幼幼新書

頭多生蝨第九

頭多生蝨第九

頭多生蝨第九4
原文
(身有蝨附)《巢氏病源》小兒頭多蝨生瘡候:蝨者,按九蟲論云,蟯蟲多所變化,亦變為蝨,而小兒頭櫛沐不時,則蝨生滋長偏多,齧頭遂至生瘡,瘡處蝨聚也,謂之蝨巢。然人體性自有偏多蝨者。
白話
(身上有蝨子附著)《巢氏病源》小兒頭多蝨生瘡候:蝨子,按照《九蟲論》所說,是蟯蟲多次變化,也變成蝨子,而小兒頭部梳洗不按時,就會蝨子滋生長得特別多,啃咬頭皮於是導致生瘡,瘡的地方蝨子聚集,稱之為蝨巢。然而人體體質自然有偏多蝨子的。
原文
《嬰孺》治小兒頭中蝨方水銀(一黑豆大,油一棗大。)
白話
《嬰孺》治療小兒頭中蝨子的藥方:水銀(如一個黑豆大小),油(如一個棗子大小)。
原文
上掌中唾和研,塗頭皮,令薄遍,帛裹,半日蝨除。《王氏手集》治小兒頭並身多有蝨者方。
白話
上述藥材放在手掌中用唾液調和研磨,塗抹頭皮,使之薄而均勻,用布包裹,半天蝨子就會消除。《王氏手集》治療小兒頭部和身上有很多蝨子的藥方。
原文
上以百部爛嚼於頭上身邊搽之,其蝨自乾死落地。或焙乾,水調塗之。或乾摻之皆妙。
白話
上述藥方用百部嚼爛,在頭上和身上塗抹,那些蝨子自然乾死掉落。或者將百部焙乾,用水調製塗抹。或者乾燥地撒上,都很好。