幼幼新書

草部第二

草部第二

草部第二11
原文
茺蔚子 一名益母草。獨活 一名羌活。陶隱居云:羌活形細而多節軟潤,氣息猛烈;獨活色微白、形虛大。薯蕷 一名山藥。澤瀉 扁鵲云:多服病人眼昏。遠志 《本草》云:葉名小草。
白話
茺蔚子 別名益母草。獨活 別名羌活。陶隱居說:羌活形狀細長且節多、質地柔軟滋潤,氣味猛烈;獨活顏色微微發白、形狀虛大。薯蕷 別名山藥。澤瀉 扁鵲說:服用過多會使病人眼睛昏花。遠志 《本草》說:葉子名叫小草。
原文
赤箭 《唐本注》云:芝類也。故方中或云赤箭芝。蘼蕪 《本草》云:芎藭苗也。黃耆 一名蜀脂。決明子 一名馬蹄決明。又名草決明。旋花 一名鼓子花。蘭草 一名都梁香。
白話
赤箭 《唐本注》說:是靈芝類植物。因此方劑中有時稱作赤箭芝。蘼蕪 《本草》說:是芎藭的幼苗。黃耆 別名蜀脂。決明子 別名馬蹄決明,又名草決明。旋花 別名鼓子花。蘭草 別名都梁香。
原文
蛇床子 日華子云:入服食藥,即挼去皮、殼,取仁微炒,殺毒用。地膚子 《唐本注》云:田野人名為地麥草。景天 一名慎火。或名護火草。茵陳蒿 一名山茵陳。杜若 一名杜蘅。
白話
蛇床子 日華子說:用於服食的藥物時,就揉搓去掉皮、殼,取出種仁稍微炒過,用來解毒。地膚子 《唐本注》說:田野的人稱它為地麥草。景天 別名慎火,或名護火草。茵陳蒿 別名山茵陳。杜若 別名杜蘅。
原文
葈耳實 一名常思。或名蒼耳。俗呼為道人頭。
白話
葈耳實 別名常思,或名蒼耳。民間俗稱道人頭。
原文
當歸 雷公云:破血使頭節;止血、止痛用尾節。麻黃 陶隱居云:根、節止汗,沫令人煩。蠡實 一名馬藺子。
白話
當歸 雷公說:活血用頭部;止血、止痛用尾部。麻黃 陶隱居說:根和節用來止汗,汁液令人煩悶。蠡實 別名馬藺子。
原文
白芷 《本草》云:葉名蒚(音歷)麻,可作浴湯。淫羊藿 一名仙靈脾。黃芩 丸者名子芩。白蘚皮 一名白羊鮮。石韋 《本草》云:用之去黃毛,微炙。惡實 一名牛蒡子。又名鼠黏子。
白話
白芷 《本草》說:葉子名叫蒚(音歷)麻,可以用來煮沐浴的湯。淫羊藿 別名仙靈脾。黃芩 製成丸劑的叫子芩。白蘚皮 別名白羊鮮。石韋 《本草》說:使用時要去除黃毛,稍微炙烤。惡實 別名牛蒡子,又名鼠黏子。
原文
王瓜根 一名土瓜根。陳藏器云:有小毒,宜少進之。
白話
王瓜根 別名土瓜根。陳藏器說:略有小毒,適宜少量服用。
原文
防己 《本草》云:文如車輻理解者良。《唐本注》云:其青白虛軟者,名木防己。蘹香子 一名茴香子。一名土茴香。補骨脂 一名破故紙。俗以為蕃韭子也。零陵香 一名薰草。積雪草 一名連錢草。烏頭 一名烏喙。其汁煎之名射罔。草蒿 一名青蒿。鉤吻 一名野葛。射干 一名烏扇。一名烏翣。蛇合 (合音含) 一名蛇銜。蜀漆 《本草》云:常山苗也。雚菌 一名雚蘆。澤漆 《本草》云:大戟苗也。貫眾 一名管仲。牙子 一名狼牙。
白話
防己 《本草》說:紋理像車輪輪輻那樣清晰的理解力較好。《唐本注》說:那些青白顏色、虛軟的,叫做木防己。蘹香子 別名茴香子,又名土茴香。補骨脂 別名破故紙。民間誤以為是蕃韭子。零陵香 別名薰草。積雪草 別名連錢草。烏頭 別名烏喙。它的汁液煎煮後叫做射罔。草蒿 別名青蒿。鉤吻 別名野葛。射干 別名烏扇,又名烏翣。蛇合(合音含) 別名蛇銜。蜀漆 《本草》說:是常山的幼苗。雚菌 別名雚蘆。澤漆 《本草》說:是大戟的幼苗。貫眾 別名管仲。牙子 別名狼牙。
原文
商陸 一名章陸。一名章柳。方中或名中庸。唐本注云:有赤白二種。
白話
商陸 別名章陸,又名章柳。方劑中有時叫做中庸。《唐本注》說:有紅、白兩種。
原文
白者入藥:赤者見鬼神,甚有毒,但貼腫外,若服之傷人,乃至痢血不已而死。菰根 一名菰蔣草。萹蓄 一名萹竹。豨薟 一名火杴草。白頭翁 一名野丈人。
白話
白色的用作藥物:紅色的能見鬼神,非常有毒,只能外敷腫瘤,如果內服會傷害人,甚至導致痢血不止而死。菰根 別名菰蔣草。萹蓄 別名萹竹。豨薟 別名火杴草。白頭翁 別名野丈人。
原文
鬼臼 一名馬目毒公。陶隱居云:馬目毒公如黃精,根臼處似馬眼而柔潤。鬼臼似射干木輩,有兩種。然二藥實一物也。女青 《本草》云:蛇銜根也。蛇莓 一名蛇胞子。赤地利 一名山蕎麥。蚤休 一名紫河車。烏蘞莓 一名五葉莓。蒲公草 一名鳧公英。或名僕公英。昨葉荷草 一名瓦松。屋遊 一名瓦青衣,即瓦屋上青苔衣也。草三稜 一名雞爪三稜。
白話
鬼臼 別名馬目毒公。陶隱居說:馬目毒公像黃精,根部的臼狀凹陷像馬眼而且柔潤。鬼臼像射干、木輩一類,有兩種。然而這兩種藥實際上是同一種東西。女青 《本草》說:是蛇銜的根。蛇莓 別名蛇胞子。赤地利 別名山蕎麥。蚤休 別名紫河車。烏蘞莓 別名五葉莓。蒲公草 別名鳧公英,或名僕公英。昨葉荷草 別名瓦松。屋遊 別名瓦青衣,也就是瓦屋上的青苔衣。草三稜 別名雞爪三稜。