幼幼新書

玉石部第一

玉石部第一

玉石部第一15
原文
丹砂 一名真朱。雲母 楊損之云:黑者不任用,害人。石鐘乳 《本草》云:不煉服之令人怵
白話
丹砂又稱為真朱。雲母,楊損之說:黑色的不能用,會害人。石鐘乳,《本草》說:不經過煉製服用會令人害怕。
原文
朴硝 《本草》云:色黃者傷人,赤白者殺人。
白話
朴硝,《本草》說:顏色黃的會傷害人,紅色和白色的會殺死人。
原文
滑石 雷公云:色似冰白,青色畫石上有白膩文者方使。余色者有毒,殺人。石膽 一名膽礬。綠青 一名石碌。
白話
滑石,雷公說:顏色像冰一樣白,青色的畫石上有白色細膩花紋的才能用。其他顏色的有毒,會殺死人。石膽又稱為膽礬。綠青又稱為石碌。
原文
黃鹽 陶隱居云:北海鹽,黃,草粒粗,以作魚鮓及咸菹。
白話
黃鹽,陶隱居說:北海的鹽,黃色,草粒粗大,用來做魚鮓和鹹菹。
原文
石亭脂 俗以生硫黃中揀出色赤黃者,以為石亭脂。
白話
石亭脂,世俗從生硫黃中揀選出色澤紅黃的,作為石亭脂。
原文
水銀 一名汞。陶隱居云:燒時飛著釜上灰名汞粉。俗呼為水銀粉。凝水石 一名寒水石。色如雲母,可折者良。
白話
水銀又稱為汞。陶隱居說:燃燒時飛附在釜上的灰叫汞粉。世俗稱為水銀粉。凝水石又稱為寒水石。顏色像雲母,可以折斷的才好。
原文
鐵爇 陳藏器云:以竹木爇火、於刀斧刃上燒之,津出如漆者是也。方中雲鐵上燒取㶆者,即此也。
白話
鐵爇,陳藏器說:用竹木燃火、在刀斧刃上燒它,滲出像漆的就是這個。藥方中說在鐵上燒取汁的,就是這個。
原文
鐵華粉 一名鐵衣。方中或云鐵焰粉、鐵印粉、鐵精粉、鐵粉,皆此粉也。光明鹽 一名石鹽。
白話
鐵華粉又稱為鐵衣。藥方中有時說鐵焰粉、鐵印粉、鐵精粉、鐵粉,都是這個粉。光明鹽又稱為石鹽。
原文
伏龍肝 一名灶心土。或云灶底黃土、釜下土、釜月下土,皆此土也。礬石 《本草》云:不煉服則殺人。
白話
伏龍肝又稱為灶心土。有人說是灶底黃土、釜下土、釜月下土,都是這個土。礬石,《本草》說:不經過煉製服用會殺死人。
原文
鐺墨 一名釜底煤。或名釜墨,或稱為是百草霜。今鍋底煤亦云。
白話
鐺墨又稱為釜底煤。有時叫釜墨,有時稱為百草霜。現在的鍋底煤也這樣說。
原文
粉錫 一名胡粉。一名定粉,又名光粉,或云南粉、英粉、韶粉。或用燒粉家洗甕水,皆此粉也。
白話
粉錫又稱為胡粉。又叫定粉,又叫光粉,或者叫南粉、英粉、韶粉。有時用燒粉家洗甕的水,都是這個粉。
原文
戎鹽 《本草》云:西羌北地,酒泉福祿城東南角。北海青,南海赤。
白話
戎鹽,《本草》說:西羌北地,酒泉福祿城東南角。北海的是青色,南海的是紅色。
原文
又陶隱居云:河南鹽池,自有凝鹽如石片,打破皆方,青黑色。故今言青鹽者,亦或以為戎鹽。大鹽 《唐本注》云:即河東印鹽也。
白話
又陶隱居說:河南的鹽池,自己有凝結的鹽像石片,打破都是方形的,青黑色。所以現在說的青鹽,有的也認為是戎鹽。大鹽,《唐本注》說:就是河東的印鹽。
原文
白堊 一名白善。日華子云:入藥燒用。方中或云白繕土、白土、畫粉,皆此土也。金牙 日華子云:入藥並燒淬,去粗汁乃用。
白話
白堊又稱為白善。日華子說:作為藥物要燒過使用。藥方中有時叫白繕土、白土、畫粉,都是這個土。金牙,日華子說:作為藥物要一起燒過淬火,去掉粗糙的汁才能用。
原文
井泉石 《本草》云:用之當細研為粉,不爾使人淋。
白話
井泉石,《本草》說:使用它應當仔細研磨成粉末,不然會使人患淋證。