原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，量兒大小分減溫服，日四、五服。
白話
將上述藥材搗碎，用粗篩羅成散劑。每次服用一錢，用水一小盞，煎煮至剩五分，去渣，根據小兒大小分次減量溫服，每日四到五次。
中客忤第二
中客忤第二（2）
中客忤第二22 句
原文
《聖惠》闢小兒諸般驚叫，顫瘛瘲，從初養下便與乳母帶，闢諸驚忤之氣。雄黃丸方
白話
《聖惠方》記載：預防小兒各種驚叫、顫抖抽搐，從剛出生就給乳母佩戴，以預防各種驚忤之氣。雄黃丸方。
原文
雄黃 煎香 白膠香 降真香（末） 鬼臼（去毛，為末。各一兩） 虎頭骨（微炙） 猴孫頭骨（微炙。各三分） 麝香 白龍腦 乳香（各一分） 大蛇頭（一枚，炙）
白話
雄黃、煎香、白膠香、降真香（研末）、鬼臼（去毛，研末，各一兩）、虎頭骨（微炙）、猴孫頭骨（微炙，各三分）、麝香、白龍腦、乳香（各一分）、大蛇頭（一枚，炙）。
原文
上件藥都研令細，用熟棗肉和丸如彈子大。初長兒前先燒一丸，次用絲絹袋子帶一丸於身上，闢一切驚忤之氣。《聖惠》治小兒中客忤體熱方。
白話
將上述藥材全部研細，用熟棗肉調和製成如彈子大小的丸藥。在小兒初長成之前先燒一丸，然後用絲絹袋子裝一丸佩戴在身上，預防一切驚忤之氣。《聖惠方》治療小兒中客忤身體發熱的方劑。
原文
白龍骨 葛根（銼。各一分） 牛黃（細研，半兩）
白話
白龍骨、葛根（銼碎，各一分）、牛黃（細研，半兩）。
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以溫水調下半錢，日三、四服。《聖惠》治小兒客忤，驚啼壯熱。犀角散方
白話
將上述藥材搗碎，用細篩羅成散劑。每次服用用溫水調下半錢，每日三到四次。《聖惠方》治療小兒客忤、驚啼、壯熱。犀角散方。
原文
犀角屑 麥門冬（去心，焙） 鉤藤 硃砂（細研。以上各一分） 牛黃（細研，半分） 麝香（三豆大，細研）
白話
犀角屑、麥門冬（去心，焙）、鉤藤、硃砂（細研，以上各一分）、牛黃（細研，半分）、麝香（三豆大，細研）。
原文
上件藥搗，細羅為散，入研了藥令勻。每服不計時候，以金銀溫湯調下半錢。《聖惠》治小兒客忤，驚啼叫方。灶中黃土（二兩） 雞子（一枚，去殼）
白話
將上述藥材搗碎，用細篩羅成散劑，加入已研細的藥材混合均勻。每次服用不限時間，用金銀溫湯調下半錢。《聖惠方》治療小兒客忤、驚啼哭叫的方劑。灶中黃土（二兩）、雞蛋（一枚，去殼）。
原文
上件藥相和，入少許水調。先以桃柳湯浴兒，後將此藥塗五心及頂門上。
白話
將上述藥材混合，加入少許水調和。先用桃柳湯給小兒洗澡，然後將此藥塗抹在五心（手心、腳心、胸口）及頭頂上。
原文
《聖惠》又方豬乳（一粟殼） 牛黃末（一字）上件藥相和，漸漸滴兒中口佳。
白話
《聖惠方》又一方：豬乳（一粟殼）、牛黃末（一字）。將上述藥材混合，逐漸滴入小兒口中為佳。
原文
《聖惠》治小兒卒客忤，軀啼、腹堅滿。雀糞丸方雀糞（一兩） 當歸（半兩，銼，微炒）
白話
《聖惠方》治療小兒突然客忤，身體啼哭、腹部堅硬脹滿。雀糞丸方：雀糞（一兩）、當歸（半兩，銼碎，微炒）。
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如麻子大。五十日兒每服一丸，以乳汁下，日三、四服，更量兒大小，以意加減服之。
白話
將上述藥材搗碎，羅成細末，用煉蜜調和製成如麻子大小的丸藥。五十天大的小兒每次服用一丸，用乳汁送下，每日三到四次，再根據小兒大小，酌情增減服用。
原文
《聖惠》治小兒中客忤，欲死、心腹痛。雄黃散方雄黃 麝香
白話
《聖惠方》治療小兒中客忤，瀕死、心腹疼痛。雄黃散方：雄黃、麝香。
原文
上件各等分，都研細為散。周晬兒每服一字，用刺雞冠血調灌之，空心，午後各一服。更隨兒大小臨時以意加減。《嬰孺方》云：無麝香，以牛黃代之。《聖惠》治小兒卒中客忤方。銅照子鼻
白話
將上述藥材各等分，全部研細成散劑。周歲小兒每次服用一字，用刺破雞冠取得的血調和灌服，空腹和午後各一次。再根據小兒大小臨時酌情增減。《嬰孺方》說：如果沒有麝香，用牛黃代替。《聖惠方》治療小兒突然中客忤的方劑。銅鏡子鼻（即銅鏡的鼻紐）。
原文
上燒令赤，著少許酒中淬過，少少與兒服之。《聖惠》治小兒客忤壯熱，浴方。白芷根苗 苦參
白話
將上述藥材燒至通紅，放入少許酒中淬過，少量給小兒服用。《聖惠方》治療小兒客忤壯熱的洗浴方劑。白芷根苗、苦參。
原文
上件藥等分，粗搗為散。用清漿水煎，入鹽少許以浴兒，浴了用粉摩之，佳。
白話
將上述藥材等分，粗略搗成散劑。用清漿水煎煮，加入少許鹽用來給小兒洗澡，洗完後用爽身粉塗抹，效果好。
原文
《聖惠》又方上取李葉煎湯，去滓，溫洗浴兒，瘥。
白話
《聖惠方》又一方：取李樹葉煎湯，去渣，溫熱給小兒洗澡，病癒。
原文
《聖惠》又方新馬糞（一枚）上水絞取汁，與兒時時服少許。《聖惠》治小兒客忤，欲狼狽方。
白話
《聖惠方》又一方：新鮮馬糞（一枚）。用水絞取汁液，給小兒時時服用少許。《聖惠方》治療小兒客忤，情況危急的方劑。
原文
上抱兒於厠前，取屎，草燒灰為末，水調服少許即愈。《聖惠》治小兒卒中客忤。禁符上件符並朱書，額上貼之。《譚氏殊聖》治客忤方。
白話
將小兒抱到廁所前，取糞便和草燒成灰末，用水調服少許即愈。《聖惠方》治療小兒突然中客忤。禁符：上述符咒都用朱砂書寫，貼在額頭上。《譚氏殊聖》治療客忤的方劑。
原文
忽爾連連哭不休，渾身壯熱脈如鉤。驚啼不得冤神鬼，客忤傷心不自由。犀角雄黃相共搗，桃符煎水看稀稠。人參 茯苓 車前子，丸吃三服請不憂。安神丸
白話
忽然連續哭個不停，全身壯熱脈象如鉤。驚啼不止並非鬼神作祟，而是客忤傷心身不由己。犀角、雄黃共同搗碎，桃符煎水看稀稠。人參、茯苓、車前子，製成丸藥吃三服請不要憂慮。安神丸。
原文
生犀末（半錢） 雄黃（研） 人參 茯苓 車前子（各一分）
白話
生犀角末（半錢）、雄黃（研）、人參、茯苓、車前子（各一分）。
原文
上為末，取桃白皮一兩、桃符一兩，二味以水三升，同煎至一升，去滓，更煎成膏，和前藥丸如麻子大。每服三丸，芍藥湯下。《譚氏殊聖》又治客忤方。
白話
將上述藥材研為末，取桃白皮一兩、桃符一兩，這兩味用水三升，一同煎煮至一升，去渣，再煎成膏，與前面的藥末混合製成如麻子大小的丸藥。每次服用三丸，用芍藥湯送下。《譚氏殊聖》又治療客忤的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。