原文
《巢氏病源》小兒瘑瘡候：瘑者，風濕搏於血氣所成，多著手足節腕間匝匝然，搔之癢痛，浸淫生長，呼為之瘑，以其瘡有細蟲如瘑蟲故也。《聖惠》治小兒瘑瘡及濕癬。蛇床子散方
白話
《巢氏病源》中小兒生瘑瘡的病因：瘑瘡是由風濕之氣與血氣相互搏擊而成，大多生長在手腳關節和腕關節附近，呈現密密麻麻的樣子，搔抓時又癢又痛，逐漸蔓延擴大，所以稱之為瘑瘡，是因為瘡中有像瘑蟲一樣的細蟲。《聖惠》治療小兒瘑瘡及濕癬的處方：蛇床子散的配方。
瘑瘡第九
瘑瘡第九
瘑瘡第九11 句
原文
蛇床子 附子 雄黃（細研） 吳茱萸 白礬 苦參（各一分）上件藥搗，細羅為散，敷瘡上，日三服之。《聖惠》治小兒瘑瘡癢痛 螺殼散方
白話
蛇床子、附子、雄黃（細細研磨）、吳茱萸、白礬、苦參（各一分）。將以上藥材搗碎，細細篩選製成散劑，敷在瘡口上，每天塗抹三次。《聖惠》治療小兒瘑瘡瘙癢疼痛的處方：螺殼散的配方。
原文
螺殼（一兩，爛者） 亂髮（燒灰） 龍膽（末） 胡粉（各半兩）上件藥細研為散，以油腳調塗之。
白話
螺殼（一兩，腐爛的）、亂髮（燒成灰）、龍膽（研成末）、胡粉（各半兩）。將以上藥材細細研磨製成散劑，用油腳調和後塗抹患處。
原文
《聖惠》治小兒瘑瘡及疥癬、惡瘡。水銀膏方水銀 白礬 蛇床子 黃連（去須。各一兩）
白話
《聖惠》治療小兒瘑瘡及疥癬、惡瘡的處方：水銀膏的配方。水銀、白礬、蛇床子、黃連（去鬚根，各一兩）。
原文
上件藥除水銀外，搗、羅為末，以臘月豬脂七兩入水銀和研，以不見水銀星膏成，敷瘡神效。《聖惠》治小兒濕瘑瘡方。
白話
以上藥材除了水銀之外，搗碎、篩選成粉末，取臘月的豬油七兩加入水銀一起研磨，直到看不見水銀的星點時膏體就製成了，敷在瘡口上效果神奇。《聖惠》治療小兒濕瘑瘡的處方。
原文
上以胡燕窠一枚，取大寬抱子處，余處不用，搗，細羅為散，每使時先以水煎甘草，入鹽少許作湯，溫溫淨洗瘡，拭乾以散敷之，三兩上便瘥。
白話
取胡燕窠一枚，取其中抱子最寬大的部分，其餘的不要用，搗碎後細細篩選製成散劑。每次使用時先用水煎甘草，加入少許鹽做成湯汁，等溫熱時用來清洗瘡口，洗淨擦乾後敷上散劑，塗抹兩三次便能康復。
原文
若患惡刺，以醋和，用帛裹之，日二易當愈。《聖惠》治小兒瘑瘡及疥癬方。上用苦參三兩搗，羅為末，以蜜和塗之。《聖惠》治小兒干瘑、濕瘑、疥癬方。上取楝根皮、蔥白搗如膏，以豬脂和塗。
白話
如果患有惡刺，就用醋調和（藥粉），用布帛包裹患處，每天更換兩次應當能癒合。《聖惠》治療小兒瘑瘡及疥癬的處方：取苦參三兩搗碎，篩選製成粉末，用蜂蜜調和塗抹。《聖惠》治療小兒乾瘑、濕瘑、疥癬的處方：取楝根皮、蔥白搗爛成膏狀，用豬油調和塗抹。
原文
《聖惠》治小兒久瘑瘡及疥瘡內黃水汁出方。
白話
《聖惠》治療小兒久患瘑瘡及疥瘡流出黃水的處方。
原文
上取羊蹄草根爛搗，以白蜜相和，絞取汁塗之。《聖惠》治小兒瘑瘡方。上取桃葉爛搗，以醋和敷之。
白話
取羊蹄草根搗爛，與白蜜混合，絞取汁液塗抹患處。《聖惠》治療小兒瘑瘡的處方：取桃葉搗爛，用醋調和後敷在瘡上。
原文
《莊氏家傳》大人小兒尾閭骨生瘡，癢不可忍者。
白話
《莊氏家傳》記載：大人和小兒尾閭骨生瘡，癢得無法忍受的症狀。
原文
豬攔門泥（但是豬擦臀處泥土取用，或門上木削皮燒灰） 麝香（少許）上為末，濕則干貼，干則油塗。
白話
豬攔門泥（取豬擦拭臀部處的泥土，或者取門上木料削下的皮燒成灰）、麝香（少許）。以上藥材研成粉末，瘡口潮濕時就乾敷，瘡口乾燥時就用油塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。