原文
《聖惠》：夫小兒腳瘃者，是小兒肉嫩，外風冷中於足掌中湧泉穴也。
白話
《聖惠》中說：小兒腳瘃，是由於小兒肌膚嬌嫩，外界的風冷邪氣侵入足掌中的湧泉穴所致。
腳瘃第十
腳瘃第十
腳瘃第十6 句
原文
是兒腳上皮肉間血氣與風邪相感，便肉硬血氣不通，陽氣不達，致使然也。
白話
這是因為小兒腳上皮肉之間的血氣與風邪相互感應，於是肌肉僵硬、血氣不通，陽氣無法到達，所以導致這樣。
原文
《聖惠》治小兒腳瘃腫硬疼痛，宜用沸蘸方。川椒（二兩） 鹽（一兩）
白話
《聖惠方》治療小兒腳瘃腫硬疼痛，適宜用熱藥浸洗方：川椒二兩，鹽一兩。
原文
上以清酒五升，煎取三升，頻頻蘸之，候冷即住，其藥重暖三五七度用之。《聖惠》又方附子（一兩） 乾薑（二兩）
白話
以上用清酒五升，煎煮取三升，頻頻蘸洗患處，等到冷了即停止，此藥可以重新加熱三、五、七次再使用。《聖惠方》又有一個方：附子一兩，乾薑二兩。
原文
上件藥搗，羅為末。入於綿中、裝襪與兒著之。《聖惠》又方
白話
以上藥物搗碎，用羅篩成細末。放入棉花中，裝在襪子裡給小兒穿上。《聖惠方》又有一個方：
原文
上用豬脂，日三、二度塗之。《吉氏家傳方》濃煎臘脂塗之。
白話
上面用豬油，每日塗抹三、兩次。《吉氏家傳方》說：濃煎臘脂塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。