原文
《巢氏病源》小兒尿灶火丹候：丹發膝上，從兩股起及臍間走入陰頭，謂之尿灶火丹也。《顱囟經》尿灶丹從踝起。
白話
《巢氏病源》說小兒尿灶火丹的證候：丹毒發於膝蓋上方，從兩大腿內側開始，蔓延到肚臍之間，然後進入陰莖頭部，稱為尿灶火丹。《顱囟經》說尿灶丹從腳踝開始。
尿灶火丹第三十
尿灶火丹第三十
尿灶火丹第三十7 句
原文
上用屋四角頭茅草燒灰，以雞子白調，塗之。
白話
上方用屋頂四角的茅草燒成灰，用雞蛋清調和，塗抹患處。
原文
《千金》治小兒尿灶丹，初從兩股起及臍間走入陰頭皆赤色者方。
白話
《千金方》治療小兒尿灶丹，初期從兩大腿內側開始，蔓延到肚臍之間，然後進入陰莖頭部都呈現赤色的藥方。
原文
上以水二升、桑皮切二升，煮取汁，浴之良。
白話
上方用水二升、桑白皮切二升，煮取藥汁，用來洗浴效果好。
原文
（《千金》一方用桑根皮煮。）《千金》又方上燒李根為灰，以田中流水和，敷之良。
白話
（《千金方》另一個方子用桑根皮煮。）《千金方》又一方：將李子根燒成灰，用田中的流水調和，敷在患處效果好。
原文
張渙 二根湯方 治丹發膝上，從兩股至臍間走入陰處，乃名尿灶火丹。桑根白皮 李子根（各四兩）
白話
張渙的二根湯方，治療丹毒發於膝蓋上方，從兩大腿至肚臍之間進入陰部，稱為尿灶火丹。桑根白皮、李子根（各四兩）。
原文
上件細銼。每用三匙頭，以水兩碗煎至一碗，去滓，看冷熱避風淋患處。
白話
以上藥材細細銼碎。每次用三匙的量，用水兩碗煎至一碗，去藥渣，根據冷熱程度避風淋洗患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。