原文
《聖濟經》慈幼篇·稽原疾證章曰:嬰孩氣專志一,終日號而嗌不嗄,和之至也。
《聖濟經》慈幼篇·稽原疾證章說:嬰兒氣專志一,整天哭叫但喉嚨不沙啞,這是和諧的極致。
原文
然五臟未定,雖微喜怒嗜欲之傷,風雨寒暑,飲食居處,易以生患。故外邪襲虛,入為諸風。肥甘之過,積為疳黃。襁褓不慎,則膚腠受邪而寒熱。
然而五臟尚未安定,即使微不足道的喜怒嗜欲之傷,風雨寒暑,飲食居處,也容易產生疾患。所以外邪侵襲虛弱之處,進入體內成為各種風病。肥甘厚味過多,積聚成疳黃。襁褓時期照顧不慎,則皮膚腠理感受邪氣而產生寒熱。
原文
出處不時,則精神不守而客忤;蘊熱而斑毒;積冷而夜啼。皆陰陽之寇甚於剛壯也。況根於中者,與生俱生。如母驚傷胎,生而癲疾。腎氣不成,生而解顱。風熱傷胎,生而口噤。風冷傷胎,生而軀啼。納汙之為血癖也。胎弱之為諸癇也。率由孕育之初,殆非一朝一夕之故。
外出不按時,則精神不守而發生客忤;蘊積熱邪而發斑毒;積聚冷氣而夜啼。這些都是陰陽之邪比剛壯之人更為嚴重。何況根源於內在的,與生俱來。例如母親受驚傷及胎兒,出生後患癲疾。腎氣不充足,出生後解顱。風熱傷胎,出生後口噤。風冷傷胎,出生後軀啼。接納污穢成為血癖。胎弱導致各種癇病。都是由於孕育之初,並非一朝一夕之故。
原文
是人善保赤子,治法尤詳吐、下、灸、刺、熨、浴、粉、摩,泛應而機隨。若病在胸中,穢汁既吞,必吐而愈。病在腸中,乳哺不進,必下而愈。重齶、重齦,治以微針。暴癇身直,治以灸𤋲。熨風池以泄微邪,浴皮膚以散寒熱。摩囟以通鼻塞,粉汗以密腠理。
這樣的人善於保護嬰兒,治法尤其詳盡地包括吐、下、灸、刺、熨、浴、粉、摩,廣泛應對而隨機應變。如果病在胸中,已經吞下穢汁,必須吐出而愈。病在腸中,乳哺不進,必須瀉下而愈。重齶、重齦,用微針治療。暴癇身體僵直,用灸灼治療。熨風池以發散輕微邪氣,藥浴皮膚以散寒熱。按摩囟門以通鼻塞,撲粉止汗以緻密腠理。
原文
至若重舌之膜斷之以爪,邪厲之氣禳以祝由。蓋稚弱感疾,易於滋蔓。
至於重舌的薄膜用指甲掐斷,邪惡的戾氣用祝由術禳解。因為幼弱感染疾病,容易蔓延。
原文
惟惻怛之心者,要在防微杜漸,故無所不用其至也。
只有懷惻隱之心的人,關鍵在於防微杜漸,所以無所不用其極。
原文
彼拘於無治,或欲如田舍兒任其自然,未免為失病之機。
那些拘泥於不治療,或者想要像農家孩子那樣任其自然,難免會錯失治療疾病的時機。
原文
過於救治,或欲不問春夏,蕩以快劑,未免有湯液之傷。是皆一偏之蔽,非知治之大體也。
過於救治,或者想要不分春夏,用峻猛方劑盪滌,難免有湯藥的損傷。這些都是一偏的蒙蔽,不是懂得治療的大體。
原文
《顱囟經》:初生小兒鵝口、撮噤,並是出胎客風著顱臍致有,可以小灸三壯及烙愈。
《顱囟經》:初生小兒鵝口、撮噤,都是因為出胎時客風侵襲頭顱、臍部所致,可以用小艾灸三壯以及烙法來治癒。
原文
初生小兒至夜啼者,是有瘀血腹痛,夜乘陰而痛則啼。
初生小兒到晚上啼哭的,是因為有瘀血腹痛,夜間陰氣盛時疼痛而啼哭。
原文
初生小兒,一月內乳痢如膠,是母寒氣傷胃所致也。
初生小兒,一個月內乳痢像膠一樣,是母親寒氣損傷胃所致。
原文
初生小兒,一月內乳痢如血,是母胸有滯熱所作也。
初生小兒,一個月內乳痢像血一樣,是母親胸中有滯熱所致。
原文
初生小兒,一月內兩眼赤者,是在胎之時,母吃炙爆熱面壅滯,氣入胎中熏兒腦所致也。
初生小兒,一個月內兩眼發紅的,是在胎中時,母親吃了炙烤的熱麵食而壅滯,熱氣進入胎中熏蒸小兒腦部所致。
原文
小兒溫熱皆同從氣實而搏胃氣,然若下之,氣平即愈,氣虛則生驚而變癇。小兒驚癇。一從虛邪客熱相搏而生其候。當用補養安和即愈,加以性冷及太過即死。
小兒溫熱病都同樣是從氣實而搏擊胃氣,但如果用下法,氣平即痊癒,氣虛則會產生驚而轉為癇病。小兒驚癇,都是從虛邪與客熱相搏而產生其證候。應當用補養安和之法即能痊癒,如果加上性寒的藥物或太過則會死亡。
原文
小兒噦逆、吐,皆胃虛氣逆客於臟氣而作,當和胃養氣,止如下冷即極。
小兒噦逆、嘔吐,都是胃虛氣逆,邪氣客於臟氣而發作,應當和胃養氣,如果止瀉用下法或冷藥就會危險。
原文
小兒霍亂吐逆,皆胃氣與陰陽氣上下交爭而作,當用分和補藥調養即愈,余皆死。
小兒霍亂吐逆,都是胃氣與陰陽之氣上下交爭而發作,應當用分利調和補益的藥物調養即可痊癒,其他治法都會致死。
原文
小兒客忤無辜,皆因客入所觸及暴露星月,小兒嫩弱,所以此候多惡。
小兒客忤、無辜,都是因為外人觸碰以及暴露在星月下,小兒嬌嫩虛弱,所以此證候多屬凶險。
原文
唐·孫真人《玉關訣》云:夫小兒之病先辯形證。歌曰:
唐·孫真人《玉關訣》說:小兒的病要先辨別形證。歌訣說:
搖頭揉眼睛,是肝熱生風。眼屎多、流淚、怕光,是三焦積熱。
鼻子流清涕,是肺受寒邪。兩頰紅、面色黃,是風邪傷及腑熱。
霍亂吐逆,是胃積氣傷。腹瀉痢疾不規律,是氣攻腸道滑脫。
面色青、打呵欠,是驚氣傳肝。頻頻盜汗,是臟腑潛伏虛熱。
傷寒驚厥抽搐,是風盛發狂。胃熱生斑點,是氣傷而致冷厥。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。