原文
烏蛇（一寸，生用） 全蠍 白附子（末） 乾蟾（各一分） 天漿水（半分，去殼） 青黛（二錢） 白殭蠶（直者，二十一枚）
白話
烏蛇（一寸，生用） 全蠍 白附子（末） 乾蟾（各一分） 天漿水（半分，去殼） 青黛（二錢） 白殭蠶（直的，二十一枚）
搐搦第六
搐搦第六（5）
搐搦第六19 句
原文
上為細末，用獖豬膽汁和丸如綠豆大。每服一丸，冷水化，滴鼻內，候嚏噴是效。然後薄荷湯化下一、二丸服之。
白話
以上藥材磨成細末，用閹豬的膽汁調和成丸，如綠豆大小。每次服用一丸，用冷水化開，滴入鼻內，等到打噴嚏就是有效。然後再用薄荷湯化開一、二丸服用。
原文
《張渙遺方》 硃砂丸 治身熱涎盛，發驚潮搐。
白話
《張渙遺方》 硃砂丸 治療身體發熱、痰涎壅盛，引發驚風抽搐。
原文
天漿子（一十四個，七個去殼） 硃砂（半兩，細研） 腦麝（各一錢） 胡黃連（一分）
白話
天漿子（十四個，七個去殼） 硃砂（半兩，細研） 腦麝（各一錢） 胡黃連（一分）
原文
上為細末，煉蜜為丸如綠豆大。每服一、二丸，薄荷湯化下。
白話
以上藥材磨成細末，用煉過的蜂蜜製成丸，如綠豆大小。每次服用一、二丸，用薄荷湯化開送服。
原文
《聚寶方》 黑散子 化風涎，定搐，開口噤，利膈，正狂躁。
白話
《聚寶方》 黑散子 化解風痰，平定抽搐，打開牙關緊閉，疏通胸膈，治療狂躁。
原文
雄豬指甲（白黑二色，各揀取空甲洗浴，各人通泥罐子內放干，旋炙燒通赤，上留小穴子，候煙出才止，去火，用黃土蓋一宿，別研三伏時） 青礞石（好者為末，各入小合子，通泥後，燒通赤，冷各細研水飛，紙隔候乾，各收之） 金星石（末） 銀星石（末）
白話
雄豬指甲（白色和黑色兩種，分別挑選空指甲洗淨，各自放入通泥罐子內晾乾，隨即炙燒至通紅，上面留一個小孔，等到煙冒出才停止，去除火源，用黃土蓋一夜，另外研磨三伏天時間） 青礞石（好的磨成末，各自放入小盒子，通泥後，燒至通紅，冷卻後各自細研水飛，用紙隔開待乾，各自收藏） 金星石（末） 銀星石（末）
原文
上四味，每料用錢，抄黑白甲末各五匕，三石末各抄一匕，同研。
白話
以上四味藥，每料用錢，取黑白甲末各五匕，三石末各取一匕，一起研磨。
原文
每服二錢匕，漿水半盞許，生油一、兩滴，打勻調下，入口即瘥。並不吐瀉，自然壓下，風涎。小兒亦依此減服，立效。《惠眼觀證》 生犀丸 治急驚風，發搐涎壅。
白話
每次服用二錢匕，用漿水半盞左右，加入生油一、兩滴，攪拌均勻調服，入口即痊癒。不會吐瀉，能自然壓下風痰。小兒也依照此方減量服用，立即見效。《惠眼觀證》 生犀丸 治療急驚風，發作抽搐、痰涎壅塞。
原文
水銀砂子（半兩，用棗四個結之） 天麻 犀角屑（各一分） 腦麝（各少許，研） 乾蠍 天南星（燒過） 白附子（飛過，各一兩）
白話
水銀砂子（半兩，用四個棗子凝結） 天麻 犀角屑（各一分） 腦麝（各少許，研磨） 乾蠍 天南星（燒過） 白附子（飛過，各一兩）
原文
上八味為末，用棗砂肉為丸如此。大。若驚頗甚，以酒研下一丸。常服降涎壓驚，薄荷湯下半丸。《三十六種》治驚風搐搦。梨汁丸水銀（半兩） 真蠟茶（末，半錢）
白話
以上八味藥磨成末，用棗砂肉製成丸，如……大小。如果驚風較嚴重，用酒研磨送下一丸。日常服用可降痰鎮驚，用薄荷湯送下半丸。《三十六種》治療驚風抽搐。梨汁丸：水銀（半兩） 真蠟茶（末，半錢）
原文
上件研勻，梨汁為丸如粟米大。每服五丸或十丸，薄荷湯吞下，連三服。《三十六種》治驚搐。蠍梢丸
白話
以上藥材研磨均勻，用梨汁製成丸，如粟米大小。每次服用五丸或十丸，用薄荷湯送下，連續服用三次。《三十六種》治療驚抽。蠍梢丸
原文
蠍梢 巴豆（各半兩） 青黛（一兩） 木香（一錢） 輕粉（半分）
白話
蠍梢 巴豆（各半兩） 青黛（一兩） 木香（一錢） 輕粉（半分）
原文
以銚子炒，仍以物覆，勿令氣出，用慢火於銚下，使豆黑裂取出，去殼用。
白話
用銚子炒，同時用東西蓋住，不要讓氣散出，用慢火在銚子下面加熱，使巴豆變黑裂開後取出，去殼使用。
原文
上五味，先以蠍梢同研輕粉於乳缽內，煞極細入餘三味藥，末用糊丸如小綠豆大。一歲一丸，薄荷湯下。
白話
以上五味藥，先將蠍梢和輕粉一起在乳缽內研磨，磨到極細後加入其餘三味藥，用糊製成丸，如小綠豆大小。一歲服用一丸，用薄荷湯送下。
原文
《鳳髓經》 玩月散 治小兒驚風搐搦，眼目上視。此藥搐鼻，目睛便下，搐搦便定。才搐鼻如嚏噴，可治。不爾死。
白話
《鳳髓經》 玩月散 治療小兒驚風抽搐，眼睛上翻。將此藥吹入鼻中，眼睛便會恢復正常，抽搐就會平定。如果吹鼻後能打噴嚏，可以治癒；否則會死亡。
原文
獨角仙（一個，用利刀對中切作二片，輕粉拌和炙令乾） 大全蠍（一個，酒浸軟，利刀對中切為二片，輕粉拌和炙令乾）
白話
獨角仙（一個，用利刀從中間切成兩片，用輕粉拌勻後炙烤至乾） 大全蠍（一個，用酒浸泡軟化，用利刀從中間切成兩片，用輕粉拌勻後炙烤至乾）
原文
上右邊蠍共右邊角仙同為細末，入細辛末匕半錢，麝一豆大，研勻成藥。左邊蠍、角仙同前法，卻與貼藥。上書左右二字，記認男左女右用起。《劉氏家傳》治小兒驚風，眼上搐。
白話
以上右邊的蠍和右邊的角仙一同磨成細末，加入細辛末匕半錢，麝香一豆大，研磨均勻成藥。左邊的蠍和角仙用同樣方法處理，但用作貼藥。上面寫「左」「右」二字，記住男左女右使用。《劉氏家傳》治療小兒驚風，眼睛上翻抽搐。
原文
金花散川鬱金（慢火炮熱，打入地內，候冷取出）
白話
金花散。川鬱金（用慢火炮熱，打入地內，等到冷卻後取出）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。