幼幼新書

齒痛第十八

齒痛第十八

齒痛第十八15
原文
《千金翼》治齒痛方。上,夜向北鬥,手拓地,灸指頭地。
白話
《千金翼》治療齒痛的方子。方法是:夜晚時面向北方的北斗星,手撐在地上,用艾灸灸手指頭觸地的地方。
原文
咒曰:蠍蟲所作斷木求,風蟲所作灸便休,疼痛疼痛北斗收,即瘥。《千金翼》又方
白話
咒語說:蠍蟲造成的(病)要斷木來求,風蟲造成的(病)灸治就會停止,疼痛啊疼痛啊由北斗星收去,立即就好了。《千金翼》另一個方子。
原文
上,人定後向北斗咒曰:北斗七星,三臺尚書某甲患齦,若是風齦閉門戶,若是蟲齦盡收取。急急如律令,再拜三夜作。《千金翼》治牙疼方。
白話
方法是:在人定之後面向北斗星念咒語:北斗七星,三臺尚書某某患有牙齦病,如果是風濕牙齦就封閉門戶,如果是蟲蛀牙齦就全部收取。急急如律令,再拜之後連續三夜這樣做。《千金翼》治療牙疼的方子。
原文
上用蒼耳子五升,以水一斗,煮取五升,熱含之,疼則吐,吐復含,不過二劑愈。無子,莖葉皆得用之。《千金翼》又方
白話
取蒼耳子五升,用水一斗,煮取五升,趁熱含在口中,疼痛就吐出,吐了之後再含,如此反覆,不超過兩劑就會痊愈。沒有果實的話,莖和葉都可以使用。《千金翼》另一個方子。
原文
上莽草五兩切,以水一斗,煮水五升,含漱之,一日令盡。
白話
取莽草五兩切碎,用水一斗,煮取五升,用來含在口中漱口,一天之內用完。
原文
《千金翼》又方上內藜蘆末於牙孔中,勿咽汁,神良。《千金翼》又方
白話
《千金翼》另一個方子:將藜蘆粉末放入牙孔中,不要吞嚥汁液,效果神奇良好。《千金翼》另一個方子。
原文
上取門下桃橛燒取㴯汁,少少內孔中,以蠟固之。
白話
取門下的桃樹枝燒後取灰燼汁液,少量注入牙孔中,用蠟封固。
原文
針隨左右邊疼,手大指、次指、掌間,入一寸。得氣,絕補三十九息。《千金翼》灸牙痛方。
白話
針灸時根據左右疼痛的部位,在手大拇指、次指之間的掌部,刺入一寸。得氣後,用瀉法補三十九息。《千金翼》灸治牙痛方。
原文
上取桑東南引枝,長一尺余,大如匙柄,齊兩頭,口中柱著痛牙上,以三姓火灸之。
白話
取桑樹向東南方向延伸的枝條,長一尺多,粗細如同湯匙的柄,將兩頭削齊,口中銜著枝條靠在疼痛的牙齒上,用三姓的火來灸治。
原文
咒曰:南方赤帝子,教我治蟲齒,三姓灸桑條,條斷蠍蟲死。急急如律令,大效。《千金翼》 含漱湯 主齒痛方。
白話
咒語說:南方赤帝子,教我治療蟲蛀牙,三姓之地灸桑枝,桑條一斷蠍蟲就死。急急如律令,效果顯著。《千金翼》含漱湯,主治齒痛方。
原文
獨活 黃芩 芎藭 當歸(各三兩) 細辛 蓽茇 丁香(各一兩)
白話
獨活、黃芩、川芎、當歸(各三兩)、細辛、蓽茇、丁香(各一兩)。
原文
上七味㕮咀,水五升,煮取二升半,含漱之,食頃乃吐,更含之。
白話
以上七味藥切碎,水五升,煮取二升半,含在口中漱口,過一頓飯的時間才吐出,再重新含著。
原文
(一方有甘草二兩。)《千金翼》又方上含白馬尿,隨左右含之,不過三口瘥。張渙 藁本散方 治卒痛病。
白話
(另一方中有甘草二兩。)《千金翼》另一個方子:含白馬尿,左邊或右邊疼痛就含哪邊,不超過三口就痊愈。張渙的藁本散方,治療突然發作的疼痛病。
原文
藁本 白附子 川芎 莽草(各半兩,並搗,羅為細末) 青黛 蘆薈 麝香(各一錢。研細)上件都再研勻。每用一字,塗揩患處。
白話
藁本、白附子、川芎、莽草(各半兩,一同搗碎,研成細末)、青黛、蘆薈、麝香(各一錢,研細)。以上藥物全部再研磨均勻。每次用一字的量,塗抹在患處。
原文
善化陶宰傳小兒牙齒黑蛀,氣息疼痛。雄黃丸 方雄黃(二錢) 麝香(半錢)上為細末,較飯和為梃子,安在牙內。
白話
善化陶宰流傳:治療小兒牙齒發黑蛀蝕、氣息疼痛。雄黃丸方:雄黃(二錢)、麝香(半錢),以上研為細末,用米飯攪和製成小棒狀,安放在牙齒內。