原文
張渙治嬰兒周晬內，時或體熱，眠臥不寧，乳哺不調，目睛不明，或瘥或作，三十二日一變，六十四日再變，甚者微驚，乃長血氣，名曰變蒸候。
白話
張渙治療嬰兒週歲以內，時常身體發熱，睡眠不安，哺乳不調，眼睛不明亮，有時好轉有時發作，三十二日一次變蒸，六十四日再次變蒸，嚴重的會輕微驚厥，這是長血氣的表現，稱為變蒸證候。
變蒸第一
變蒸第一（4）
變蒸第一10 句
原文
過周晬漸除，切不可亂投湯藥，宜用 清心湯方
白話
過了週歲逐漸消除，千萬不可亂用湯藥，宜用清心湯方
原文
人參（半兩，去蘆頭） 麻黃（去節） 川大黃 麥門冬（去心） 甘草（炙） 犀角屑（各一分）
白話
人參（半兩，去除蘆頭） 麻黃（去除節） 川大黃 麥門冬（去除心） 甘草（炙過） 犀角屑（各一分）
原文
上件搗，羅為細末。每服一錢，水八分，入杏仁一個，去尖拍破，同煎至四分，去滓，放溫，時時與服。張渙 紫砂丹方 治變蒸身熱不已。
白話
以上藥物搗碎，篩成細末。每次服用一錢，用水八分，加入一個杏仁，去掉尖部拍破，一同煎煮至四分，去掉藥渣，放溫，時時給服用。張渙的紫砂丹方治療變蒸身體發熱不止。
原文
代赭（研細，水浸一宿，澄去清水，焙乾） 當歸（洗、焙乾。各半兩） 硃砂（細研，水飛） 木香 人參（去蘆頭。各一分）
白話
代赭石（研細，用水浸泡一夜，澄清去掉清水，焙乾） 當歸（清洗、焙乾，各半兩） 硃砂（細研，水飛） 木香 人參（去除蘆頭，各一分）
原文
上件為細末，與代赭石同研勻，入杏仁十個，去皮尖，巴豆五個，去心膜，出油同研勻，入麝香半錢，拌勻，滴水和如針頭大。每服三粒至五粒，煎荊芥湯下，乳後。《吉氏家傳》治傷寒變蒸候方。
白話
以上藥物製成細末，與代赭石一同研磨均勻，加入十個杏仁，去掉皮尖，五個巴豆，去掉心膜，去油一同研磨均勻，加入半錢麝香，拌勻，滴水調和成如針頭大小的藥丸。每次服用三粒到五粒，用荊芥湯煎送服，哺乳後服用。《吉氏家傳》治療傷寒變蒸證候的方劑。
原文
當歸（一錢） 大黃（炒） 北黃芩 川烏頭（煮。各一分） 防風（半兩）
白話
當歸（一錢） 大黃（炒過） 北黃芩 川烏頭（煮過，各一分） 防風（半兩）
原文
上件為細末。每服一錢，水半盞，入荊芥煎四分，溫服。長沙醫者丁時發傳治變蒸候方。
白話
以上藥物製成細末。每次服用一錢，用水半盞，加入荊芥煎煮至四分，溫服。長沙醫者丁時發傳授的治療變蒸證候的方劑。
原文
變蒸日數甚分明，或瀉槐黃又夾驚。發熱喜啼多不乳，急須勻氣便安寧。勻氣散
白話
變蒸的日數非常分明，有時腹瀉槐花色黃，又夾雜驚風。發燒喜歡啼哭，多不吮乳，必須趕快調勻氣機就能安寧。勻氣散
原文
香附子 甘草（炙。各一分） 天仙藤 人參 橘皮 藿香（各一錢）上件為末。每服半錢，用米飲調下。
白話
香附子 甘草（炙過，各一分） 天仙藤 人參 橘皮 藿香（各一錢）以上藥物製成粉末。每次服用半錢，用米湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。