原文
《養生必用》論：小兒驚癇，古醫經方論但云陰陽癇，而今人乃云急慢驚。今立方一準古聖賢為治。陽癇屬腑，於治癇方中去溫藥。陰癇屬臟，於治癇方中用溫藥。寒溫等藥皆於治癇方中增損之，則無失。又小兒蟲證與癇相類，學者審別之。
《養生必用》論述：小兒驚癇，古代醫經方論只說陰陽癇，而現在的人卻說急慢驚。現在所立藥方完全依照古代聖賢的治法。陽癇屬於腑，在治療癇病的方劑中去掉溫熱藥；陰癇屬於臟，在治療癇病的方劑中使用溫熱藥。寒性與溫性的藥物都在治療癇病的方劑中增減使用，就不會有失誤。又，小兒蟲證與癇病相似，學醫的人要仔細辨別。
原文
錢乙附方論：小兒急慢驚、古書無之，惟曰陰陽癇。所謂急慢驚者，後世名之耳。正如赤白痢之類是也。
錢乙附方論：小兒急慢驚，古書中沒有這個名稱，只稱為陰陽癇。所謂急慢驚，是後世命名的。正如赤白痢這類疾病一樣。
原文
陽動而速，故陽病曰急驚，陰靜而緩，故陰病曰慢驚。此陰陽虛實寒熱之別，治之不可誤也。急慢由有熱，熱即生風。
陽性病變動而快速，所以陽病稱為急驚；陰性病變靜而緩慢，所以陰病稱為慢驚。這是陰陽虛實寒熱的區別，治療時不可錯誤。急慢驚都是因為有熱，熱就會生風。
原文
又或因驚而發，則目睛上插，涎潮，搐搦，身體與口中氣皆熱，及其發定或睡起即了了，如此故急驚證也。
又有因為受驚而發作的，就會出現眼睛上翻、口水增多、抽搐、身體和口中呼出的氣都發熱，等到發作停止或者睡醒後就恢復清楚了，這樣的就是急驚證。
原文
當其搐勢漸減時與鎮心治熱藥一、二服，（《直訣》中麝香丸、鎮心丸、抱龍丸、辰砂丸及至寶丹，紫雪之類。）候驚勢已定須臾，以藥下其痰熱。
當抽搐的勢頭逐漸減弱時，給予鎮心治熱的藥物一兩劑（《直訣》中的麝香丸、鎮心丸、抱龍丸、辰砂丸以及至寶丹、紫雪之類）。等待驚厥勢頭平定片刻之後，用藥物攻下其痰熱。
原文
（《直訣》中利驚丸、軟金丹、桃枝丸之類，或用大黃、朴硝等藥。）利下痰熱，心神安寧即愈。
（《直訣》中的利驚丸、軟金丹、桃枝丸之類，或者使用大黃、朴硝等藥。）瀉下痰熱後，心神安寧就會痊癒。
原文
錢乙論：凡小兒急驚方搐，不用驚擾，此不足畏。慢驚雖靜，乃危病也。急驚方搐，但扶持不可擒捉。蓋風氣方盛，恐流入筋脈或致手足拘攣。
錢乙論述：凡是小兒急驚正在抽搐的時候，不要驚動擾亂，這不值得畏懼。慢驚雖然看似安靜，卻是危險的疾病。急驚正在抽搐時，只能扶持，不可捉握。因為風氣正盛，恐怕流入筋脈，可能導致手足拘攣。
原文
錢乙附方論治急慢驚，世人多用。一藥有性溫、性涼，不可泛用，宜審別之。
錢乙附方論述治療急慢驚，世人多用。一味藥有性溫、性涼的分別，不可泛濫使用，應當仔細辨別。
原文
又治慢驚藥，宜去龍腦，縱須合使，必以溫藥為佐或少用之。
又，治療慢驚的藥物，應當去掉龍腦，即使必須配合使用，也一定要用溫藥作為佐助，或者少用龍腦。
原文
《萬全方》小兒諸風並天瘹客忤方論：小兒有急驚候，有慢驚候，又有天瘹候，又有客忤候，此數方大同而小異。
《萬全方》中小兒諸風與天瘹、客忤的方論：小兒有急驚證候，有慢驚證候，又有天瘹證候，還有客忤證候，這幾種證候的治療方劑大致相同而略有差異。
原文
夫身體壯熱，忽然之間四肢抽掣，痰壅口噤，謂之急驚；身體壯熱，心神不安，嘔吐痰涎，睡中多驚，乍發乍靜，荏苒經日，謂之慢驚。
身體壯熱，忽然之間四肢抽搐，痰涎壅塞、口緊牙關，稱為急驚；身體壯熱，心神不安，嘔吐痰涎，睡眠中多驚嚇，時發時止，拖延幾天，稱為慢驚。
都是因為體內有積熱，外感風邪，證候有快慢，因此被命名。
原文
其曰天瘹者，蓋出於驚風之候也，以其手足搐搦，眼目上戴如魚之著釣，遂以為名。大抵因驚而生熱，因熱而生風。
所謂天瘹，是出自驚風的證候，因為手足抽搐，眼睛上翻像魚被釣鉤鉤住一樣，於是以此命名。大體上是因為驚而生熱，因為熱而生風。
原文
指病則謂之驚風，指候則謂之天吊，治法亦同。其所謂客忤者，取其觸忤之意。
就疾病而言稱為驚風，就證候而言稱為天吊，治法也相同。所謂客忤，是取觸犯驚忤的意思。
小兒還沒有認知能力，外人剛好到來，因而受到驚嚇忤逆，所以稱為客忤。
原文
古人論說：謂人從外來，衣服經履用氣或牛馬之氣皆為忤也。
古人論說：認為人從外面來，衣服經過的地方、所用的氣息，或者牛馬的氣息，都是忤犯。
原文
其狀：吐下青黃赤白，腹痛夭矯，面色變易，狀貌似癇，眼不戴上，其脈弦急數者是其疾也。故治法有用粉丸並法術者。《玉訣》小兒驚風候歌：
其症狀：吐瀉青黃赤白各色，腹痛彎曲扭動，面色改變，形狀類似癇病，眼睛不上翻，脈象弦急而數的，就是這種病。所以治法有用粉丸以及法術的。《玉訣》小兒驚風證候歌：
原文
面青呵欠即因驚，⿰口孜啀饒啼睡不寧。上竄喘粗頻發熱，哯乳腸虛瀉痢青。
面色發青、打呵欠就是因為驚嚇，齜牙咧嘴、哭鬧不停、睡眠不安。氣逆上衝、喘息粗重、反覆發熱，吐奶、腸虛、瀉下青色痢便。
原文
此患先除驚氣，後退驚風，次下驚涎，後調胃氣乃安矣。
這種病患要先除去驚氣，然後退去驚風，接著攻下驚涎，之後調理胃氣，就會安定了。
原文
《玉訣》治驚風候云：此因驚積涎，實加胸膈，宜生銀丸、烏犀膏行風下涎。
《玉訣》治療驚風證候說：這是因為驚嚇積聚痰涎，實邪加於胸膈，適宜用生銀丸、烏犀膏來疏散風邪、攻下痰涎。
原文
天南星（一枚大者，酒浸，杵為末） 乳香 水銀（結成砂子） 琥珀（末。各一錢） 牛黃 白龍腦（各半錢） 青黛（三錢）
天南星（一枚大的，用酒浸泡，搗成末） 乳香 水銀（結成砂子） 琥珀（末。各一錢） 牛黃 白龍腦（各半錢） 青黛（三錢）
原文
上細研，入石腦油和。如有小兒患急慢驚風，丸如紅豆大，薄荷湯化破一丸，令小兒服後睡覺，頓安。
以上藥物細細研磨，加入石腦油調和。如果有小兒患急慢驚風，製成如紅豆大的藥丸，用薄荷湯化開一丸，讓小兒服用後睡覺，立刻安寧。
原文
如大人傷風，亦用薄荷湯茶嚼下一丸，頓安。古方治小兒急慢驚風方：
如果大人傷風，也用薄荷湯或茶水嚼服一丸，立刻安寧。古方治療小兒急慢驚風的方劑：
原文
一甕硃砂一甕雪，一個大蟲一個蠍。四味勻研化作塵，和時更用生人血。
一甕硃砂一甕雪，一個大蟲一個蠍。四味藥均勻研磨成粉，調和時再用生人血。
原文
上以雀兒飯甕兒空者一個，量飛過細硃砂一甕兒、膩粉一甕兒。
以上用雀兒飯甕（空的一個），量取飛過的細硃砂一甕、膩粉一甕。
原文
雀兒飯甕兒內取出者，蟲子一個，全蠍微炒一個。四味研勻，用乳汁調一字，令兒服之。
從雀兒飯甕內取出的蟲子一個，全蠍微炒一個。這四味藥研勻，用乳汁調和一字量，讓小兒服用。
原文
王氏《博濟方》治小兒急慢驚風，涎潮，發搐不定。常服解心肺痰壅不利。褊銀丸
王氏《博濟方》治療小兒急慢驚風，痰涎潮湧，發作抽搐不止。經常服用可解除心肺痰壅不暢。褊銀丸
原文
水銀（二兩） 黑鉛（一分，同結砂子） 川巴豆（去皮、心，醋煮令黃色，研，一兩） 黃明膠（一片，慢火炙令黃） 百草霜（二兩，研） 香墨（一寸，研） 膩粉（研） 乾蠍（全整者） 鉛白霜（研） 青黛（研） 牛黃（研。各一分）
水銀（二兩） 黑鉛（一分，一同結成砂子） 川巴豆（去皮、心，醋煮至黃色，研，一兩） 黃明膠（一片，慢火炙至黃色） 百草霜（二兩，研） 香墨（一寸，研） 膩粉（研） 乾蠍（完整者） 鉛白霜（研） 青黛（研） 牛黃（研。各一分）
原文
上件十一味，除合研藥外，細杵，羅為末，再一處細研千百下，用粟米飯為丸如綠豆大，捻褊。每服五、七丸。乾柿湯下，薄荷湯亦得。更酌兒大小、肥瘦、虛實加減與服之。唯利下青黏滑涎為效。
以上十一味藥，除了一起研磨的藥物外，細細搗碎，篩成粉末，再一起細細研磨千百下，用粟米飯製成如綠豆大的藥丸，捏扁。每次服用五到七丸，用乾柿湯送下，薄荷湯也可以。再根據小兒的大小、肥瘦、虛實增減用量服用。以瀉下青色黏滑的痰涎為有效。
原文
王氏《博濟方》治小兒急慢驚風，搐搦不定，中焦壅熱，化痰理驚。鎮心丸
王氏《博濟方》治療小兒急慢驚風，抽搐不止，中焦壅滯有熱，化痰理驚。鎮心丸
原文
金銀箔（各三十片） 牛黃（研） 龍腦（研） 龍齒（各一錢） 茯苓（去皮） 人參 防葵 鐵粉（研） 硃砂（研。各半兩） 雄黃（研） 犀角（屑） 大黃（蒸。各一分）
金箔、銀箔（各三十片） 牛黃（研） 龍腦（研） 龍齒（各一錢） 茯苓（去皮） 人參 防葵 鐵粉（研） 硃砂（研。各半兩） 雄黃（研） 犀角（屑） 大黃（蒸。各一分）
原文
上件一十三味都研勻細，以煉蜜為丸如小雞頭大。每服看兒大小，薄荷湯化下。如大人心神不定及多怔忪，亦宜服之。
以上十三味藥都研磨均勻細膩，用煉蜜製成如小雞頭大的藥丸。每次服用根據小兒大小，用薄荷湯化開服用。如果大人心神不定以及心悸易驚，也適合服用。
原文
《太醫局方》 定命丹 治小兒急慢驚風，天瘹，撮口，潮發搐搦，奶癇壯熱，昏塞不省。
《太醫局方》的定命丹，治療小兒急慢驚風、天瘹、撮口、陣發抽搐、奶癇壯熱、昏迷堵塞不省人事。
原文
蟾酥（一錢，乾者，酒浸一宿） 乾蠍（微炒，七枚） 天南星（炮為末，一分） 麝香（研，一字） 白附子（炮為末，半分，劉氏、張氏方並用一分） 青黛（研，半錢）
蟾酥（一錢，乾的，用酒浸泡一夜） 乾蠍（微炒，七枚） 天南星（炮製成末，一分） 麝香（研，一字） 白附子（炮製成末，半分，劉氏、張氏方都用一分） 青黛（研，半錢）
原文
上件細研，令勻，以粟米飯和丸如綠豆大，別以青黛為衣。每服一丸，荊芥薄荷湯化下，後困睡無疑。
以上藥物細細研磨，使之均勻，用粟米飯調和製成如綠豆大的藥丸，另用青黛為衣。每次服用一丸，用荊芥薄荷湯化開服用，之後會睏倦睡覺，不必懷疑。
只要有病患，先化開半丸，滴入鼻中，打噴嚏的患者必定痊癒。
原文
《太醫局方》 大天南星丸 治小兒急慢驚風，涎潮發搐，目睛上視，口眼相引，牙關緊急，背脊強直，精神昏塞，連日不省。
《太醫局方》的大天南星丸，治療小兒急慢驚風，痰涎潮湧、發作抽搐，眼睛上視，口眼牽扯，牙關緊急，背脊強直，精神昏迷堵塞，連續數日不省人事。
原文
天南星（牛膽制者，半兩） 滴乳香（研） 龍腦（研） 牛黃（研。各半錢） 硃砂（研極細，一錢） 麝香（研，一錢半） 天麻（去蘆頭） 人參（去蘆頭） 防風（去蘆頭。各一分） 乾蠍（一十四個，以上杵，米湯浸悶，去腹內土，微炒）
天南星（用牛膽製過的，半兩） 滴乳香（研） 龍腦（研） 牛黃（研。各半錢） 硃砂（研極細，一錢） 麝香（研，一錢半） 天麻（去蘆頭） 人參（去蘆頭） 防風（去蘆頭。各一分） 乾蠍（十四個，以上藥物搗碎，用米湯浸泡悶軟，去掉腹內泥土，微炒）
原文
上件研杵，令勻，煉蜜和丸如大雞頭大。每服一丸，荊芥薄荷湯化下。量兒大小以意加減，不計時候服。
以上藥物研搗均勻，用煉蜜調和製成如大雞頭大的藥丸。每次服用一丸，用荊芥薄荷湯化開服用。根據小兒大小酌情增減，不拘時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。