原文
茅先生論小兒如小可患，要看虎口及三關脈時，如丹紅色是傷寒及食猛發壯熱；如紅色夾青色是驚；如紫青色是腹肚不和；如紫黑色是腹中冷，或瀉、或痢，此是氣關也。
白話
茅先生論述小兒如果是一般的小病，要看虎口及三關脈時，如果是丹紅色，是傷寒以及飲食過猛引發的壯熱；如果是紅色夾雜青色，是驚風；如果是紫青色，是腹部不適；如果是紫黑色，是腹中寒冷，或是腹瀉、或是痢疾，這是屬於氣關的表現。
三關錦紋第十二
三關錦紋第十二（2）
三關錦紋第十二48 句
原文
如小兒風關受色與前面同，欲丹紫色，若其患甚，即其色如黑必死也。
白話
如果小兒風關的顏色與前面相同，呈現丹紫色，如果病情嚴重，那麼顏色如黑色就必死。
原文
如命關受色被虎口內一帶，色去丹紅猶通治，若紫色及黑色死也。
白話
如果命關的顏色被虎口內一帶影響，顏色除去丹紅色仍可醫治，如果紫色及黑色就死亡。
原文
（看茅先生似以第一關為氣關，第二關卻為風關，與其他名字不同。然斷病則一，雖不同何害。）大凡小兒三關脈，赤來上風關時甚也，上命關時死也。
白話
（看茅先生似乎以第一關為氣關，第二關卻為風關，與其他命名不同。但判斷疾病則是一樣的，雖然不同又有什麼妨礙呢。）一般來說小兒三關脈，紅色向上到風關時病情嚴重，向上到命關時就死亡。
原文
第一且要看太衝脈，動時即吉，不動即千萬死。
白話
第一還要看太衝脈，搏動時就吉利，不搏動就必定死。
原文
更看陰陽二部脈，如來沉慢時死，如來猛猶尚通治。
白話
再看陰陽二部的脈象，如果脈來沉而緩慢就死亡，如果脈來急促尚可醫治。
原文
《嬰童寶鑑》辨三關錦紋云：手魚際白肉上有脈可候：黑脈起者癇，赤者熱，青大者寒，青小者平。
白話
《嬰童寶鑑》辨別三關錦紋說：手魚際白肉上有脈可以診候：黑色脈起的是癇病，紅色的是熱，青色大的為寒，青色小的為正常。
原文
手第二指間脈可候：青脈為四足驚，黑脈為水驚，（或云沐浴著。）赤脈為人驚。
白話
手第二指間的脈可以診候：青色脈為四足獸驚嚇，黑色脈為水驚，（有人說沐浴著涼。）紅色脈為人驚。
原文
（或云火驚。）微見者為風盛，紋曲者為食傷。
白話
（有人說火驚。）脈微見的是風盛，紋曲的是飲食所傷。
原文
脈小而短者為平，脈大而長者為重，出節者不治。
白話
脈小而短的是正常，脈大而長的是病情重，脈超出指節的無法治療。
原文
翰林待詔楊大鄴看小兒脈法云：夫小兒脈見紅赤色在節內，如細魚腸大者，即風熱盛也。若見脈微紅者，即風熱也。若見微紅半青者，是驚積風熱也。
白話
翰林待詔楊大鄴看小兒脈法說：小兒脈出現紅赤色在指節內，像細魚腸那麼大的，就是風熱盛。如果脈微紅，就是風熱。如果微紅中半青，是驚積風熱。
原文
若見脈青色在指節內如魚腸大者，即驚候也。
白話
如果脈青色在指節內像魚腸那麼大，就是驚風證候。
原文
若見脈青色在指節內如練據，兩頭大中心細者，即急驚癇風候。
白話
如果脈青色在指節內像練據，兩頭大中間細的，就是急驚癇風證候。
原文
若見脈如前，青色過節三、二分以來，如曲鱔伸縮來去者，即慢驚風候。
白話
如果脈象如前所述，青色超過指節三、二分左右，像彎曲的鱔魚伸縮來去的，就是慢驚風證候。
原文
若見脈前青中當兩伴半青紅者，即急驚候也。
白話
如果見脈象前面青色當中兩旁半青半紅的，就是急驚風證候。
原文
若見脈白色在節，似細魚腸大者，此傷脾瀉也。
白話
如果見脈白色在指節，像細魚腸那麼大的，這是傷脾腹瀉。
原文
若見前白色在節內，半白半紅、半赤色者，即傷寒候也。
白話
如果見前面白色在節內，半白半紅、半赤色的，就是傷寒證候。
原文
若見陰陽候脈息過節二、三分以來，如曲鱔縮來縮去者，即是傷寒，被人將藥取動，此無辜疾，必死候也。
白話
如果見陰陽證候的脈息超過指節二、三分左右，像彎曲的鱔魚縮來縮去的，就是傷寒，被人用藥催動，這是無辜之疾，必死的證候。
原文
見脈色白色過節二、三分以來，即脾泄瀉也。
白話
見脈色白色超過指節二、三分左右，就是脾泄瀉。
原文
若見傷寒候脈息當節中心者，即無辜之疾，此日久也。
白話
如果見傷寒證候脈息正當指節中心的，就是無辜之疾，這是日久不癒。
原文
七、九、十一日以上，如見本傷寒者，只一、三、五月醫得。
白話
七、九、十一天以上，如果見到本傷寒的，只在一個、三個、五個月內可醫治。
原文
若見前白色、青紅色在節內，似細魚腸大者，脾胃不順。脈白色在節內，即驚瘹風也。
白話
如果見前面白色、青紅色在節內，像細魚腸那麼大的，是脾胃不順。脈白色在節內，就是驚瘹風。
原文
大凡見小兒脈黃色必死，如脈過節者，為死候也。
白話
一般來說見小兒脈黃色必死，如果脈超過指節的，是死亡證候。
原文
楊大鄴又定小兒生死三關訣：手上青紋現，情知四足驚，黑因遭水撲，赤是大人驚，內隱連風急，紋彎食上尋，但看叉手處，方始驗真形。
白話
楊大鄴又制定小兒生死三關訣：手上青色紋現，就知道是四足獸驚嚇，黑色是因遭遇水撲，紅色是大人驚嚇，內隱連著風急，紋彎在食指上尋，只要看虎口叉手處，才能驗證真實形狀。
原文
又內八片錦：青色小大麴，水火飛禽撲，黑花小大麴，人鬼並四足，赤色小大麴，米麵並魚肉，若是紅絲見，慢脾驚作毒。
白話
又內八片錦：青色小大彎曲，水火飛禽撲傷，黑花小大彎曲，人鬼以及四足獸，赤色小大彎曲，米麵以及魚肉，如果是紅絲出現，慢脾驚風作毒。
原文
又訣：虎口見紋青，多應四足驚，赤色水兼撲，黑是外人驚，脈沉症宿乳，紋彎食上尋，渾身雖壯熱，耳冷痘還生。
白話
又訣：虎口見到紋青，大多對應四足獸驚嚇，赤色水兼撲傷，黑色是外人驚嚇，脈沉主宿乳停滯，紋彎在食指上尋，全身雖然壯熱，耳朵冷則痘疹還會發生。
原文
又外八片錦：孩兒生下月餘間，左男右女辨根源，若有紫紋胎驚氣，青色原胎氣不全，赤色有驚因水得，一二三歲兩邊看。
白話
又外八片錦：小孩出生一個多月間，左男右女辨別根源，如果有紫紋是胎驚氣，青色原是胎氣不全，赤色有驚因水得，一二三歲兩邊看。
原文
又訣：若過一關長一米，二米便是驚撲起，傳到第一中節時，便是驚撲皆一齊，似出不出紋隱隱，驚傳臟內紫微顯，青色驚病方入脾，此是慢脾無可疑。
白話
又訣：如果超過一關長一毫米，二毫米便是驚撲發起，傳到第一中節時，便是驚撲一起發生，似出不出紋隱隱，驚傳臟內紫色微顯，青色驚病才入脾，這是慢脾無可疑。
原文
《飛仙論》小兒指節候云：凡看小兒指節，從虎口第一節、第二節、第三節。
白話
《飛仙論》小兒指節候說：凡是看小兒指節，從虎口第一節、第二節、第三節。
原文
脈見或青或紫，或紅或淡、或黑有紋如錦一直者，是奶傷脾及熱驚發。
白話
脈出現或青或紫，或紅或淡、或黑有紋如錦一直線的，是奶水傷脾以及熱驚發作。
原文
左右手指皆有者是驚與積齊發，有三條：或散是肺生風痰，或齁䶎鳴者。青是傷寒主嗽。
白話
左右手指都有的，是驚風與積滯同時發作，有三條：或散是肺生風痰，或鼻息齁䶎有聲。青色是傷寒主咳嗽。
原文
如紅大主瀉，有黑相兼主有痢，紅多赤痢，黑多白痢，有紫相兼加渴是虛也。
白話
如果紅大主腹瀉，有黑色相兼主痢疾，紅多的為赤痢，黑多的為白痢，有紫相兼加上口渴是虛證。
原文
歌曰：左手三關現錦紋，定傷脾胃熱和驚，右同左樣雙紋起，食積驚傷是本形，紋頭又著三叉樣，肺熱風涎夜作聲，有青卻是傷寒候，若只紋紅瀉欲生。
白話
歌說：左手三關出現錦紋，必定傷脾胃熱和驚，右手同左樣雙紋起，食積驚傷是本來形狀，紋頭又有三叉樣，肺熱風涎夜間作聲，有青卻是傷寒證候，如果只有紋紅腹瀉將要發生。
原文
《寶童方》看小兒虎口云：自虎口一節至二節脈，或青、或黃、或黑，有紋如錦一直者，是奶食傷脾及發驚，左右手是一樣。
白話
《寶童方》看小兒虎口說：從虎口一節到二節脈，或青、或黃、或黑，有紋如錦一直線的，是奶食傷脾以及發驚，左右手是一樣的。
原文
驚與積齊發有三條：成線，是肺生風痰，或似齁䶎鳴。有青是傷風咳嗽。
白話
驚與積同時發作有三條：成線，是肺生風痰，或似鼻息齁䶎有聲。有青是傷風咳嗽。
原文
如紅主瀉，紅黑相兼主有痢，黑多主赤痢；有紫相兼主瀉，此候虛也。
白話
如紅主腹瀉，紅黑相兼主有痢疾，黑多主赤痢；有紫相兼主腹瀉，此證候為虛。
原文
歌曰：紋生左手錦紋形，定是傷脾及熱驚。右有雙紋如左樣，痢傷驚瀉一齊生。
白話
歌說：紋生左手錦紋形，定是傷脾及熱驚。右手有雙紋如左手樣，痢疾傷驚腹瀉一齊發生。
原文
紋頭有似三叉樣，肺熱風生哭不停，有青卻是傷寒候，只有通紅是瀉生。
白話
紋頭有似三叉樣，肺熱風生哭不停，有青卻是傷寒證候，只有通紅是腹瀉發生。
原文
小兒非時將手摸脛，七日遇心王必死，心王子午時。虎口紋形：紋如魚刺骨者是因驚著。
白話
小兒不按時將手摸小腿，七日後遇到心王必死，心王在子午時。虎口紋形：紋如魚刺骨的是因為驚嚇所致。
原文
歌曰：紋如魚刺是初驚，紅色須知病在心，若遇黑時連腎脈，更宜詳審究元因。紋如水字是夾驚傷寒。
白話
歌說：紋如魚刺是初驚，紅色須知病在心，若遇黑時連腎脈，更宜詳細審查追究原由。紋如水字是夾驚傷寒。
原文
歌曰：紋黑驚傳入腎囊，青黃脾臟受災殃，夾驚傷寒紅赤色，鎮心解表要相當。紋如一字是吃食並驚有積候。
白話
歌說：紋黑驚傳入腎囊，青黃脾臟受災殃，夾驚傷寒紅赤色，鎮心解表要恰當。紋如一字是飲食並驚有積證候。
原文
歌曰：紋彎食上有乖時，傳受風邪入在脾，若黑之時休整療，遙知大命已傾危。紋如環子是有驚涎入肺。
白話
歌說：紋彎在食上有乖違時，傳受風邪入在脾，若黑之時不要治療，遙知大命已傾危。紋如環子是有驚涎入肺。
原文
歌曰：驚風入肺少人知，八錦紋中仔細推，環子作紋如面白，涎聲潮響急須醫。紋如曲蟲是驚入肝。
白話
歌說：驚風入肺少人知，八錦紋中仔細推，環子作紋如面白，涎聲潮響急須醫。紋如曲蟲是驚入肝。
原文
歌曰：曲蟲紋是病傳肝，外證分明仔細看，符藥一時交併服，何憂此患不能安。紋如魚鉤是驚風在膈上。
白話
歌說：曲蟲紋是病傳肝，外證分明仔細看，符藥一時交併服，何憂此患不能安。紋如魚鉤是驚風在膈上。
原文
歌曰：膈上驚風入肺中，病人遭熱又生風，涼肌解膈兼開胃，次鎮心田病乃通。紋如懸針有驚在心。
白話
歌說：膈上驚風入肺中，病人遭受熱又生風，涼肌解膈兼開胃，次鎮心田病乃通。紋如懸針有驚在心。
原文
歌曰：驚傳心臟積因多，壯熱通身氣不和，此患卻稱天瘹病，緩若醫持不奈何。紋如亂字是脾生疳蟲。
白話
歌說：驚傳心臟積因多，壯熱通身氣不和，此患卻稱天瘹病，緩若醫治無可奈何。紋如亂字是脾生疳蟲。
原文
歌曰：蟲亂縱橫總在脾，瀉痢頻生更惡啼，亦有筋皮乾捲縮，用心調理莫延遲。
白話
歌說：蟲亂縱橫總在脾，瀉痢頻生更惡啼，亦有筋皮乾捲縮，用心調理莫延遲。
原文
紋如流珠···是死候，苦風氣，不可下藥。
白話
紋如流珠……是死證，苦於風氣，不可下藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。