原文
《千金》治口乾方。上羊脂若豬脂雞子大，擘之，內半升酢中漬一宿，絞取汁含之。《千金》治口乾，除熱下氣方。石膏（五合，研） 蜜（二升）
白話
《千金》治療口乾的方子。用羊脂肪或豬脂肪，如雞蛋大小，掰開，放入半升醋中浸泡一夜，絞取汁液含在口中。《千金》治療口乾、清除熱邪、降氣的方子。石膏五合（研末），蜂蜜二升。
口乾第三
口乾第三
口乾第三3 句
原文
上二味，以水三升，煮石膏取二升，內蜜，煮取二升，去滓。含如棗核大，咽汁盡，更含之。《千金翼》治口乾方。上含一片梨即愈。夜睡，當時即定。
白話
以上兩味藥，用水三升，煮石膏取二升藥液，加入蜂蜜，煮到二升，去掉渣滓。含服如棗核大小，嚥完汁液再含。《千金翼》治療口乾的方子。含一片梨即可痊癒。夜間睡眠時，當即安定。
原文
《千金翼》又方羊脂（雞子大） 酒（半升） 大棗（七枚）上三味，合漬七日，取棗食之瘥。《千金翼》又方上遇夜勿食酸食及熱面。
白話
《千金翼》又一方：羊脂（雞蛋大小），酒（半升），大棗（七枚）。以上三味，一起浸泡七日，取出大棗吃掉即愈。《千金翼》又一方：夜間不要食用酸的食物和熱麵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。