原文
太醫局解毒 雄黃丸 解毒，治纏喉風及急喉痹，卒然倒僕，失音不語，或牙關緊急，不省人事方。
白話
太醫局的解毒雄黃丸，用於解毒，治療纏喉風及急性喉痹，突然倒下昏迷、聲音沙啞說不出話，或牙關緊急、昏迷不醒的症狀。
纏喉風第十七
纏喉風第十七
纏喉風第十七18 句
原文
雄黃（飛） 鬱金（各一錢） 巴豆（去皮，出油，二七個）
白話
雄黃（飛研） 鬱金（各一錢） 巴豆（去皮，榨出油，七個）
原文
上為末，醋煮，麵糊為丸如綠豆大。用熱茶清下七丸，吐出頑涎，立便蘇省。未吐，再服。
白話
上藥研為末，用醋煎煮，以麵糊調和製成如綠豆大的丸藥。用熱茶送服七丸，吐出頑固痰涎，立即清醒恢復。如果沒有吐出，再服用。
原文
善治纏喉風及走馬喉閉，卒死倒地，失音不語，以至牙關緊硬，不知人事。
白話
善於治療纏喉風及來勢迅猛的喉閉，突然昏倒，喪失語言能力，甚至牙關僵硬，不省人事。
原文
如至死者，心頭猶熱，灌藥不下，即以刀尺鐵匙斡開口灌之，但藥下喉嚨，無有不活，吐泄些小無妨。
白話
如果病情嚴重至瀕死，只要心口還有餘溫，灌藥不下，就用刀、尺、鐵匙撬開嘴巴灌藥，只要藥下到喉嚨，沒有救不活的，嘔吐腹瀉一點也無妨。
原文
及上膈壅熱，痰涎不利，咽喉腫痛，赤眼癰腫，一切毒熱並宜服之。
白話
以及上焦膈間壅塞熱盛，痰涎不通，咽喉腫痛，眼睛紅赤生癰化膿，一切毒熱之證都適宜服用。
原文
如小兒患喉嚨赤腫及驚熱痰涎壅塞，服二丸或三丸。量兒大小加減。
白話
如果是小兒患有喉嚨紅腫及驚風發熱、痰涎壅塞，服用二丸或三丸。根據小兒年齡大小增減用量。
原文
《養生必用》治纏喉風，咽中如束氣不得通方。蛇蛻（炙） 當歸（切，焙，等分）
白話
《養生必用》治療纏喉風，咽中如有物堵塞氣息不通的方子。蛇蛻（炙過） 當歸（切碎，烘乾，各等分）
原文
上為末，溫酒一錢，得吐為良。未效再作，切忌針灸。
白話
上藥研為末，用溫酒送服一錢，以能嘔吐為好。沒有見效再服，切忌針灸治療。
原文
《張氏家傳》 異功散 治纏喉風，詐腮，喉閉及咽喉一切患方。
白話
《張氏家傳》 異功散 治療纏喉風、痄腮、喉閉及咽喉各種疾病的方子。
原文
盆硝（一兩） 甘草（炙，六錢） 訶子肉 白殭蠶 貫眾 馬勃 蛇蛻皮（點油、醋，慢火炒令黃色。各半兩） 硼砂 元精石（各一兩）
白話
盆硝（一兩） 甘草（炙，六錢） 訶子肉 白殭蠶 貫眾 馬勃 蛇蛻皮（蘸油、醋，慢火炒至黃色。各半兩） 硼砂 元精石（各一兩）
原文
上為細末。每服用一字，以蘆筒子吹咽喉內。
白話
上藥研為細末。每次用一字量，以蘆葦管吹入咽喉內。
原文
纏喉風，磨刀水調下半錢，尋常置舌根下用。
白話
患纏喉風時，用磨刀水調服半分，通常置於舌根下使用。
原文
《張氏家傳》治纏喉風，喉閉，牙宣，牙癰，走馬疳，口瘡等方。
白話
《張氏家傳》治療纏喉風、喉閉、牙齦出血、牙痛、走馬牙疳、口瘡等症的方子。
原文
上蠶蛻紙燒存性，少入龍腦，蜜丸如雞頭大。含化，小兒減少。
白話
用蠶蛻紙燒存性，少量加入龍腦腦，以蜂蜜煉丸如芡實大小。含在口中化開，小兒用量減少。
原文
如牙宣癰腫，揩貼齦上，如有走馬牙疳加麝香擦貼立愈。《莊氏家傳》治小兒急喉閉及纏喉風方。
白話
如果是牙齦出血及癰腫，擦拭貼在牙齦上；如果患有走馬牙疳，加入麝香擦拭貼上立刻痊愈。《莊氏家傳》治療小兒急性喉閉及纏喉風的方子。
原文
元參 鼠黏子（半生半熟，炒，為末。各一兩）上二味為末。新汲水調下立瘥。安師傳纏喉風藥方。
白話
元參 鼠黏子（半生半熟，炒，研為末。各一兩）以上二味藥研為末。用新打上來的水調服，立即痊愈。這是安師傳授的纏喉風藥方。
原文
上以火炊草一大把，舂爛，用水一缽，冲取汁漱，咽中漸寬，即下小續命湯加蔓荊子、何首烏、薄荷、荊芥各少許，與小續命湯多少相等嚥下，使一人守之，連數服，腫消乃退。
白話
上藥用火炊草一大把，搗爛，用一盆水浸泡，濾取汁液漱口，咽中逐漸通暢後，再服用小續命湯加蔓荊子、何首烏、薄荷、荊芥各少許，劑量與小續命湯相等嚥下。讓一人守在旁邊，連續服用數次，腫脹消退後才停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。