原文
《巢氏病源》小兒鬼火丹候：丹發兩臂，赤起如李子，謂之鬼火丹也。《顱囟經》：鬼火丹從面上起。上用灶下土，雞子白調，塗之立瘥。《聖惠》治小兒鬼火丹方。
白話
《巢氏病源》小兒鬼火丹候：丹發於兩臂，赤色隆起如李子，稱之為鬼火丹。《顱囟經》云：鬼火丹從面部發起。上方用灶下土，以雞蛋清調和，塗抹後立刻痊癒。《聖惠》治療小兒鬼火丹的方劑。
鬼太丹第十八
鬼太丹第十八
鬼太丹第十八7 句
原文
戎鹽（一兩） 附子（一枚，燒灰）上件藥細研為散，以雄雞血調塗之。
白話
戎鹽（一兩），附子（一枚，燒成灰）。以上藥物細細研磨為散，用雄雞血調和塗抹。
原文
《聖惠》又方景天草（五兩） 蛇銜草（三兩）上件藥搗如泥，以雞血調塗之。
白話
《聖惠》又一方：景天草（五兩），蛇銜草（三兩）。以上藥物搗成泥狀，用雞血調和塗抹。
原文
《嬰孺》：鬼火丹初發兩臂起，赤如小豆及大豆治之方。上用苦桃皮煮汁，浴之。《嬰孺》又方上用虎脂隨病塗之。
白話
《嬰孺》記載：鬼火丹初發，從兩臂起，赤色如小豆及大豆，治療之方。上方用苦桃皮煮汁，洗浴患處。《嬰孺》又一方：上方用虎脂，根據病情塗抹。
原文
張渙 戎鹽散方 治丹發兩臂赤起如李子乃名鬼火丹。
白話
張渙的戎鹽散方，治療丹毒發於兩臂，赤色隆起如李子，名為鬼火丹。
原文
戎鹽（一兩） 附子（一枚） 雄黃（半兩，細研，水飛）
白話
戎鹽（一兩），附子（一枚），雄黃（半兩，細細研磨，水飛）。
原文
上件同研細。每用少許，以雄雞血調塗患處。
白話
以上藥物一同研磨細末。每次取少許，用雄雞血調和塗抹患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。