幼幼新書

驚熱第三

驚熱第三(9)

驚熱第三28
原文
上件為末,煉蜜成膏。每服一皂角子大,薄荷湯化下。
白話
上述藥材研成末,用煉製的蜂蜜調成膏。每次服用一皂角子大小的量,用薄荷湯化開服用。
原文
長沙醫者丘松年傳 青龍膏 治驚風潮熱昏困,涎盛
白話
長沙醫者丘松年傳授 青龍膏 治療驚風潮熱、昏困、涎盛。
原文
全蠍(七枚,微炒) 白附子(炮裂) 人參 白茯苓 水銀砂子(各一錢) 防風 天麻 獨活 螺青(各二錢)
白話
全蠍(七枚,微炒)、白附子(炮裂)、人參、白茯苓、水銀砂子(各一錢)、防風、天麻、獨活、螺青(各二錢)。
原文
上除螺青、水銀砂子外為細末,次研入一處令勻,煉蜜為丸如梧桐子大。每服一丸,煎金銀薄荷湯化下。
白話
以上除螺青、水銀砂子外研成細末,然後一同研勻,用煉蜜做成如梧桐子大的丸。每次服一丸,用煎好的金銀薄荷湯化開服用。
原文
長沙醫者丘松年傳 鎮心散 鎮心安神,壓驚涎,涼膈,祛一切風邪客熱。
白話
長沙醫者丘松年傳授 鎮心散 鎮心安神,壓驚涎,涼膈,祛除一切風邪客熱。
原文
人參 遠志(去心,秤) 白茯苓 甘草(炙。以上各一分)
白話
人參、遠志(去心,秤)、白茯苓、甘草(炙。以上各一分)。
原文
上為細末,入硃砂一錢,牙硝一分細研勻。每服半錢,金銀竹葉湯調下。
白話
以上研成細末,加入硃砂一錢、牙硝一分,細研均勻。每次服半錢,用金銀竹葉湯調下。
原文
長沙醫者丁時發傳治驚風熱方。孩兒驚熱或悲哀,咳嗽頻頻喘上來,奶乳相停胃膈上,轉增虛汗用心猜。宜 紅桃散
白話
長沙醫者丁時發傳授治驚風熱方。小兒驚熱或悲哀,咳嗽頻頻喘上來,奶乳相停胃膈上,轉增虛汗用心猜。宜 紅桃散。
原文
天南星(一個小者,開坑入硃砂半錢,入在土坑內,蓋蓋,少火煅存性) 滑石 輕粉(各半錢) 腦麝(各少許) 全蠍(二十一個,全者)上件為末。每服一字或半錢,薄荷湯調下。
白話
天南星(一個小的,開坑入硃砂半錢,放入土坑內,蓋蓋,小火煅存性)、滑石、輕粉(各半錢)、腦麝(各少許)、全蠍(二十一個,全者)。以上藥材研成末。每次服一字或半錢,薄荷湯調下。
原文
長沙醫者丁時發傳 牛黃散 治小兒驚熱、潮熱、傷風風熱,壯熱夾驚,傷寒不解,涎潮發搐搦,退諸般熱候。
白話
長沙醫者丁時發傳授 牛黃散 治療小兒驚熱、潮熱、傷風風熱,壯熱夾驚,傷寒不解,涎潮發搐搦,退除諸般熱候。
原文
鬱金(一兩,皂角七寸,巴豆二十一粒,用水一升,煮乾,去巴豆,焙乾) 甘草(炙) 大黃 茯苓 硃砂 人參(各一分) 牙硝(半兩) 輕粉(一錢半) 麥門冬(去心,焙乾,一分)上為細末。每服半錢,麥門冬湯入蜜調下。
白話
鬱金(一兩,皂角七寸,巴豆二十一粒,用水一升,煮乾,去巴豆,焙乾)、甘草(炙)、大黃、茯苓、硃砂、人參(各一分)、牙硝(半兩)、輕粉(一錢半)、麥門冬(去心,焙乾,一分)。以上研成細末。每次服半錢,用麥門冬湯加入蜜調下。
原文
長沙醫者丁時發傳小兒心驚,化涎退熱。鉤藤散鉤藤 山梔子仁 防風 甘草(以上各半分)
白話
長沙醫者丁時發傳授小兒心驚,化涎退熱。鉤藤散:鉤藤、山梔子仁、防風、甘草(以上各半分)。
原文
上件為末。每服一平錢,用水四分,煎二分與服。
白話
以上藥材研成末。每次服一平錢,用水四分,煎至二分服用。
原文
長沙醫者王兊傳 變蒸散 治小兒體性常熱及變蒸驚熱不解,夾熱煩躁,時叫泣無歇。及骨熱生瘡,面色常黃瘦瘁,不進奶食。
白話
長沙醫者王兌傳授 變蒸散 治療小兒體性常熱及變蒸驚熱不解,夾熱煩躁,時時叫泣不止。以及骨熱生瘡,面色常黃瘦悴,不進奶食。
原文
柴胡(去蘆,洗,銼) 甘草(炙) 人參(去蘆,洗,銼) 元參(淨洗,銼。各一兩) 麥門冬子(去心,一兩半) 龍膽草(半兩,若變蒸或常服只一分,隨時加減)
白話
柴胡(去蘆,洗,銼)、甘草(炙)、人參(去蘆,洗,銼)、元參(淨洗,銼。各一兩)、麥門冬子(去心,一兩半)、龍膽草(半兩,若變蒸或常服只一分,隨時加減)。
原文
上件為末。每服一錢,水一小盞,煎至三五沸,溫服,一日三、五服。常服去疳。若骨蒸煩熱服尤妙。長沙醫者鄭愈傳治小兒一切驚熱,生涎方。
白話
以上藥材研成末。每次服一錢,水一小盞,煎至三五沸,溫服,一日三五服。常服去疳。若骨蒸煩熱服尤妙。長沙醫者鄭愈傳授治小兒一切驚熱、生涎方。
原文
龍骨(一錢) 龍齒(二錢) 鉛白霜(三錢) 硃砂(半錢)上件為末。每服半錢,煎金銀薄荷湯調下。長沙醫者鄭愈傳壓驚退熱下涎。牛黃膏
白話
龍骨(一錢)、龍齒(二錢)、鉛白霜(三錢)、硃砂(半錢)。以上藥材研成末。每次服半錢,煎金銀薄荷湯調下。長沙醫者鄭愈傳授壓驚退熱下涎。牛黃膏。
原文
鬱金(三錢) 雄黃 甘草(炙) 乾葛(各二錢) 輕粉(半錢) 川消(一錢)
白話
鬱金(三錢)、雄黃、甘草(炙)、乾葛(各二錢)、輕粉(半錢)、川消(一錢)。
原文
上為末,煉蜜為膏梧桐子大。每服一粒,薄荷湯化下,加減用之。
白話
以上研成末,煉蜜為膏如梧桐子大。每次服一粒,薄荷湯化下,加減使用。
原文
長沙醫者鄭愈傳治小兒獨體。硃砂膏 壓驚鎮心,化風涎,除溫壯,益小兒,利榮衛,散膈熱。
白話
長沙醫者鄭愈傳授治小兒獨體。硃砂膏 壓驚鎮心,化風涎,除溫壯,益小兒,利榮衛,散膈熱。
原文
硃砂 人參 茯苓(各二錢) 蠍梢(七個) 硼砂(一錢) 牛黃 腦麝(各少許) 金銀箔(各七片)
白話
硃砂、人參、茯苓(各二錢)、蠍梢(七個)、硼砂(一錢)、牛黃、腦麝(各少許)、金銀箔(各七片)。
原文
上件為末,入乳缽研,煉蜜為膏,梧桐子大。每服一餅,食後溫薄荷湯化下。長沙醫者鄭愈傳 硃砂膏 治小兒驚熱涎潮方。
白話
以上藥材研成末,放入乳缽研,煉蜜為膏,梧桐子大。每次服一餅,食後溫薄荷湯化下。長沙醫者鄭愈傳授 硃砂膏 治小兒驚熱涎潮方。
原文
甘草(炙,四錢) 蠍(生用,一分) 腦麝(各少許) 硃砂(半兩,一半入藥,一半為衣) 半夏(二兩,用皂角水、白礬水浸一伏時久取出,湯洗去滑為度,切作片子,焙草)
白話
甘草(炙,四錢)、蠍(生用,一分)、腦麝(各少許)、硃砂(半兩,一半入藥,一半為衣)、半夏(二兩,用皂角水、白礬水浸一伏時久取出,湯洗去滑為度,切作片子,焙乾)。
原文
上件為末,煉蜜為丸如皂角子大,硃砂為衣。每服一丸,薄荷湯下。長沙醫者鄭愈傳 牛黃散 治小兒驚熱涎作方。
白話
以上藥材研成末,煉蜜為丸如皂角子大,硃砂為衣。每次服一丸,薄荷湯下。長沙醫者鄭愈傳授 牛黃散 治小兒驚熱涎作方。
原文
鬱金 白藥 甘草(炙) 天南星(用濃即皂角水煮乾為度。各一兩)上為末。每服半錢,薄荷湯下。
白話
鬱金、白藥、甘草(炙)、天南星(用濃皂角水煮乾為度。各一兩)。以上研成末。每次服半錢,薄荷湯下。
原文
長沙醫者鄭愈傳 鎮心丸 治小兒驚涎盛,發熱,目上眼急。
白話
長沙醫者鄭愈傳授 鎮心丸 治小兒驚涎盛,發熱,目上眼急。
原文
硃砂 鐵粉(水飛) 天竺黃 鉤藤(各半兩) 麝香(一分)
白話
硃砂、鐵粉(水飛)、天竺黃、鉤藤(各半兩)、麝香(一分)。
原文
上件為末,生蜜為丸如綠豆大。薄荷湯化下一二丸。
白話
以上藥材研成末,用生蜜為丸如綠豆大。薄荷湯化下一二丸。