幼幼新書

底耳第十八

底耳第十八

底耳第十八2
原文
《千金翼》治底耳方。礬石 石鹽(末之)上二味先以紙繩紝之,展卻汁令乾。
白話
《千金翼》治療底耳(耳內流膿)的藥方。礬石、石鹽(磨成粉末)。以上兩味藥,先用紙繩捻成條狀塞入耳中,把膿汁吸乾。
原文
以鹽末粉耳中令遍,次下礬石末粉上,須臾臥勿起,日再。《莊氏家傳》治底耳膿耳方。寒水石(火煅) 麝香上為細末,摻耳中。
白話
用石鹽粉末均勻撒滿耳中,再灑上礬石粉末,過一會兒躺下不要起身,每天兩次。《莊氏家傳》治療底耳、膿耳的藥方。寒水石(用火煅燒)、麝香。以上藥材研磨成細末,摻入耳中。