原文
《聖惠》：夫盛夏之月，小兒膚腠開，易傷風熱，風熱毒氣搏於皮膚，則生痱瘡，其狀如湯之潑，輕者匝匝如粟粒，重者熱浸漬成瘡，因以為名，世呼為痱子也。陶隱居療小兒熱痱方。上以菟絲子，取莖挼汁，以浴小兒。
白話
《聖惠》說：在盛夏時節，小孩的皮膚腠理開泄，容易被風熱所傷，風熱毒氣搏結在皮膚上，就會生出痱瘡。其症狀像被熱水澆燙一樣，輕微的密密麻麻如同粟粒，嚴重的被熱氣浸泡侵蝕形成瘡，因此命名為「痱瘡」，世人稱為「痱子」。陶隱居治療小兒熱痱的方子：使用菟絲子，搗取其莖的汁液，用來給小孩沐浴。
痱子第十二
痱子第十二
痱子第十二14 句
原文
《聖惠》治小兒痱子，磨破成瘡疼痛。宜用止痛生肌 赤石脂散方
白話
《聖惠》治療小孩痱子，磨損破潰形成瘡而疼痛。適宜使用止痛生肌的赤石脂散方。
原文
赤石脂 黃柏（末） 臘麵茶（末。各半兩） 白麵（二兩） 龍腦（一分）
白話
赤石脂、黃柏（研成末）、臘麵茶（研成末。各用半兩）、白麵（二兩）、龍腦（一分）。
原文
上件藥同研令勻，每用綿搵撲於瘡上，以瘥為度。
白話
以上藥物共同研磨均勻，每次用棉絮沾取藥粉撲在瘡面上，以康復為限度。
原文
《聖惠》治小兒夏月痱瘡，及熱瘡， 葛粉散方
白話
《聖惠》治療小孩夏季痱瘡，以及熱瘡的葛粉散方。
原文
葛粉（三兩） 甘草（生銼） 石灰（炒。各一兩）
白話
葛粉（三兩）、甘草（生用切碎）、石灰（炒過。各一兩）。
原文
上件藥搗，羅為末。以綿搵撲於瘡上，以瘥為度。《聖惠》治小兒體熱痱瘡， 滑石散方
白話
以上藥物搗碎，過籮成為細末。用棉絮沾取藥粉撲在瘡面上，以康復為限度。《聖惠》治療小孩體熱痱瘡的滑石散方。
原文
滑石（末，三兩） 白礬（灰，一兩） 棗葉（四兩）
白話
滑石（研成末，三兩）、白礬（煅成灰，一兩）、棗葉（四兩）。
原文
上件藥搗，羅為末。先以溫漿洗瘡，後取藥敷之，即瘥。
白話
以上藥物搗碎，過籮成為細末。先用溫水清洗瘡口，然後取藥敷上，就會康復。
原文
《聖惠》又方英粉（五兩） 白龍腦（一錢）上件藥細研。先用棗葉湯洗，後以散撲之。《聖惠》治小兒痱瘡熱破，痛不止方。干藕節（末二兩） 生油麻（二合）
白話
《聖惠》另一個方子：英粉（五兩）、白龍腦（一錢）。以上藥物仔細研磨。先用棗葉湯清洗患處，然後用散藥撲之。《聖惠》治療小孩痱瘡熱破、疼痛不止的方子：乾藕節（研成末二兩）、生油麻（二合）。
原文
上件藥先搗油麻如膏，後下藕節末和，別入生蜜，調稀稠得所，塗於瘡上，不過三、五度瘥。
白話
以上藥物先將油麻搗成像膏狀，然後加入藕節末混合，另外放入生蜂蜜，調和稀稠適度，塗抹在瘡面上，不超過三五次就能康復。
原文
張渙治小兒盛夏之月，因汗腠理開疏，風熱毒氣客之，則生痱瘡，其狀如湯潑，或紛紛如粟粒，俗呼為痱子，甚者磨破。宜 龍腦散方
白話
張渙治療小孩在盛夏時節，因為出汗導致腠理開泄疏鬆，風熱毒氣侵襲，就會生痱瘡。其症狀像被熱水澆燙，或者密密麻麻如同粟粒，俗稱為「痱子」，嚴重的會磨損破潰。適宜用龍腦散方。
原文
龍腦（別研） 黃柏（末。各半兩） 白麵 臘麵茶（末。各二兩）
白話
龍腦（另外研磨）、黃柏（研成末。各半兩）、白麵、臘麵茶（研成末。各二兩）。
原文
上件藥同研勻細。每用新綿搵藥撲於瘡上，破者敷之，以瘥為度。
白話
以上藥物共同研磨均勻細緻。每次用新棉絮沾取藥粉撲在瘡面上，已破潰者直接敷上，以康復為限度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。