原文
上用梳頭梳燒灰，細研如粉，以粥飲調下半錢。《聖惠》治小兒誤吞鉤繩方。
白話
用梳頭的梳子燒成灰，細細研磨成粉末，用粥湯調服半錢。《聖惠》治療小兒誤吞鉤子繩子的方子。
誤吞銅鐵等物第十一
誤吞銅鐵等物第十一（2）
誤吞銅鐵等物第十一19 句
原文
上凡小兒若誤吞鉤繩，繩猶在手中者，莫引之，但以珠當若穿了薏苡子之輩就貫著繩，稍稍令推至鉤處，小小引之則出。《聖惠》又方
白話
凡是小孩如果誤吞鉤子繩子，繩子還在手上的，不要拉它，只要用珠子或者像穿了薏苡子之類的東西就著繩子，慢慢推到鉤所在之處，小小地引一下就出來了。《聖惠》另一個方子
原文
上以常思草頭一把，水一大盞，搗絞取汁，分三、四遍飲之即效。《聖惠》治小兒誤吞鉤方。
白話
用常思草頭一把，水一大盞，搗爛絞取汁液，分三四次飲用就有效。《聖惠》治療小兒誤吞鉤子的方子。
原文
上以琥珀珠穿貫鉤繩上，推令前入至鉤所，又復推以牽引出矣。
白話
用琥珀珠穿過鉤繩上，推著它向前進入到鉤所在之處，又再推動並且牽扯引導就拉出來了。
原文
《靈苑》 玉錯散 治大人小兒一切骨鯁或竹木簽刺喉中不下方。蓖麻（一兩，去殼） 寒水石（細研如粉）
白話
《靈苑》玉錯散治療大人小兒一切骨頭魚刺或者竹木簽子刺在喉中出不來的方子。蓖麻（一兩，去殼）寒水石（細細研磨如粉末）
原文
上入蓖麻乳缽內，研如膏，旋入石末同研，但旋添入石末袞得幹成粉即止，不拘分兩也。
白話
放入蓖麻在乳缽內，研磨成膏，隨即加入石粉末一起研磨，一邊旋轉添加石粉末摻和到乾了變成粉末就停止，不限定分量比例。
原文
有被鯁者，只取一捻致舌根深處，以冷水咽之，其鯁物自然不見，可用竹木片於舌深處用藥試之，立驗。《嬰孺》治小兒吞下錢方。
白話
有被魚刺等哽住的人，只取一捻放在舌根深處，用冷水咽下，那哽住的東西自然就不見了，可以用竹木片在舌根深處試探用藥，立刻就見效。《嬰孺》治療小兒吞下錢的方子。
原文
上取枲頭一把，水二升，灌水中十餘度，飲之立下。《嬰孺》治小兒吞針方。上以炭末水服立出。《嬰孺》治小兒鯁若吞錢不下。
白話
取枲頭一把，水二升，在水中灌十多次，飲用後立即瀉下。《嬰孺》治療小兒吞針的方子。用炭末和水服用立即排出。《嬰孺》治療小兒哽塞或者吞錢不下。
原文
半夏散方半夏（二分，洗） 白蘞（一分）上為末，酒或薑汁服方寸匕，再服立下。《嬰孺》治小兒食飲發繞咽喉方。上取梳頭髮燒灰，服之一錢瘥。
白話
半夏散方半夏（二分，洗淨）白蘞（一分）以上研成粉末，用酒或者薑汁服用一方寸匕，再服就立即瀉下。《嬰孺》治療小兒飲食頭髮纏繞咽喉的方子。取梳頭髮燒成灰，服用一錢就康復。
原文
張渙 通氣散方 治誤吞銅錢物及鉤繩之類在咽喉不下方。
白話
張渙通氣散方治療誤吞銅錢東西以及鉤子繩子之類在咽喉出不來的方子。
原文
象牙（末，燒存性） 鵝毛（燒灰。各一錢） 磁石（一皂皂大，燒灰）
白話
象牙（粉末，燒存性）鵝毛（燒成灰。各一錢）磁石（一個皂莢大小，燒灰）
原文
上件搗，羅為細末。每服半錢，新汲水調下。《莊氏家傳》誤吞錢方。上用石灰為末，酒調服。《莊氏家傳》治小兒誤吞錢。神應丸 方
白話
以上各味搗碎，篩成細粉末。每次服用半錢，用新打的井水調服。《莊氏家傳》誤吞錢方。用石灰研成粉末，酒調服用。《莊氏家傳》治療小兒誤吞錢。神應丸方
原文
硃砂（三錢精研） 半夏（大者三枚，以漿水煮過，研） 石腦油（真者須小，但斟量稀稠抹和得硃砂、半夏二味為度，切勿令稀，旋旋滴少許在乳缽內，研拌二味藥。）
白話
硃砂（三錢精細研磨）半夏（大的三枚，用漿水煮過，研磨）石腦油（真的必須少許，只要斟酌用量稀稠調和硃砂、半夏兩味為準，千萬不要讓它稀，慢慢滴少許在乳缽內，研磨攪拌這兩味藥。）
原文
上三件同入乳缽內研令勻膩，丸如豌豆大。每服三丸，空心並食前以酒吞下，一日之間吃三服，不過一、二日或三、四日內自然隨大便下來，此藥大有神效。不取轉，不搜覺，但趁逐錢下來。
白話
以上三味一起放入乳缽內研磨到均勻細膩，製成丸如豌豆大小。每次服用三丸，空腹以及飯前用酒吞下，一天之中服用三服，不超過一、二天或三、四天內自然隨大便排下來，這個藥非常有神效。不需要轉移，不需要搜索感覺，只是追逐錢物讓它排下來。
原文
《莊氏家傳》又方（此與次方吃了，令咽喉並胸中不噎悶，便吃得物。）
白話
《莊氏家傳》另一個方子（這個和下一個方子吃了後，讓咽喉以及胸中不哽塞胸悶，就能吃下東西。）
原文
上羊脛炭不計多少，搗、羅極細，再於乳缽內研令極勻膩。
白話
用羊小腿骨炭不計多少，搗碎、篩成極細粉末，再在乳缽內研磨到極其均勻細膩。
原文
每服三滿大錢，以砂糖溫水調下，不拘時候，日五服，臨睡更一服。《莊氏家傳》又方
白話
每次服用三大錢那麼多，用砂糖溫水調服，不拘什麼時候，每天服用五次，臨睡前再服用一次。《莊氏家傳》另一個方子
原文
上以舊經穿錢者麻索子二十對（須是元金者，逐旋討得旋燒旋用。）於熨斗內，以精炭火些小，吹去灰，燒麻索子作灰，乳缽內研令極細，只以砂糖溫水調三大錢，不拘時，一日五服，錢索若帶青色者為上。《玉氏手集》治小兒誤吞錢在腹方。
白話
用舊時穿錢的麻繩子二十對（必須是原來穿過錢的金色繩子，隨時找到就隨時燒了隨即用。）放在熨斗內，用精炭火小小的，吹去灰燼，把麻繩子燒成灰，在乳缽內研磨到極細，只用砂糖溫水調服三大錢，不拘時間，每天服用五次，錢繩如果帶青色的為上品。《玉氏手集》治療小兒誤吞錢在腹中的方子。
原文
上用榆白皮濕者，搗爛如泥，用新水調打半匙許，服之自下。或乾者，搗、羅亦得。
白話
用榆樹白皮濕潤的，搗爛如泥，用新打的井水調和打半匙左右，服用後自然瀉下。或者是乾的，搗碎、篩過也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。