原文
《千金》治小兒火灼瘡，一身盡有如麻豆，或有膿汁，乍痛乍癢方。
白話
《千金》治療小兒火灼瘡，全身佈滿像麻豆一樣的瘡，有的有膿汁，時痛時癢的藥方。
火灼瘡第十五
火灼瘡第十五
火灼瘡第十五4 句
原文
甘草（炙） 芍藥 白蘞 黃芩 黃連 黃柏 苦參（各半兩）
白話
炙甘草、芍藥、白蘞、黃芩、黃連、黃柏、苦參（各半兩）
原文
上七味末之，以蜜和敷之，日二夜一。亦可作湯洗之。《千金翼》除苦參，只六味，余皆同。《千金翼》治小兒火瘡方。上熟煮大豆濃汁溫浴之，亦令無瘢。《千金翼》又方上以蜜塗之，日十遍。
白話
以上七味藥研成粉末，用蜂蜜調和敷在患處，每日兩次，夜間一次。也可以煮成湯藥來洗。《千金翼》除去苦參，只有六味藥，其餘相同。《千金翼》治療小兒火瘡的藥方：將大豆煮熟濃汁溫熱沐浴，也可以使瘡不留疤痕。《千金翼》又一方：用蜂蜜塗抹，每日十次。
原文
《兵部手集》小兒火灼瘡，一名熛漿瘡，一名火爛瘡。上用酒煎茱萸，拭上。
白話
《兵部手集》記載：小兒火灼瘡，又名熛漿瘡，又名火爛瘡。用酒煎煮茱萸，塗抹在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。