原文
《巢氏病源》小兒齒痛風齲候：手陽明、足太陽之脈併入牙齒。
白話
《巢氏病源》中小兒齒痛風齲的症候：手陽明脈、足太陽脈都會進入牙齒。
齲齒第二十一
齲齒第二十一
齲齒第二十一15 句
原文
風氣入其經脈，與血氣相搏，齒即腫痛，濃汁出，謂之風齲。《千金翼》治齲齒方。
白話
風邪侵入這兩條經脈，與血氣相互搏結，牙齒就會腫痛，有膿汁流出，稱為風齲。《千金翼方》中治療齲齒的方劑。
原文
上切白馬懸蹄，可孔塞之，不過三度。（《聖惠方》用夜眼。）
白話
取上方切碎的白馬懸蹄，可以磨成粉末塞住蛀牙孔，不超過三次。（《太平聖惠方》用的是夜眼。）
原文
《聖惠》治小兒齒痛風齲，連頭微腫。蝦蟆散 方
白話
《太平聖惠方》治療小兒齒痛風齲，連帶頭部微腫的方子。蝦蟆散 方。
原文
干蝦蟆（一枚，燒灰） 青黛（細研） 柑子皮 細辛 白雞糞 薰黃（以上各一分） 麝香（細研） 乾薑（炮製，銼。各半分）
白話
乾蝦蟆（一枚，燒成灰） 青黛（細細研磨） 柑子皮 細辛 白雞糞 薰黃（以上各一分） 麝香（細細研磨） 乾薑（炮製，切碎。各半分）
原文
上件藥搗，細羅為散，都研令勻。以薄綿裹少許，內齲孔中，日一易之。
白話
將以上藥物搗碎，細細篩過成為散劑，全部研磨均勻。用薄棉布包裹少量，塞入齲孔中，每天更換一次。
原文
《聖惠》又方白附子 藁本 細辛 芎藭 莽草（以上各一分）
白話
《太平聖惠方》另一個方子。白附子 藁本 細辛 芎藭 莽草（以上各一分）
原文
上件藥搗，細羅為散。以薄綿裹少許，著齲齒上。
白話
將以上藥物搗碎，細細篩過成為散劑。用薄棉布包裹少量，放在齲齒上。
原文
《聖惠》治小兒風齲齒痛及蟲蝕疼痛，黑爛方。
白話
《太平聖惠方》治療小兒風齲齒痛以及蟲蝕疼痛、黑爛的方子。
原文
青黛（細研） 雞糞白（燒灰） 藁本 細辛 雄黃（細研。各一分） 麝香（少許，細研）
白話
青黛（細細研磨） 雞糞白（燒成灰） 藁本 細辛 雄黃（細細研磨。各一分） 麝香（少許，細細研磨）
原文
上件藥搗，羅令細，同研令勻。旋取少許，敷牙齒上。《聖惠》又方
白話
將以上藥物搗碎，篩細，共同研磨均勻。隨即取少量，敷在牙齒上。《太平聖惠方》另一個方子
原文
上以郁李根白皮五兩，銼，以水一大盞半，煎取一盞熱含，冷吐之，當吐出蟲。《聖惠》又方
白話
取郁李根白皮五兩，切碎，用一大盞半的水，煎煮取一盞，熱含在口中，冷了就吐掉，應當會吐出蟲子。《太平聖惠方》另一個方子
原文
上以皂莢炙去皮子，搗末。取少許著齒痛上瘥。《聖惠》又方
白話
取皂莢炙烤後去除皮和子，搗成粉末。取少量放在牙痛處就會好。《太平聖惠方》另一個方子
原文
上以松柏脂，捏銳如錐，柱齲孔內，須臾齲蟲緣松脂出，即瘥。《聖惠》又方
白話
取松柏脂，捏成尖銳如錐子的形狀，支撐在齲孔內，很快齲蟲就會沿著松脂爬出來，隨即就好。《太平聖惠方》另一個方子
原文
上以雞舌香半兩，細銼，以水一中盞，煎至六分，去滓熱含，冷吐。
白話
取雞舌香半兩，細細切碎，用一中盞的水，煎煮到六分，去除渣滓後熱含在口中，冷了就吐掉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。