幼幼新書

酢瘡第十二

酢瘡第十二

酢瘡第十二4
原文
陳藏器治小兒酢瘡方。上以產死婦人塚上草取之,勿回顧,作浴湯洗之,不過三度佳。陳藏器又方
白話
陳藏器治療小兒酢瘡的藥方。取產死婦人墳上的草,不要回頭,煮成湯水洗浴,不超過三次就好。陳藏器又一方。
原文
上以仙人草煮湯浴,亦搗敷之。酢瘡頭小大硬,小者,此瘡或有不因藥而自瘥者。當丹毒入腹必危,可預飲冷藥以防之。
白話
用仙人草煮湯洗浴,也可以搗爛敷上。酢瘡的頭大小而硬,小的這種瘡有時不用藥也會自己痊愈。但如果丹毒入腹必定危險,可以預先飲用冷藥來預防。
原文
兼用此草洗瘡,亦明目,去膚翳,挼汁滴目中。
白話
同時用這種草洗瘡,也能明目,去除膚翳,揉出汁液滴入眼中。
原文
生階庭間,高二、三寸,葉細有雁齒,似離隔草,北地不生也。
白話
生長在台階庭院之間,高兩三寸,葉子細小有像雁齒的鋸齒,類似離隔草,北方地區不生長。