原文
《千金》治小兒禿頭瘡方。上取雄雞屎，陳醬汁，苦酒和，以洗瘡了敷之（《千金翼》不用苦酒）。
白話
《千金》治小兒禿頭瘡方。取雄雞屎、陳醬汁、苦酒調和，用來洗瘡後敷上（《千金翼》不用苦酒）。
禿瘡第二
禿瘡第二
禿瘡第二6 句
原文
《千金》又方上用不中水蕪菁葉，燒作灰，和豬脂敷之。陳藏器治小兒禿瘡方。上以藍澱滓敷之。《聖惠》治禿瘡及浸淫瘡方。
白話
《千金》又方：用不沾水的蕪菁葉，燒成灰，和豬脂敷上。陳藏器治小兒禿瘡方：用藍澱渣滓敷上。《聖惠》治禿瘡及浸淫瘡方。
原文
上以苦楝枝並皮，燒為灰，細研，如瘡濕即干敷之，如瘡干以豬脂調塗之。兼治小兒浸淫瘡等。《莊氏家傳》：小兒禿瘡方。上以薜荔球燒灰油調敷。
白話
用苦楝枝連同皮，燒成灰，細研，如果瘡濕就直接乾敷，如果瘡乾就用豬脂調塗。兼治小兒浸淫瘡等。《莊氏家傳》：小兒禿瘡方：用薜荔球燒灰油調敷。
原文
《莊氏家傳》又方上用蠶蛾燒灰，油調敷之妙。《莊氏家傳》大人，小兒禿瘡方。
白話
《莊氏家傳》又方：用蠶蛾燒灰，油調敷之妙。《莊氏家傳》大人、小兒禿瘡方。
原文
上用黃米，不計多少，用白布作小袋一個，盛貯緊實，於火內燒為灰，然後細研，用生油、膩粉調塗。《孔氏家傳》治頭禿瘡方。
白話
用黃米，不計多少，用白布做一個小袋，盛裝緊實，在火內燒成灰，然後細研，用生油、膩粉調塗。《孔氏家傳》治頭禿瘡方。
原文
守宮（一枚） 蛇蛻（同守宮等）上以清油煎，去二物了，以蠟收塗之絕妙。
白話
守宮（一枚）、蛇蛻（與守宮等量）。用清油煎，去掉這兩物，用蠟收存塗之，絕妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。