原文
《巢氏病源》小兒家火丹候：丹初發著兩腋下，兩膀上，名之家火丹也。
白話
《巢氏病源》記載小兒家火丹的症狀：丹毒剛開始發生在兩邊腋下、兩邊大腿上方，稱之為家火丹。
家火丹第二十一
家火丹第二十一
家火丹第二十一6 句
原文
《嬰孺》治家火丹發如大指，日長一寸，偏旁兩頰方。梓木白皮（二兩） 蓼葉（三兩）
白話
《嬰孺》治療家火丹發作如大拇指大小，每天增長一寸，蔓延到兩側臉頰的藥方：梓木白皮（二兩）、蓼葉（三兩）。
原文
上燒灰，雞子白和如泥，敷丹上，日四、五上。
白話
將以上藥材燒成灰，用雞蛋清調和成泥狀，敷在丹毒上，每天敷四到五次。（《聖惠方》藥方相同，但二味藥等分。）
原文
（《聖惠》方同，但二味等分。）《嬰孺》治家火丹攻喉，入腹大便不利方。硝石 凝水石（各二兩）
白話
《嬰孺》治療家火丹侵襲喉嚨、進入腹部導致大便不通的藥方：硝石、凝水石（各二兩）。
原文
上研入銅器中熬令乾，取研。服方寸匕，未瘥加之。《嬰孺》又方烏頭（一分） 赤石脂（三分）
白話
將以上藥材研磨後放入銅器中熬煮至乾燥，取出再研磨。每次服用一方寸匕，若未痊癒可增加劑量。《嬰孺》另一方：烏頭（一分）、赤石脂（三分）。
原文
上為末，雞子白和，塗丹上，日進三服，神良。
白話
將以上藥材磨成粉末，用雞蛋清調和，塗抹在丹毒上，每天服用三次，效果神奇良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。