服以乳汁研下三丸。量兒大小，加減服之。《聖惠》治小兒慢驚風及疳熱。龍腦丸方
白話
以上藥物搗碎，細篩成散，加入已研細的藥，共同研磨均勻，煉蜜調和成丸如綠豆大小。每次服用以乳汁研磨送下三丸。依兒童年齡大小加減服用。《聖惠方》治療小兒慢驚風及疳熱。龍腦丸方
原文
腦麝 硃砂 牛黃 天竺黃 雄黃（六錢，並細研） 丁香（末） 犀角（末。以上各一分） 蟾酥（半分，研入）
白話
龍腦、麝香、硃砂、牛黃、天竺黃、雄黃（六錢，均細研）、丁香（末）、犀角（末，以上各一分）、蟾酥（半分，研入）
原文
上件藥都研令勻，用豬膽一枚，別入黃連末一分，入在豬膽內，系卻，以漿水一碗入銚子內，煮盡取出，與藥末和丸如黍米大。一、二歲兒以溫水下一丸。
白話
以上藥物全部研磨均勻，用豬膽一枚，另取黃連末一分放入豬膽內，紮緊，用漿水一碗倒入銚子中，煮乾後取出，與藥末混合製成丸如黍米大小。一、二歲兒童以溫水送下一丸。
原文
欲吃，先用一丸子研破，吹入鼻中，得嚏為效。
白話
若要服用，先用一丸研破，吹入鼻中，打噴嚏即為有效。
原文
《聖惠》治小兒慢驚風及天瘹、熱疳、心驚悸等。玉液丹方
白話
《聖惠方》治療小兒慢驚風及天瘹、熱疳、心驚悸等。玉液丹方
原文
白附子 白殭蠶（各生用） 赤箭 膩粉（以上各一分）
白話
白附子、白殭蠶（各生用）、赤箭、膩粉（以上各一分）
原文
上件藥以三味搗，羅為末，入膩粉同研令勻，煉蜜和丸如麻子大。
白話
以上藥物取三味搗碎，篩成細末，加入膩粉共同研磨均勻，煉蜜調和成丸如麻子大小。
原文
一、二歲兒，每服以熟水下三丸，三、四歲每服五丸，日二、三服。量兒大小以意加減。
白話
一、二歲兒童，每次以熟水送下三丸；三、四歲每次服五丸，每日二至三次。依兒童年齡大小酌情加減。
原文
《聖惠》治小兒慢驚風，發渴不定。天漿子丸方
白話
《聖惠方》治療小兒慢驚風，口渴發作不定。天漿子丸方
原文
天漿子（麩炒令黃，去殼） 蟬殼（微炒。各二七枚） 棘刺（三七枚，微炒） 蠶紙（二張，燒灰） 防風（一兩，去蘆頭） 硃砂 麝香（各細研，一分）
白話
天漿子（麩炒至黃，去殼）、蟬殼（微炒，各十四枚）、棘刺（二十一枚，微炒）、蠶紙（二張，燒灰）、防風（一兩，去蘆頭）、硃砂、麝香（各細研，一分）
原文
上件藥搗，羅為末，都研令勻，煉蜜和丸如麻子大。一、二歲兒每服五丸，連夜三服。量兒大小以意加減。
白話
以上藥物搗碎，篩成細末，全部研磨均勻，煉蜜調和成丸如麻子大小。一、二歲兒童每次服五丸，連夜服三次。依兒童年齡大小酌情加減。
原文
《聖惠》治小兒慢驚風，搐搦，煩熱。犀角丸方
白話
《聖惠方》治療小兒慢驚風，抽搐，煩熱。犀角丸方
原文
犀角（屑） 麝香 牛黃 青黛（各細研） 地龍（微炙。各一分） 天漿子（麩炒，去殼） 蟬殼（微炙。各二七枚） 烏蛇（酒浸，去皮、骨，炙令黃） 硃砂（細研，水飛過） 防風（去蘆頭。各半兩） 蠶紙（一張，燒灰） 蟾酥（半錢，鐵器上焙過，研）
白話
犀角（屑）、麝香、牛黃、青黛（各細研）、地龍（微炙，各一分）、天漿子（麩炒，去殼）、蟬殼（微炙，各十四枚）、烏蛇（酒浸，去皮、骨，炙至黃）、硃砂（細研，水飛過）、防風（去蘆頭，各半兩）、蠶紙（一張，燒灰）、蟾酥（半錢，鐵器上焙過，研）
原文
上件藥搗，羅為末，入研了藥，都研令勻，煉蜜和丸如黍米大。每服以溫薄荷湯下二丸。
白話
以上藥物搗碎，篩成細末，加入已研細的藥，全部研磨均勻，煉蜜調和成丸如黍米大小。每次服用以溫薄荷湯送下二丸。
原文
先研一丸，著新汲水化，滴在鼻中，得嚏為效。量兒大小加減服之。
白話
先研一丸，用新汲取的水化開，滴入鼻中，打噴嚏即為有效。依兒童年齡大小加減服用。
原文
《聖惠》治小兒慢驚風，上膈多涎，精神昏悶。麝香丸方
白話
《聖惠方》治療小兒慢驚風，上膈多涎，精神昏悶。麝香丸方
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。