原文
（黑疵附）《巢氏病源》小兒赤疵候：小兒有血氣不和，肌肉變生赤色，染漸長大無定，或如錢大，或闊三數寸是也。《千金》治小兒身上生赤疵方。上取馬尿洗之，日四、五度。《千金》治小兒身上有赤黑疵方。上針父腳中，取血貼疵上，即消。《千金》又方上取狗熱屎敷之，皮自卷落。《千金翼》凡人身有赤疵方。上常以銀揩令熱，不久漸漸消滅瘢痕。《嬰孺》治赤疵方。上取生漆點之瘥。
白話
（黑疵附）《巢氏病源》小兒赤疵候：小兒因血氣不和，肌肉生出赤色，逐漸擴大沒有一定大小，有的像銅錢大，有的寬約三四寸。《千金》治療小兒身上長赤疵的藥方：取馬尿洗它，每天四到五次。《千金》治療小兒身上有赤黑疵的藥方：針刺父親腳中，取血貼在疵上，即消失。《千金》又一方：取狗熱屎敷上，皮自然捲落。《千金翼》凡人身上有赤疵的藥方：經常拿銀子摩擦使它發熱，不久漸漸消除瘢痕。《嬰孺》治療赤疵的藥方：取生漆點上去即痊癒。