原文
《聖惠》治小兒急驚風，壯熱煩亂，大便結澀。續隨子丸方
白話
《聖惠》治療小兒急驚風，高熱煩躁，大便乾結澀滯。續隨子丸方。
急驚風第二
急驚風第二（6）
急驚風第二21 句
原文
續隨子（去皮，別研） 青黛 蘆薈 胡黃連（末） 麝香（各一分）
白話
續隨子（去皮，另研）、青黛、蘆薈、胡黃連（末）、麝香（各一分）。
原文
上件藥都細研，以糯米飯和丸如梧桐子大。不計時候，以薄荷湯或溫水化破一丸服。未瘥再服。
白話
以上藥物都細研，用糯米飯調和成丸，如梧桐子大。不拘時候，用薄荷湯或溫水化開一丸服用。未痊癒再服。
原文
《聖惠》治小兒急驚風，兼去心間涎。硃砂丸方
白話
《聖惠》治療小兒急驚風，兼去除心間痰涎。硃砂丸方。
原文
硃砂 砒霜（各一分） 豉（三百粒） 皂角（一寸，炙黃焦） 巴豆（十五枚，去皮、心，研，紙裹壓去油）
白話
硃砂、砒霜（各一分）、豆豉（三百粒）、皂角（一寸，炙黃焦）、巴豆（十五枚，去皮、心，研，紙裹壓去油）。
原文
上件藥先研硃砂、砒霜為粉，次入豉、巴豆，都研令細，以棗肉和丸如黍米大。
白話
以上藥物先研硃砂、砒霜為粉，次入豆豉、巴豆，都研細，用棗肉調和成丸如黍米大。
原文
一、二歲兒每服以溫水下一丸服，得吐瀉為效。
白話
一、二歲小兒每次用溫水送下一丸，以得吐瀉為效。
原文
《聖惠》治小兒急驚風，喉中涎，吐不出，咽不入。壞涎丸方
白話
《聖惠》治療小兒急驚風，喉中痰涎，吐不出，咽不下。壞涎丸方。
原文
水銀（以少棗肉研，令星盡） 雄黃 硃砂（並細研。各一分） 鉛霜 甘草（各半分）
白話
水銀（用少許棗肉研，令星盡）、雄黃、硃砂（並細研，各一分）、鉛霜、甘草（各半分）。
原文
上件藥都細末研，以糯米飯和丸如黍米大。每服以梨汁下二丸，化涎盡為度。
白話
以上藥物都細末研，用糯米飯調和成丸如黍米大。每次用梨汁送下二丸，以痰涎化盡為度。
原文
《聖惠》治小兒急驚風，化頑涎，利胸膈。水銀丸方
白話
《聖惠》治療小兒急驚風，化解頑痰，通利胸膈。水銀丸方。
原文
水銀（以少棗肉研，令星盡） 天南星（生用。各一分） 蛜𧌴（半兩，生用，去足）
白話
水銀（用少許棗肉研，令星盡）、天南星（生用，各一分）、蛜𧌴（半兩，生用，去足）。
原文
上件藥搗，羅為末，以棗肉和丸如綠豆大。不計時候，以薄荷湯下兩丸。量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒急驚風。必效 碧霞丹方
白話
以上藥物搗、羅為末，用棗肉調和成丸如綠豆大。不拘時候，用薄荷湯送下兩丸。根據小兒大小酌情加減。《聖惠》治療小兒急驚風。必效碧霞丹方。
原文
硫黃（半分） 膩粉（一錢） 青黛（一分） 巴豆（七粒，研，去油）
白話
硫黃（半分）、膩粉（一錢）、青黛（一分）、巴豆（七粒，研，去油）。
原文
上件藥都研令細，用軟飯和丸如黍米大。不計時候，以薄荷湯下二丸。量兒大小加減服之。
白話
以上藥物都研細，用軟飯調和成丸如黍米大。不拘時候，用薄荷湯送下二丸。根據小兒大小加減服用。
原文
《聖惠》治小兒急驚風，搐搦，墜涎。抵聖丸方
白話
《聖惠》治療小兒急驚風，抽搐，墜痰。抵聖丸方。
原文
水銀（半兩） 麝香（半分） 天南星（一兩，生用）
白話
水銀（半兩）、麝香（半分）、天南星（一兩，生用）。
原文
上件藥搗天南星為末，次入水銀，又以石腦油同搗，硬軟得所；又以麝香搗三、二百杵，丸如綠豆大。不計時候，以薄荷湯化破一丸服之。量兒大小加減。《聖惠》又方
白話
以上藥物搗天南星為末，次入水銀，又以石腦油同搗，硬軟得所；又以麝香搗三二百杵，丸如綠豆大。不拘時候，用薄荷湯化開一丸服用。根據小兒大小加減。《聖惠》又方。
原文
天漿子（三枚，生用） 硃砂（末，一錢） 乾蠍（七枚，生用）
白話
天漿子（三枚，生用）、硃砂（末，一錢）、乾蠍（七枚，生用）。
原文
上搗、羅為末，以軟飯和丸如粟米大。不計時候，以荊芥湯下二丸。量兒大小加減服。太醫局 牛黃金虎丹 治小兒急驚風。
白話
上搗、羅為末，用軟飯調和成丸如粟米大。不拘時候，用荊芥湯送下二丸。根據小兒大小加減服用。太醫局牛黃金虎丹，治療小兒急驚風。
原文
牛黃（研，二兩半） 雄黃（水飛，一百五十兩） 天南星（為末，用牛膽汁和作餅子，焙乾。如無牛膽，即申法酒蒸七晝夜） 白礬（水飛，細研） 天竺黃 膩粉（各研，二十五兩） 天雄（炮裂，去皮，臍，一十二兩） 生龍腦（研，五兩） 金箔（八百片，為衣）
白話
牛黃（研，二兩半）、雄黃（水飛，一百五十兩）、天南星（為末，用牛膽汁和作餅子，焙乾。如無牛膽，即申法酒蒸七晝夜）、白礬（水飛，細研）、天竺黃、膩粉（各研，二十五兩）、天雄（炮裂，去皮、臍，一十二兩）、生龍腦（研，五兩）、金箔（八百片，為衣）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。