原文
《巢氏病源》小兒殃火丹候：丹發兩脅及腋下、膀上，謂之殃火丹也。
白話
《巢氏病源》中記載，小兒殃火丹的證候：丹毒發於兩脅及腋下、膀上，稱之為殃火丹。
殃火丹第十四
殃火丹第十四
殃火丹第十四8 句
原文
《千金》治小兒殃火丹，每著兩脅及腋下者方。
白話
《千金方》治療小兒殃火丹，每次發於兩脅及腋下的方子。
原文
上伏龍肝末和油敷之，干則易。若入腹及陰，以慎火草取汁，服之。《聖惠》治小兒殃火丹，生於脅、腋下方。
白話
取伏龍肝末與油調和敷上，乾了就更換。如果丹毒入腹及陰部，用慎火草取汁服用。《聖惠方》治療小兒殃火丹，生於脅、腋下的方子。
原文
上川朴硝細研為散。每服以竹瀝調下半錢。量兒大小，加減與服之。
白話
取川朴硝，細細研磨成散。每次服用時用竹瀝調下半錢。根據孩子大小，加減劑量服用。
原文
《聖惠》又方上以浮萍草搗，絞取汁，時時與兒服之。
白話
《聖惠方》又一方：取浮萍草搗爛，絞取汁液，時時給小兒服用。
原文
張渙 拔毒散方 治丹發生於兩脅及腋下，乃名殃火丹。川朴硝（一兩） 梔子仁（半兩）
白話
張渙的拔毒散方，治療丹毒發生於兩脅及腋下，名叫殃火丹。川朴硝一兩，梔子仁半兩。
原文
上件搗，羅為細末，每用半錢。好醋調塗患處，次用山梔膏方。山梔子仁（四兩） 生鯽魚（半斤）
白話
以上藥物搗碎，羅成細末，每次用半錢。用好醋調勻塗在患處，然後用山梔膏方。山梔子仁四兩，生鯽魚半斤。
原文
上同搗如泥。每用少許，以醋化，看丹發患處塗之。
白話
以上一同搗成泥狀。每次取少許，用醋化開，根據丹毒發作的患處塗上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。