原文
琥珀（研，一錢） 辰砂（飛，研，六錢） 雄黃（飛，研，三錢） 甘草（炙，銼為末，半錢）
白話
琥珀（研磨，一錢）、辰砂（水飛、研磨，六錢）、雄黃（水飛、研磨，三錢）、甘草（炙烤，切碎為末，半錢）。
搐搦第六
搐搦第六（3）
搐搦第六22 句
原文
上合研勻，煉蜜和丸如雞頭大。每服一丸，溫水化下，不計時候。
白話
以上藥物共同研磨均勻，用煉蜜調和製成如雞頭大小的藥丸。每次服用一丸，以溫水化開送服，不限時間。
原文
《譚氏殊聖方》：小兒驚搐眾疾先，且用紅龍散半錢，分作三服依使下，十個之中十個痊。
白話
《譚氏殊聖方》記載：小兒驚風抽搐等眾多疾病，先用紅龍散半錢，分作三次服用依方下藥，十個患兒中十個都能痊癒。
原文
龍珠龍齒鉛霜末，天南星水浸七宵間，若獲此方神妙理，他年功行滿三千。紅龍散
白話
龍珠、龍齒、鉛霜研末，天南星用水浸泡七夜，若能獲得此方神奇奧妙之理，他日功德行滿三千。紅龍散
原文
龍腦（少許） 硃砂（半錢） 龍齒（二錢） 天南星（五錢，先須水浸七日，逐日換水，日滿取出，切作片子，曬乾為末） 鉛白霜（三錢）
白話
龍腦（少許）、硃砂（半錢）、龍齒（二錢）、天南星（五錢，先須用水浸泡七日，每日換水，期滿取出，切成薄片，曬乾後研成粉末）、鉛白霜（三錢）。
原文
上件並研令極細。每服一字，蔥白金銀湯下。
白話
以上藥材共同研磨至極細。每次服用一字，用蔥白、金銀花煎湯送下。
原文
此善治小兒急慢驚風及四時傷寒，渾身壯熱，唇口焦乾，兩目翻露，手足搐搦宜服之。連吃三兩服，候驚汗出為妙，忌一切毒物。
白話
此方善於治療小兒急慢驚風以及四季傷寒，全身高燒，嘴唇口乾焦，兩眼上翻露出白睛，手足抽搐，適宜服用。連續服用三兩服，等到驚汗出來為佳，忌食一切有毒之物。
原文
《譚氏殊聖方》：小兒掣搐似癇風，眼白唾涎向後弓，聚氣擁毒心臟熱，看看大命即須終。
白話
《譚氏殊聖方》記載：小兒抽掣抽搐如同癇風，眼白上翻、口吐涎沫、身體向後弓張，氣聚毒壅、心臟有熱，眼看性命就要終結。
原文
雄黃犀角蛇黃等，用棗為丸氣必通，輕粉蜜調傾入口，水銀相共立神功。水銀丸
白話
雄黃、犀角、蛇黃等藥，用棗肉製成丸劑，氣機必然通暢，輕粉以蜜調和灌入口中，再用水銀共同使用，立刻有神奇功效。水銀丸
原文
水銀（一錢） 輕粉（二錢） 蛇黃 雄黃（各一大錢，研） 生犀末（半錢）
白話
水銀（一錢）、輕粉（二錢）、蛇黃、雄黃（各一大錢，研磨）、生犀角末（半錢）。
原文
上同研，令永星盡，以陳青州棗肉丸如大豆。看小兒大小加減。百日內兒，蜜水研下一丸，忌毒物。
白話
以上藥物共同研磨，直到水銀星點完全消失，用陳年的青州棗肉製成如大豆大小的藥丸。根據小兒年齡大小加減用量。百日內的嬰兒，用蜜水研磨送下一丸，忌食有毒之物。
原文
《譚氏殊聖方》：小兒偏搐一相頻，《秘錄》分明母受驚，忽若發時唇口動，剎那搦撮築心神。
白話
《譚氏殊聖方》記載：小兒偏側抽搐頻繁發作，《秘錄》明確指出是母親受驚所致，忽然發作時嘴唇抖動，剎那間抽搐攣縮，擾動心神。
原文
潮來手腳皆牽動，退後皮膚面色青，但取茯苓參一分，雄朱和合便惺惺。寶壽散一名金砂散）
白話
發作時手腳都牽引抽動，過後皮膚面色發青，只需取茯苓、人參各一分，雄黃、硃砂配合起來便能清醒。寶壽散（又名金砂散）
原文
雄黃 茯苓 人參 馬牙硝（研。各一分） 硃砂（半兩，研，水飛過）上研末。熱水下半錢，一歲以下一字。
白話
雄黃、茯苓、人參、馬牙硝（研磨，各一分）、硃砂（半兩，研磨，水飛過）。以上藥物研成粉末。用熱水送下半錢，一歲以下服用一字。
原文
《譚氏殊聖方》：小兒頭痛目無光，恍惚時便冷水漿，頻吃水來不解渴，看看手足又翻揚。
白話
《譚氏殊聖方》記載：小兒頭痛、雙目無神，精神恍惚時就想喝冷水，頻頻喝水仍不解渴，眼看手足又開始抽搐翻動。
原文
鬱金寒水生犀角，和合沙糖服最良，更取金箔粳糯米，洗心除熱便安康。罷搐散
白話
鬱金、寒水石、生犀角，加入沙糖調和服用最為良效，再取金箔、粳米、糯米，洗滌心火、清除熱邪便能安康。罷搐散
原文
寒水石（半兩） 英粉（三錢） 犀角（末，一錢） 鬱金（一個。二味同為末）上為末。沙糖調下半錢，一歲以下一字。《譚氏殊聖》遺方治小兒驚搐。
白話
寒水石（半兩）、英粉（三錢）、犀角（研末，一錢）、鬱金（一個，此二味一同研為末）。以上製成粉末。用沙糖調服下半錢，一歲以下服用一字。《譚氏殊聖》遺方治療小兒驚風抽搐。
原文
黑狗糞 青狗糞（不以多少。二味以火煆白色）
白話
黑狗糞、青狗糞（不拘用量，二味用火煆燒至白色）。
原文
上二味同共研為細末，入麝香少許。每服一錢，冷水調下。
白話
以上二味一同研磨成細末，加入少許麝香。每次服用一錢，用冷水調和送下。
原文
《譚氏殊聖》遺方 治小兒驚風及癇疾，手足搐搦，涎潮不定，目睛直視，不醒人事，並宜服之。大驚丸
白話
《譚氏殊聖》遺方治療小兒驚風及癇疾，症見手足抽搐，痰涎湧出不止，兩眼直視，不省人事，都適合服用。大驚丸
原文
硃砂（三錢） 蝦蟆灰（一錢半） 青礞石（一錢半。《局方》用一錢） 鐵粉（一錢。《局方》二錢半） 雄黃（一錢，好者。《局方》用一錢半） 蛇黃（一錢，煆碎。《局方》用二錢）
白話
硃砂（三錢）、蝦蟆灰（一錢半）、青礞石（一錢半。《局方》用一錢）、鐵粉（一錢。《局方》用二錢半）、雄黃（一錢，選用好品質者。《局方》用一錢半）、蛇黃（一錢，煆燒後搗碎。《局方》用二錢）。
原文
上為末，水浸蒸餅為丸如梧桐子大。每服一丸，薄荷磨剪刀水送下。《局方》云：此藥治驚化涎，不用銀粉。
白話
以上藥材研為粉末，用水浸泡蒸餅製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一丸，用薄荷磨剪刀水送下。《局方》說：此藥治療驚風、化解痰涎，不使用銀粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。