原文
虎睛（一對，酒浸，炙令乾，先搗末） 牛黃 青黛（各細研） 膩粉（各一分） 麝香（細研，半分） 乾蠍（七枚，微炒）
白話
虎睛（一對，用酒浸泡，炙烤至乾，先搗成末）、牛黃、青黛（各自細研）、膩粉（各一分）、麝香（細研，半分）、乾蠍（七枚，微炒）。
急驚風第二
急驚風第二（5）
急驚風第二21 句
原文
上件藥都細研令勻，用蟾酥半錢，以新汲水少許浸化如麵糊，搜前藥末，丸如麻子大。
白話
以上藥物都細研使均勻，用蟾酥半錢，以新汲取的少量水浸泡溶化成麵糊狀，調和前藥末，製成如麻子大的丸劑。
原文
初生及月內即以乳汁化下一丸，百日以上兒二丸，足一歲兒薄荷湯下三丸。更量兒大小，加減服之。《聖惠》治小兒急驚風甚者，宜服 追風丸方
白話
初生及月內的嬰兒用乳汁化下一丸，百日以上的嬰兒二丸，滿一歲的嬰兒用薄荷湯送下三丸。再根據小兒大小，加減服用。《聖惠》治小兒急驚風嚴重的，宜服追風丸方。
原文
川烏頭（炮裂，去皮、臍） 白殭蠶 乾蠍（並微炒。各一分） 白附子 乾薑 天南星（並炮裂。各半分）
白話
川烏頭（炮裂，去皮、臍）、白殭蠶、乾蠍（並微炒，各一分）、白附子、乾薑、天南星（並炮裂，各半分）。
原文
上件藥搗，羅為末，煮槐膠和丸如黍米大。不計時候，以溫酒下五丸。量兒大小以意加減。
白話
以上藥物搗碎，過羅成末，煮槐膠調和丸如黍米大。不計時候，用溫酒送下五丸。根據小兒大小酌情加減。
原文
《聖惠》治小兒驚風，頭熱足冷，口噤面青，筋脈抽掣，多痰涎疾狀甚者，宜服 宣風丸方張渙名祛風丹）
白話
《聖惠》治小兒驚風，頭熱足冷，口噤面青，筋脈抽掣，多痰涎，症狀嚴重的，宜服宣風丸方（張渙名祛風丹）。
原文
巴豆（七枚，去皮、心研，紙裹，壓去油，張渙用五個） 川烏頭（一分，炮裂，去皮、臍。張渙用一枚） 白附子 天南星（並炮裂） 膩粉（研入。各一分）
白話
巴豆（七枚，去皮、心研，紙裹，壓去油，張渙用五個）、川烏頭（一分，炮裂，去皮、臍。張渙用一枚）、白附子、天南星（並炮裂）、膩粉（研入，各一分）。
原文
上件藥搗，羅為末，入巴豆、膩粉同研令勻，以棗肉和丸如黍米大。不計時候，以薄荷湯下二丸。量兒大小以意加減。《聖惠》又方
白話
以上藥物搗碎，過羅成末，加入巴豆、膩粉一同研勻，用棗肉和丸如黍米大。不計時候，用薄荷湯送下二丸。根據小兒大小酌情加減。《聖惠》又方。
原文
牛黃 麝香 青黛（各一分） 硫黃（半分） 巴豆（三枚，去皮、心，研，紙裹壓去油）
白話
牛黃、麝香、青黛（各一分）、硫黃（半分）、巴豆（三枚，去皮、心，研，紙裹壓去油）。
原文
上件藥都研為末，以軟飯和丸如黍米大。不計時候，以溫水下二丸。量兒大小以意加減。
白話
以上藥物都研為末，用軟飯和丸如黍米大。不計時候，用溫水送下二丸。根據小兒大小酌情加減。
原文
《聖惠》治小兒急驚風，搐搦，口噤。乾蠍丸方
白話
《聖惠》治小兒急驚風，抽搐，口噤。乾蠍丸方。
原文
乾蠍（微炒） 臘月紫驢護干（細切，炒令焦黃） 鉛霜（細研。各一分） 真珠（末，一錢） 虎睛（一對，酒浸，微炙）
白話
乾蠍（微炒）、臘月紫驢護干（細切，炒令焦黃）、鉛霜（細研，各一分）、真珠（末，一錢）、虎睛（一對，酒浸，微炙）。
原文
上件藥搗，羅為末，用鴟梟腦髓和丸如麻子大。不計時候，以乳汁下一丸，神效。二歲以上加丸服之。
白話
以上藥物搗碎，過羅成末，用鴟梟腦髓和丸如麻子大。不計時候，用乳汁送下一丸，神效。二歲以上加丸服用。
原文
《聖惠》治小兒急驚風，化痰涎，定搐搦，利臟腑。青黛丸方
白話
《聖惠》治小兒急驚風，化痰涎，定抽搐，利臟腑。青黛丸方。
原文
青黛 半夏（湯洗七次，焙乾，麩炒黃色，為末） 蟾酥（各一分） 甘遂（末） 膩粉 腦麝（各一錢）
白話
青黛、半夏（湯洗七次，焙乾，麩炒黃色，為末）、蟾酥（各一分）、甘遂（末）、膩粉、腦麝（各一錢）。
原文
上件藥都細研，用湯化蟾酥和丸如粟米大。每服以薄荷湯化二丸，微瀉是效，未瀉再服。量兒大小加減服。
白話
以上藥物都細研，用湯化開蟾酥調和丸如粟米大。每次服用以薄荷湯化開二丸，微瀉為有效，未瀉再服。根據小兒大小加減服用。
原文
《聖惠》治小兒急驚風，痰涎壅毒，壯熱腹脹。天南星丸方
白話
《聖惠》治小兒急驚風，痰涎壅毒，壯熱腹脹。天南星丸方。
原文
天南星（炮裂） 水銀（以少棗肉研，令星盡） 硃砂（細研。各一分） 金銀箔（並細研。各二十片） 麝香（細研，一錢） 巴豆（一枚，去皮，心，研紙裹壓去油）
白話
天南星（炮裂）、水銀（用少量棗肉研，令星盡）、硃砂（細研，各一分）、金銀箔（並細研，各二十片）、麝香（細研，一錢）、巴豆（一枚，去皮、心，研，紙裹壓去油）。
原文
上件藥搗，羅天南星為末，都研令勻，煉蜜和丸如黍米大。一歲兒每服以暖水下一丸，取下惡物為效。二歲以上加丸服。《聖惠》治小兒急驚風。青黛丸方
白話
以上藥物搗碎，將天南星過羅成末，都研勻，煉蜜和丸如黍米大。一歲兒每次用暖水送下一丸，取下惡物為效。二歲以上加丸服用。《聖惠》治小兒急驚風。青黛丸方。
原文
青黛（一分，細研） 蛇頭（一枚，塗酥，炙令黃） 白殭蠶（一兩，微炒） 半夏（半兩，湯洗七遍去滑，張渙用一兩） 蟾酥（三片，如柳葉大，鐵器上焙）
白話
青黛（一分，細研）、蛇頭（一枚，塗酥，炙令黃）、白殭蠶（一兩，微炒）、半夏（半兩，湯洗七遍去滑，張渙用一兩）、蟾酥（三片，如柳葉大，鐵器上焙）。
原文
上件藥搗，羅為末，以酒煮麵糊和丸如綠豆大。不計時候，以薄荷湯化下三丸。量兒大小臨時加減。
白話
以上藥物搗碎，過羅成末，用酒煮麵糊和丸如綠豆大。不計時候，用薄荷湯化下三丸。根據小兒大小臨時加減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。