原文
上燒降真香，或引鶴降，蘸星辰燒此香，甚為第一度籙燒之，功力極驗。小兒帶之能辟邪惡之氣也。《別說》小兒方
白話
上方燒降真香，或引來鶴降臨，蘸染星辰燒此香，非常適合第一次燒錄度籙時使用，功效非常靈驗。小孩子佩戴它能避開邪惡之氣。《別說》小兒方
小兒初生將護法第二
小兒初生將護法第二（3）
小兒初生將護法第二8 句
原文
上柳絮貼灸瘡良、飛入浴水，於陰暗處為浮萍，嘗以器盛水置絮其中，數日覆之。
白話
上方柳絮貼在灸瘡上效果良好；若飛入浴水中，在陰暗處會變成浮萍，曾經用器皿盛水，將柳絮放置其中，數日後覆蓋其上。
原文
即或又多積，可以捍作氈，以代羊毛，極柔軟，宜與小兒臥益佳，以性涼也。《本草》小兒方
白話
如果積聚較多，可以捶打製成氈子，用來代替羊毛，非常柔軟，適合給小兒睡臥更好，因為其性質涼爽。《本草》小兒方
原文
上白油麻與乳母食，其孩子永不病生。若久熱，可作飲汁服之。停久者，發霍亂客食，抽人肌肉。
白話
上方白油麻給乳母食用，她的孩子永遠不會生病。如果長期發熱，可作成飲汁服用。放置時間過久的，會引發霍亂、食積，消耗人的肌肉。
原文
《秘要指迷》：嬰兒初生三日，乃令母服順氣藥及煎人參湯方。
白話
《秘要指迷》：嬰兒出生三天後，就要讓母親服用順氣藥以及煎人參湯的藥方。
原文
上用人參、甘草煎湯與母服，隨奶乳下與嬰兒飲，先洗盡胎腸惡物。如母服藥乃須溫暖，味不可冷熱相反，
白話
上方用人參、甘草煎湯給母親服用，乳汁會隨之下給嬰兒飲用，先洗淨胎腸中的惡物。母親服藥必須溫熱，藥味不可冷熱相反，
原文
則令兒有病生。又凡嬰兒初生，嘗以句氣湯散服一匕，日外但服無慮。
白話
否則會使嬰兒生病。又凡是嬰兒初生，曾經用句氣湯散服用一湯匙，數日後服用沒有顧慮。
原文
《千金》灸法：凡新生兒七日以上，周年以還，灸不過七壯，炷如雀屎大。
白話
《千金》灸法：凡是新生兒七天以上，一歲以內，灸法不超過七壯，艾炷像麻雀糞便那麼大。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。