原文
《千金翼》治口臭方。上濃煮細辛汁，含久乃吐卻，三日當愈。
白話
《千金翼》治療口臭的藥方。濃煮細辛汁，含在口中很久然後吐掉，三天就會痊癒。
口臭第二
口臭第二
口臭第二7 句
原文
《千金翼》又方上井華水三升嗽口，吐厠中。《千金翼》又方
白話
《千金翼》又方：用井華水三升漱口，吐到廁所中。《千金翼》又方
原文
橘皮（五分） 木蘭皮（一兩） 桂心（三分） 大棗（四十枚，去核，蒸之去皮）
白話
橘皮五分，木蘭皮一兩，桂心三分，大棗四十枚（去核，蒸熟後去皮）。
原文
上四味末之，以棗肉丸如梧子大。服二十丸，日二服，稍稍至三十丸。
白話
以上四味藥研成末，用棗肉做成如梧桐子大的藥丸。每次服二十丸，每日兩次，逐漸增加到三十丸。
原文
（一方有芎十八銖。）《千金翼》又方桂心 甘草（炙，等分）上二味細末，三指撮，酒服，二十日香。
白話
（另一方有川芎十八銖。）《千金翼》又方：桂心、炙甘草（等分）。以上兩味研細末，用三指撮取，以酒送服，二十日後身體發出香氣。
原文
《千金翼》又方蜀椒（汗） 桂心（各一兩）上二味，服如前方。
白話
《千金翼》又方：蜀椒（炒出汗）、桂心（各一兩）。以上兩味，服用方法如前一方。
原文
《千金》灸法：灸勞宮。主大人、小兒口中腫，腥臭。
白話
《千金》灸法：灸勞宮穴。主治成人、小兒口中腫脹，有腥臭氣味。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。