原文
上末之。二歲以下用半錢，二歲以上用一錢。金銀薄荷湯調下，微利。
白話
以上藥物研成細末。二歲以下用半錢，二歲以上用一錢。用金銀薄荷湯調服，微微導瀉。
搐搦第六
搐搦第六（6）
搐搦第六20 句
原文
《劉氏家傳》治小兒驚風，定搐搦，去涎喘。
白話
《劉氏家傳》治療小兒驚風，鎮定抽搐，去除痰涎喘息。
原文
硃砂 膩粉 天麻 白殭蠶（炒） 白附子（炮。各半分） 金箔（四片） 乾蠍（七個，全者） 半夏（湯浸，煮洗七遍，焙，半分）
白話
硃砂、膩粉、天麻、白殭蠶（炒）、白附子（炮，各半分）、金箔（四片）、乾蠍（七個，全者）、半夏（湯浸泡，煮洗七遍，烘乾，半分）。
原文
上前二味同金箔研，外五味末之，和勻，煉蜜丸綠豆大。每服二丸，荊芥薄荷湯化下。或如餅，以金箔為衣。（張渙治慢驚方同，用棗肉為丸。）
白話
以上前兩味藥與金箔一同研磨，其餘五味藥研成細末，混合均勻，用煉蜜製成綠豆大小的丸劑。每次服用二丸，用荊芥薄荷湯化開送服。或者做成餅狀，以金箔為外衣。（張渙治療慢驚的方子相同，用棗肉製成丸劑。）
原文
《張氏家傳》治小兒急慢驚，涎潮，熱搐不定者。褊銀丸
白話
《張氏家傳》治療小兒急慢驚風，涎液潮湧，熱性抽搐不止的。方名：褊銀丸。
原文
水銀（鉛結砂子） 膩粉 牛黃 全蠍 黃明膠 鉛白霜 青黛 香細墨（各一分） 川巴豆（一兩，去皮、心，用米醋煮令黃色，干為度）
白話
水銀（鉛結砂子）、膩粉、牛黃、全蠍、黃明膠、鉛白霜、青黛、香細墨（各一分）、川巴豆（一兩，去皮、心，用米醋煮至黃色，乾燥為度）。
原文
上件合和研令勻，以粟米煮飲和為丸，如細小綠豆大，捏褊丸。每服三粒至五、七粒。五歲以來三粒。八、九至十歲五粒。分減虛實用之。
白話
以上藥物混合研磨均勻，用粟米煮成的稀飯調和製成丸劑，如細小綠豆大小，捏成扁丸。每次服用三粒至五、七粒。五歲以下服用三粒。八、九歲至十歲服用五粒。根據虛實增減用量。
原文
如二、三歲發之，盛時三、五粒，取下涎，正氣決效。
白話
如果二、三歲發病，發作厲害時服用三、五粒，可以瀉下痰涎，正氣恢復，必定見效。
原文
如小兒常時有虛積，看大小分減用，取驚涎積，乃妙不誤爾！薄荷金銀湯下。
白話
如果小兒平時有虛積，根據大小增減用量，去除驚風痰涎積滯，效果極好而不會出錯！用薄荷金銀湯送服。
原文
《張氏家傳》治小兒、孩兒肝經壅，目直視，手足拳攣，伸舒立地，不得寬筋。定搐。羌活膏
白話
《張氏家傳》治療小兒、孩兒肝經壅滯，眼睛直視，手足抽搐攣縮，伸展站立在地，不能舒筋。定搐。方名：羌活膏。
原文
牛膝 羌活 蠍梢 防風 天麻 人參 乾木瓜（老者） 當歸 紫蘇根（淨洗，焙乾） 真麝香（各一分） 硃砂 白附子（各半錢）
白話
牛膝、羌活、蠍梢、防風、天麻、人參、乾木瓜（老木瓜）、當歸、紫蘇根（洗淨，烘乾）、真麝香（各一分）、硃砂、白附子（各半錢）。
原文
上件除麝香外細銼，用酒浸一宿，來日慢火焙乾，搗為細末，入麝香令勻，用沙糖和為膏，常服一皂子大。
白話
以上藥物除麝香外仔細切碎，用酒浸泡一夜，第二天用慢火烘乾，搗成細末，加入麝香拌勻，用沙糖調和成膏，每次服用一皂子大小。
原文
如筋急作搐及瘡子瘛瘲，每服龍眼大，濃煎荊芥湯化下。先搐鼻，後下藥，若不嚏，難醫。
白話
如果筋脈緊急抽搐以及瘡疹引起的抽搐，每次服用龍眼大小，用濃煎的荊芥湯化開送服。先用藥吹鼻，然後服藥，如果不打噴嚏，難以醫治。
原文
《張氏家傳》治驚癇風痙，搐搦不知人事，及治小兒驚風，搐搦墜涎。經驗 靈砂丹
白話
《張氏家傳》治療驚癇風痙，抽搐不省人事，以及治療小兒驚風，抽搐墜痰。經驗方：靈砂丹。
原文
銀（錯末，一分） 水銀（一分，二味研作母砂子，分為七處） 真鉛丹（半錢，為七處）
白話
銀（錯成末，一分）、水銀（一分，二味研成母砂子，分為七份）、真鉛丹（半錢，分為七份）。
原文
上用淨熱白絹七片，各包鉛丹一分，銀母砂子一塊，以熟白絹系之，緊慢得所。
白話
以上用乾淨的熱白絹七片，每片分別包裹鉛丹一分、銀母砂子一塊，用熟白絹繫好，鬆緊適度。
原文
卻於淨水中浸少時，候浸透取出，置在一淨磚上，各相離𬅿，小後用熟炭三斤許煅過，令藥包子通赤色去火，停冷收之，藥自成塊子。大人急病，一服一塊。小兒分四服，用蛇皮煎湯磨化下。服後便睡勿怪，或痢下惡物更妙。《張氏家傳》 把搐膏 治小兒一切驚風方。
白話
然後在清水中浸泡片刻，等浸透後取出，放置在乾淨的磚上，各自相隔一段距離，稍後用熟炭約三斤煅燒，使藥包變成通紅色後去火，放冷後收藏，藥自然結成塊狀。大人急病，一次服用一塊。小兒分四次服用，用蛇皮煎湯磨化送服。服後會睡覺，不要奇怪，或者瀉下惡物更好。《張氏家傳》 把搐膏 治療小兒一切驚風的方劑。
原文
藿香葉（三錢） 天南星 白附子 麻黃（去節） 天麻（各二錢） 白殭蠶（一錢半） 蠍梢（十兩） 腦麝（各少許） 蜈蚣（一枚）
白話
藿香葉（三錢）、天南星、白附子、麻黃（去節）、天麻（各二錢）、白殭蠶（一錢半）、蠍梢（十兩）、腦麝（各少許）、蜈蚣（一枚）。
原文
上件為末，煉蜜為丸如雞頭大，每服一丸，蔥白湯化下。《莊氏家傳》治急慢驚，搐搦。定命丸
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜製成如雞頭大小的丸劑，每次服用一丸，用蔥白湯化開送服。《莊氏家傳》治療急慢驚風、抽搐。方名：定命丸。
原文
蠍（七個） 蘆薈 熊膽 龍腦（各半錢） 瓜蒂（七個） 蟾酥（一皂大） 膩粉 牛黃（各二錢） 麝香（一錢） 硃砂 蛇蛻皮（燒灰） 雄黃（各一錢）
白話
蠍（七個）、蘆薈、熊膽、龍腦（各半錢）、瓜蒂（七個）、蟾酥（一皂角大小）、膩粉、牛黃（各二錢）、麝香（一錢）、硃砂、蛇蛻皮（燒灰）、雄黃（各一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。