原文
《巢氏病源》小兒熛火丹候：丹發於臂、背、穀道者，謂之熛火丹也。《顱囟經》熛火丹從背甲起。上用生麻油合豬槽下泥，塗之。
白話
《巢氏病源》小兒熛火丹的證候：丹毒發作於手臂、背部、肛門部位的，稱為熛火丹。《顱囟經》說熛火丹從背部甲狀區域開始。用生麻油混合豬槽底下的泥土，塗抹在患處。
熛火丹第七
熛火丹第七
熛火丹第七4 句
原文
《嬰孺》治熛火丹發從背起，或走兩足，赤如火方。
白話
《嬰孺》治療熛火丹從背部發作，或蔓延到雙腳，顏色紅得像火一樣的藥方。
原文
景天草（十兩） 真珠（一分）上和杵為泥，封丹上。《嬰孺》治丹入腹及下至卵者不治方。麻黃（炒） 升麻（各二分） 硝石（四分）
白話
景天草（十兩）、真珠（一分），以上藥材混合搗爛成泥，敷在丹毒上。《嬰孺》治療丹毒侵入腹部以及向下蔓延到睪丸的，屬於不治之症的藥方。麻黃（炒過）、升麻（各二分）、硝石（四分）。
原文
上為末，以井華水服方寸匕，日三。一方用大黃半分。
白話
將以上藥材研成粉末，用清晨井水送服一方寸匕，每日三次。另一個方子加入大黃半分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。