原文
《千金翼》齒根腫痛方。生地黃 獨活（各一兩）上二味切，以酒漬一宿含之。
白話
《千金翼》治療齒根腫痛的方子。生地黃、獨活（各一兩）。這兩味藥切碎，用酒浸泡一夜後含在口中。
齒根腫痛第二十
齒根腫痛第二十
齒根腫痛第二十12 句
原文
《千金翼》又方上常以白鹽末封齒齦上，日一夜二。《千金翼》又方
白話
《千金翼》另一個方子：平常用白鹽粉末敷在牙齦上，白天一次、晚上一次。《千金翼》又方
原文
上扣齒三百下，日一夜二，即終身不發，至老不病齒。《千金翼》治齒牙根搖欲落方。
白話
每天叩齒三百下，白天一次、晚上一次，就能終身不發病，到老都不會有牙齒疾病。《千金翼》治療牙齒根部鬆動、快要脫落的方子。
原文
上以生地黃大者一寸，綿裹著牙上嚼，咽汁，汁盡去之，日三即愈。可十日含之，更不發也。《千金翼》齒根腫方。
白話
用大塊的生地黃一寸，用棉布包裹放在牙齒上咀嚼，嚥下汁液，汁液吸盡後就吐掉，每天三次就會康復。可以連續十天含著，更不會復發。《千金翼》治療齒根腫的方子。
原文
松葉（一握） 鹽（一合） 好酒（三升）上三味，煎取一升含之。《千金翼》治齒根空腫痛，困斃無聊賴方。獨活（四兩） 酒（三升）
白話
松葉（一把）、鹽（一合）、好酒（三升）。這三味藥，煎煮取汁一升含在口中。《千金翼》治療齒根空洞腫痛的方子，讓人痛苦不堪。獨活（四兩）、酒（三升）
原文
上二味於器中漬之，煻火煨之令暖，稍稍沸，得半去滓，熱含之，不過四、五度。《千金翼》又方
白話
這兩味藥在容器中浸泡，用煻火慢烤使其溫熱，稍微煮沸，取一半去掉渣滓，趁熱含在口中，不過四五次就好。《千金翼》另一個方子
原文
上取地黃如指大，長一寸，火炙令大熱，著木椎之，以綿裹著齒上嚼之，咽汁盡即易，三易瘥止。《千金翼》又方
白話
取像手指粗細的生地黃，長一寸，用火烤到非常熱，放在木椎上搗碎，用棉布包裹放在牙齒上咀嚼，汁液嚥完就換新的，換三次康復就停止。《千金翼》另一個方子
原文
上燒松、柏、槐枝令熱，柱病齒孔，須臾蟲緣枝出。《千金翼》治牙齦疼痛方。
白話
燃燒松枝、柏枝、槐枝使其發熱，撐開有病牙齒的牙孔，不一會兒蟲子就會沿著樹枝爬出來。《千金翼》治療牙齦疼痛的方子。
原文
杏仁（一十枚，去皮尖、兩仁者） 鹽末（方寸匕）
白話
杏仁（十枚，去除皮和尖的、雙仁的）、鹽末（方寸匕）
原文
上二味，以水一升煮令沫出，含之味盡吐卻，更含，不過再三瘥。《養生必用》治小兒牙方。
白話
這兩味藥，用水一升煮到冒出泡沫，含在口中味道散盡後就吐掉，再重新含，不過兩三次就會康復。《養生必用》治療小兒牙齒的方子。
原文
牛蒡子（炒香，一分） 乳香（一錢）上為末。入白麵少許，溫水調塗。
白話
牛蒡子（炒出香味，一分）、乳香（一錢）。研成粉末。加入少許白麵粉，用溫水調和後塗抹。
原文
《養生必用》又方上用大硼砂研細，水化，雞羽掃。
白話
《養生必用》另一個方子：用大塊硼砂研成細末，用水融化，用雞毛塗掃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。