幼幼新書

求子方論

求子方論(6)

求子方論28
原文
上件藥搗,羅為末,煉蜜和搗五、七百杵,丸如梧桐子大。每於空心及晚食前,以溫酒下三十丸。
白話
將以上藥材搗碎,篩成細末,用煉製過的蜂蜜調和,再搗五、七百下,製成如梧桐子大小的藥丸。每次在空腹時及晚飯前,用溫酒送服三十丸。
原文
《聖惠》治婦人子臟冷,久無子,由風寒邪氣客於經血。宜服 卷柏丸方
白話
《聖惠》治療婦女子宮寒冷,長期不孕,這是因為風寒邪氣侵入經血所致。適宜服用卷柏丸方。
原文
卷柏 牡蒙 藁本 當歸(銼碎,微炒) 熟乾地黃 柏子仁 乾薑(炮裂,銼) 禹餘糧(燒醋淬三遍) 白薇(以上各一兩) 芎藭 人參(去蘆頭) 石斛(去根,銼) 桂心 附子(炮裂,去皮臍) 五味子 防風(去蘆頭) 甘草(炙微赤,銼) 吳茱萸(醋浸七遍,焙乾微炒) 牛膝(去苗) 桑寄生 川椒(去目及閉口者,微炒去汗。以上各三分)
白話
卷柏、牡蒙、藁本、當歸(銼碎,微炒)、熟乾地黃、柏子仁、乾薑(炮裂,銼)、禹餘糧(燒紅後用醋淬三次)、白薇(以上各一兩);芎藭、人參(去蘆頭)、石斛(去根,銼)、桂心、附子(炮裂,去皮臍)、五味子、防風(去蘆頭)、甘草(炙至微紅,銼)、吳茱萸(用醋浸泡七遍,焙乾微炒)、牛膝(去苗)、桑寄生、川椒(去除果目及閉口者,微炒去汗。以上各三分)。
原文
上件藥搗,羅為末,煉蜜和搗五、七百杵,丸如梧桐子大。每於空心及晚食前,以溫酒下三十丸。
白話
將以上藥材搗碎,篩成細末,用煉製過的蜂蜜調和,再搗五、七百下,製成如梧桐子大小的藥丸。每次在空腹時及晚飯前,用溫酒送服三十丸。
原文
《聖惠》治婦人血海久積虛冷,無子。陽起石丸方
白話
《聖惠》治療婦人血海長期積聚虛冷,導致不孕。陽起石丸方。
原文
陽起石(二兩,酒浸,煮半日,細研) 熟乾地黃(一兩) 乾薑(炮裂,銼) 白朮 牛膝(去苗) 吳茱萸(湯浸七遍,焙乾微炒。以上各三分)
白話
陽起石(二兩,用酒浸泡,煮半日,細細研磨)、熟乾地黃(一兩)、乾薑(炮裂,銼)、白朮、牛膝(去苗)、吳茱萸(用熱水浸泡七遍,焙乾微炒。以上各三分)。
原文
上件藥搗,羅為末,煉蜜和搗三、二百杵,丸如梧桐子大。每於空心及晚食前,溫酒下三十丸。
白話
將以上藥材搗碎,篩成細末,用煉製過的蜂蜜調和,再搗三、二百下,製成如梧桐子大小的藥丸。每次在空腹時及晚飯前,用溫酒送服三十丸。
原文
《聖惠》治婦人久無子斷緒者,是子臟積冷,血氣不調。宜服 干熟地黃散方
白話
《聖惠》治療婦人長期不孕、斷絕子嗣的,這是子宮積冷,血氣不調所致。適宜服用干熟地黃散方。
原文
熟乾地黃 牛膝(去苗) 當歸(銼細,微炒) 柏子仁 白薇(以上各一兩) 桂心(半兩) 防風(去蘆頭) 芎藭 卷柏(各三分)
白話
熟乾地黃、牛膝(去苗)、當歸(銼細,微炒)、柏子仁、白薇(以上各一兩);桂心(半兩);防風(去蘆頭)、芎藭、卷柏(各三分)。
原文
上件藥搗,羅為散。每服三錢,以水一中盞,煎至六分去滓。每日空心溫服。
白話
將以上藥材搗碎,篩成散劑。每次服用三錢,用一中盞水煎至六分,去渣。每日空腹時溫服。
原文
《靈苑》治受氣虛弱及五勞七傷,臟腑積冷,痃癖症塊,虛脹或經脈不調,疳冷赤白帶下,口苦舌乾,面色痿黃,黑䵟心煩,驚悸頭目旋暈,不喜飲食,痰涕黏涎,手足百節熱疼,無力,肌肉消瘦,子息斷緒。服一月,當妊娠,百病皆愈,大效。內補丸方
白話
《靈苑》治療體質虛弱及五勞七傷,臟腑積冷,痃癖症塊,虛脹或經脈不調,疳冷赤白帶下,口苦舌乾,面色萎黃,黑斑心煩,驚悸頭目眩暈,不喜歡飲食,痰涕黏涎,手足百節熱痛,無力,肌肉消瘦,斷絕子嗣。服用一個月,應當能夠懷孕,百病皆愈,非常有效。內補丸方。
原文
萆薢(四兩) 牛膝 白朮 五加皮(各二兩) 川烏頭(炮,去皮臍) 丹參 枳實(麩炒,去瓤。各一兩)
白話
萆薢(四兩)、牛膝、白朮、五加皮(各二兩)、川烏頭(炮製,去皮臍)、丹參、枳實(麩炒,去瓤。各一兩)。
原文
上七味搗,羅為細末,煉蜜為丸如梧桐子大。
白話
以上七味藥搗碎,篩成細末,用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每服二十丸,用暖酒下,空心、日午、日晚各進一服,立有功效。
白話
每次服用二十丸,用溫酒送下,空腹、中午、晚間各服一次,立即見效。
原文
《靈苑》 阿膠煎丸 治婦人血氣久虛,孕胎不成,大補益虛損不足,常服滋助血海方。
白話
《靈苑》阿膠煎丸,治療婦人血氣長期虛弱,懷孕不成,大補虛損不足,經常服用可滋養血海的方劑。
原文
伏道艾(取葉去梗,搗熟,篩去粗皮,只取艾茸,秤取二兩米醋,煮一伏時,候乾研成膏) 阿膠(三兩,炙) 糯米(炒) 大附子(炮,去皮臍) 枳殼(去瓤麩炒。各一兩)
白話
伏道艾(取葉去梗,搗熟,篩去粗皮,只取艾茸,秤取二兩,用米醋煮一晝夜,待乾研成膏)、阿膠(三兩,炙)、糯米(炒)、大附子(炮,去皮臍)、枳殼(去瓤,麩炒。各一兩)。
原文
上五味並搗,羅為末,入前膏內杵勻,為丸如梧桐子大。每服三十丸,空心用溫酒下,午食前再服。忌藻菜,羊血、腥臊等物。
白話
以上五味藥一同搗碎,篩成細末,加入前面製成的膏內搗勻,製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,空腹用溫酒送下,午飯前再服一次。忌食藻菜、羊血、腥臊等物。
原文
《千金》婦人絕子灸然谷五十壯,在內踝前直下一寸。
白話
《千金》記載:婦人不孕,灸然谷穴五十壯,穴位在內踝前直下一寸處。
原文
婦人絕嗣不生,胞門閉塞,灸關元三十壯報之。
白話
婦人斷絕子嗣不能生育,胞門閉塞,灸關元穴三十壯,並重複施灸。
原文
《千金》婦人妊子不成;若墮落,腹痛,漏見赤。灸胞門五十壯,在關元左邊二寸是也。右邊二寸名子戶。
白話
《千金》記載:婦人懷孕不成;若流產,腹痛,漏下紅色分泌物。灸胞門穴五十壯,穴位在關元左邊二寸處。右邊二寸處名為子戶。
原文
《千金》治人絕嗣不生。灸氣門穴,在關元旁三寸,各百壯。
白話
《千金》治療人斷絕子嗣不能生育。灸氣門穴,穴位在關元旁三寸處,左右各灸一百壯。
原文
《千金》婦人子臟閉塞不受精,疼。灸胞門五十壯。
白話
《千金》記載:婦女子宮閉塞不能受精,疼痛。灸胞門穴五十壯。
原文
《千金》婦人絕嗣不生,漏赤白。灸泉門十壯,三報之。穴在橫骨當陰上際。
白話
《千金》記載:婦人斷絕子嗣不能生育,漏下赤白帶下。灸泉門穴十壯,重複三次。穴位在橫骨處,正當陰部上緣。
原文
《千金翼》崩中帶下,因產惡露不止。中極穴在關元下一寸。婦人斷緒最要穴,四度針即有子。若未有,更入八分,留十呼得氣,即瀉。灸亦佳,但不及針,日灸三七至三百止。
白話
《千金翼》記載:崩漏帶下,因產後惡露不止。中極穴位於關元下一寸。這是婦人斷絕子嗣最重要的穴位,針刺四次即可有子。若仍未懷孕,再刺入八分,留針十次呼吸得氣後,即行瀉法。灸法亦佳,但不如針刺效果好,每日灸三七壯至三百壯為止。
原文
《莊氏腧穴》婦人月水不利,賁豚上下,並無子。
白話
《莊氏腧穴》記載:婦人月經不調,奔豚氣上下攻衝,並且不孕。
原文
灸四滿三十壯,穴在丹田兩邊相去各一寸半。
白話
灸四滿穴三十壯,穴位在丹田兩邊各相距一寸半處。
原文
《莊氏腧穴》妊數墮胎。妊娠三月,灸膝上一寸,七壯。
白話
《莊氏腧穴》記載:懷孕多次流產。妊娠三個月時,灸膝上一寸處,七壯。
原文
《莊氏腧穴》關元主斷緒。產道冷針入八分,留三呼,瀉五吸。灸亦佳,但不及針。日灸三七壯至一百止。
白話
《莊氏腧穴》記載:關元穴主治斷絕子嗣。產道寒冷時,針刺入八分,留針三次呼吸,瀉法五次吸氣。灸法亦佳,但不如針刺效果好。每日灸三七壯至一百壯為止。