原文
上研如粉，用湯浸蟾酥軟，用薄麵糊同搜丸如黍米大。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用熱水浸泡蟾酥使其軟化，再用薄麵糊一起揉成如黍米大小的藥丸。
搐搦第六
搐搦第六（7）
搐搦第六21 句
原文
如有驚，用倒流水化二丸，滴在鼻內，良久嚏則搐搦定。如人行一、二里，更化二丸灌。
白話
如果出現驚風，用倒流的流水化開兩丸，滴入鼻內，過一陣子打噴嚏後抽搐就會停止。如果過了大約走一兩里路的時間，再化開兩丸灌服。
原文
常服一歲一丸，臨臥以金銀薄荷湯下，不化也。
白話
平常服用時，一歲用一丸，睡前用金銀薄荷湯送服，不必化開。
原文
《孔氏家傳》治小兒驚風，四肢搐搦。五靈脂丸方
白話
《孔氏家傳》記載治療小兒驚風、四肢抽搐的「五靈脂丸」方。
原文
五靈脂 白附子（生用） 天南星（生用） 乾蠍（生用） 蟬殼（各半兩）
白話
五靈脂、白附子（生用）、天南星（生用）、乾蠍（生用）、蟬殼（各半兩）。
原文
上為末，以釅醋二大盞，藥末一兩熬成膏，入余藥末和勻，丸如綠豆大。未過百晬，乳汁化破一丸。二歲以下二丸。漸大以意加減丸數，並用金銀薄荷湯化下。鼻上汗出為效。《王氏手集》治小兒虛風潮搐。一捻散方
白話
將上述藥材研為末，用濃醋兩大盞，加入一兩藥末熬成膏，再放入其餘藥末攪拌均勻，製成如綠豆大小的藥丸。未滿百日的嬰兒，用乳汁化開一丸；兩歲以下用兩丸；隨著年齡增長，可根據情況增減丸數，都用金銀薄荷湯化服。以鼻上出汗為見效。《王氏手集》記載治療小兒虛風潮搐的「一捻散」方。
原文
赤足蜈蚣一枚，尋脊分開，各令為末，左右搐入鼻中。左邊用左，右邊用右。
白話
取赤足蜈蚣一條，沿著脊背分開，各自研磨成粉末，左側抽搐時將左邊粉末吸入鼻中，右側抽搐時用右邊粉末吸入鼻中。
原文
《王氏手集》治小兒一切驚風夜啼，搐搦潮發。辰砂丹
白話
《王氏手集》記載治療小兒一切驚風、夜啼、抽搐頻發的「辰砂丹」。
原文
硃砂 天麻 南星（炮） 殭蠶 白芷（各一分） 牛黃 腦麝（各少許）
白話
硃砂、天麻、南星（炮）、殭蠶、白芷（各一分），牛黃、腦麝（各少許）。
原文
上同末，研勻，粳米飯丸桐子大。每服一粒，金銀薄荷湯化下。《王氏手集》治小兒驚風搐搦。大驚丸方
白話
將上述藥材一同研為細末，混合均勻，用粳米飯製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一粒，用金銀薄荷湯化服。《王氏手集》記載治療小兒驚風抽搐的「大驚丸」方。
原文
蛇含（一個） 天麻（半兩） 乳香（一分） 犀角（屑，半錢） 真珠（末，一錢） 蠍梢（四十九個） 白附子（二個） 蓮心（四十九個）
白話
蛇含（一個）、天麻（半兩）、乳香（一分）、犀角（屑，半錢）、真珠（末，一錢）、蠍梢（四十九個）、白附子（二個）、蓮心（四十九個）。
原文
上為細末，粟米粽為丸小雞頭大，金銀箔為衣。薄荷湯磨下，甚者煎乳香湯送下。
白話
將上述藥材研為細末，用粟米粽子製成如小雞頭大小的藥丸，以金銀箔包裹作為外衣。用薄荷湯研磨送服，病情嚴重的用煎煮的乳香湯送服。
原文
《吉氏家傳》 雄朱丸 治驚風、潮熱發搐，睡臥不穩，涎痰滯塞等疾。
白話
《吉氏家傳》的「雄朱丸」，治療驚風、潮熱抽搐、睡臥不安、涎痰阻塞等疾病。
原文
乾蠍 白殭蠶（炒。各半兩） 天南星（炮去皮、臍） 天麻 附子（炮裂，去皮臍） 硃砂 雄黃（同硃砂作一處，別研和勻。各一分）
白話
乾蠍、白殭蠶（炒，各半兩），天南星（炮，去皮、臍），天麻、附子（炮裂，去皮臍）、硃砂、雄黃（與硃砂放在一起，另外研磨均勻，各一分）。
原文
上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，以瓷合貯之。每服一丸或二丸，金銀薄荷湯化下。量兒大小加減與服。
白話
將上述藥材研為細末，用煉蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸，用瓷盒儲存。每次服用一丸或兩丸，用金銀薄荷湯化服。根據小兒大小增減用量。
原文
及治感寒咳嗽等疾，或丸如雞頭子大亦得，硃砂為衣。《朱氏家傳》治驚搐鼻。
白話
也可治療感受風寒引起的咳嗽等疾病。或者製成如雞頭子大小的藥丸，用硃砂作為外衣。《朱氏家傳》記載治療驚搐的鼻用方。
原文
定命散麝香（少許） 蘆薈 蟬蛻 瓜蒂 蚯蚓 蛤粉 葶藶子上等分為末，吹入鼻中。
白話
「定命散」：麝香（少許）、蘆薈、蟬蛻、瓜蒂、蚯蚓、蛤粉、葶藶子，以上各等分，研為細末，吹入鼻中。
原文
長沙醫者丁時發傳治搐搦方：孩兒搐搦漸加頻，見母搖頭轉被驚，忽爾發時唇眼動，面還土色救無因。惺惺散
白話
長沙醫者丁時發傳授治療抽搐的藥方：小兒抽搐逐漸頻繁，見到母親搖頭反而受到驚嚇，突然發作時嘴唇和眼睛抽動，臉色像泥土一樣，救治無因。此方名為「惺惺散」。
原文
白附子（一個，炮） 蠍（三十個，全者） 輕粉（二錢匕） 殭蠶（三個，直者） 白姜（二塊，皂子大） 鉛白霜（一錢匕） 蟬蛻（七個，全者）上件為末。每服一字或半錢，荊芥湯調下。
白話
白附子（一個，炮）、蠍（三十個，全的）、輕粉（二錢匕）、殭蠶（三個，直的）、白姜（二塊，皂子大小）、鉛白霜（一錢匕）、蟬蛻（七個，全的）。以上藥材研為細末。每次服用一字或半錢，用荊芥湯調服。
原文
長沙醫者丁時發傳 硃砂丹 治小兒驚風。定搐搦，主上喘咳嗽。
白話
長沙醫者丁時發傳授的「硃砂丹」，治療小兒驚風，能止抽搐，主治氣喘咳嗽。
原文
硃砂 鐵粉 乾蠍 天麻（酒浸） 半夏（湯浸十，炮、焙乾） 白姜 白附子（各一分） 金箔（十四片）
白話
硃砂、鐵粉、乾蠍、天麻（酒浸）、半夏（湯浸十次，炮、焙乾）、白姜、白附子（各一分）、金箔（十四片）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。