原文
上件都研為細末，取鵝梨汁和如綠豆大。每服二粒至三粒，麝香湯化下。張渙 銀箔丹方 治急驚伏熱潮發者。
白話
以上藥物都研磨成細末，用鵝梨汁調和成綠豆大小的藥丸。每次服用二到三粒，用麝香湯化開送服。張渙的銀箔丹方，治療急驚風因伏熱而潮熱發作者。
急驚風第二
急驚風第二（8）
急驚風第二20 句
原文
銀箔（十片，別研） 續隨子（去皮） 青黛 蘆薈（四味各別研） 胡黃連（末。各一分） 麝香（末，一錢）
白話
銀箔（十片，另外研磨）、續隨子（去皮）、青黛、蘆薈（以上四味各自另外研磨）、胡黃連（粉末，各一分）、麝香（粉末，一錢）。
原文
上件同研勻細，以糯米飯和丸如綠豆大。每服一粒至二粒，煎薄荷湯下。量兒大小加減。張渙 虎睛丹方 治急驚心膈挾痰者。
白話
以上藥物一同研磨均勻細膩，用糯米飯調和成綠豆大小的藥丸。每次服用一粒到二粒，用煎過的薄荷湯送服。根據兒童年齡大小增減用量。張渙的虎睛丹方，治療急驚風因心膈挾痰所致者。
原文
虎睛（一對，酒浸一宿，微炙為末） 乾蠍 粉霜（細研） 青黛（研） 續隨子（研） 真珠（末，研。各一分） 麝香（一錢，研）
白話
虎睛（一對，用酒浸泡一夜，稍微炙烤後研成粉末）、乾蠍、粉霜（細研）、青黛（研）、續隨子（研）、真珠（粉末，研，各一分）、麝香（一錢，研）。
原文
上件都拌勻，研細，以軟粳米飯和丸如黍米大。每服五粒至七粒，薄荷湯下。更量大小加減。張渙 追風丹方 治急驚，潮發至癇者。
白話
以上藥物都拌勻，研磨細膩，用軟粳米飯調和成黍米大小的藥丸。每次服用五到七粒，用薄荷湯送服。再根據年齡大小增減用量。張渙的追風丹方，治療急驚風，潮熱發作發展到癇證者。
原文
乾薑（微炮） 白殭蠶（微炒黃。各半兩） 白附子 天南星（炮裂。各一分） 大川烏頭（一枚，炮裂，去皮、臍）
白話
乾薑（略微炮製）、白殭蠶（微炒至黃，各半兩）、白附子、天南星（炮裂，各一分）、大川烏頭（一枚，炮裂，去皮和臍）。
原文
上件搗，羅為細末，煮槐膠和丸如黍米大。每服十粒，溫酒下。量兒大小加減。《四十八候》 牛黃丸 治急驚，風熱，夜啼。
白話
以上藥物搗碎，篩成細末，用煮過的槐膠調和成黍米大小的藥丸。每次服用十粒，用溫酒送服。根據兒童年齡大小增減用量。《四十八候》中的牛黃丸，治療急驚風、風熱、夜間啼哭。
原文
硃砂（二錢） 乳香 酸棗仁（各一錢） 雄黃（二錢，醋煮）
白話
硃砂（二錢）、乳香、酸棗仁（各一錢）、雄黃（二錢，用醋煮過）。
原文
上為末，滴水丸如梧桐子大。每服一粒，金銀薄荷湯下。《石壁經》三十六種治急驚風。鉤藤散方
白話
以上藥物研為粉末，滴水製成梧桐子大小的藥丸。每次服用一粒，用金銀薄荷湯送服。《石壁經》三十六種治療急驚風的鉤藤散方。
原文
鉤藤 天竺黃 犀角屑 蟬蛻 甘遂（煨） 甘草（炙黃）
白話
鉤藤、天竺黃、犀角屑、蟬蛻、甘遂（煨過）、甘草（炙黃）。
原文
上各等分為末。每服半錢，金銀薄荷湯調下，日進四服。《石壁經》三十六種治急驚又方。
白話
以上藥物各等分，研為粉末。每次服用半錢，用金銀薄荷湯調服，每日服用四次。《石壁經》三十六種治療急驚風的另一方。
原文
鉤藤 胡黃連 硝石（別研，半錢） 甘草（炙，一分）上為末。每服半錢，麥門冬熟水下。
白話
鉤藤、胡黃連、硝石（另外研磨，半錢）、甘草（炙，一分）。以上藥物研為粉末。每次服用半錢，用麥門冬熟水送服。
原文
《惠眼觀證》 睡驚膏 大治急驚，凡中驚後涎盛，亦宜服之。
白話
《惠眼觀證》中的睡驚膏，大治急驚風，凡是受驚後口涎過多，也適宜服用此藥。
原文
赤腳蜈蚣（一條） 輕粉（四匣子） 巴豆（七粒，不出油） 汞（用四個棗結，二錢） 白附子（尖，四十個） 蠍梢（十四個） 青黛（抄二錢） 麝香（少許，研）
白話
赤腳蜈蚣（一條）、輕粉（四匣子）、巴豆（七粒，不榨油）、汞（用四個棗子裹住，二錢）、白附子（尖，四十個）、蠍梢（十四個）、青黛（抄二錢）、麝香（少許，研磨）。
原文
上為末，於汞棗肉內都研勻。每服一皂大，薄荷湯磨下。如小兒近七歲，氣盛涎多，須加倍服之。
白話
以上藥物研為粉末，在含有汞的棗肉中一起研磨均勻。每次服用一皂莢子大小，用薄荷湯磨碎送服。如果小兒接近七歲，氣盛涎多，必須加倍服用。
原文
《劉氏家傳》 一星散 治急驚，如傷風亦可服。
白話
《劉氏家傳》中的一星散，治療急驚風，如果是傷風也可以服用。
原文
天南星（一個，炮，水浸一宿） 乾蠍（生，二七個，全） 川烏尖（炮後取二七個） 硃砂（一錢）
白話
天南星（一個，炮製，用水浸泡一夜）、乾蠍（生的，十四個，全須全尾）、川烏尖（炮製後取十四個）、硃砂（一錢）。
原文
上為末。急驚不問大小，金銀薄荷湯下半錢，見吐為驗，如胃脘無涎，只見汗出為驗，後用熟水洗奶與吃，後吃和氣藥。
白話
以上藥物研為粉末。急驚風不論年齡大小，用金銀薄荷湯送服半錢，以出現嘔吐為見效；如果胃脘沒有痰涎，只見出汗為見效。之後用溫開水清洗乳頭再餵奶，然後服用調和氣機的藥物。
原文
木香（生） 人參（各一錢） 丁香（七粒） 甘草（少許，炙）上末之，飯飲調下半錢。
白話
木香（生用）、人參（各一錢）、丁香（七粒）、甘草（少許，炙）。以上藥物研為粉末，用飯湯調服半錢。
原文
《劉氏家傳》小兒急驚，手足抽縮，眼倒，奶不下。定命散
白話
《劉氏家傳》記載，小兒急驚風，手足抽搐拘攣，眼睛上翻，無法吮乳。用定命散治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。