原文
《巢氏病源》小兒耳瘡候：瘡生於小兒兩耳，時瘥時發，亦有膿汁，此是風濕搏於血氣所生，世亦呼之為月蝕瘡也。《千金》治小兒耳瘡方。上燒馬骨灰敷之。《聖惠》又方
白話
《巢氏病源》小兒耳瘡候：瘡生於小兒的兩耳，時好時發，也有膿汁，這是風濕與血氣搏結所產生，世人亦稱之為月蝕瘡。《千金方》治療小兒耳瘡的方：將馬骨燒成灰敷在患處。《聖惠方》又方。
耳瘡第十四
耳瘡第十四
耳瘡第十四8 句
原文
上燒雞屎白，筒中吹之。《外臺》：《集驗方》以雞屎白敷之。
白話
將雞屎白燒成灰，用筒吹入耳中。《外臺秘要》：《集驗方》用雞屎白敷在患處。
原文
《聖惠》治小兒耳瘡及頭瘡，口邊肥瘡、蝸瘡，並宜用 白礬散 方。
白話
《聖惠方》治療小兒耳瘡及頭瘡、口邊肥瘡、蝸瘡，都適宜用白礬散方。
原文
白礬（燒灰） 蛇床子（各一兩）上件藥同研細為散，乾摻於瘡上，立效。《聖惠》治小兒耳內生瘡汁出方。
白話
白礬（燒灰）、蛇床子（各一兩）。以上藥材一同研細成為散劑，乾燥時摻在瘡上，立即見效。《聖惠方》治療小兒耳內生瘡流汁的方。
原文
白礬（灰，一錢） 麝香（一字）上件藥同研令細，少少摻於耳中。
白話
白礬（灰，一錢）、麝香（一字）。以上藥材一同研成細末，少量摻入耳中。
原文
《聖惠》治小兒因築榼損耳，耳內有瘡汁出不止方。上取胡桃搗肉取油用，滴耳中即止。《聖惠》又方上取肉機上垢敷之，良。《譚氏殊聖》治小兒耳上生瘡方。
白話
《聖惠方》治療小兒因撞擊損傷耳朵，耳內有瘡流汁不止的方：取胡桃搗肉取油，滴入耳中即止。《聖惠方》又方：取肉機上的污垢敷在患處，良。《譚氏殊聖》治療小兒耳上生瘡方。
原文
上柏子葉不以多少，瓦上焙乾，碾成細末。用輕粉、麝香不拘多少，同和勻。如瘡干時，用生油調塗，如瘡濕時乾摻。張渙 香礬散方 治耳瘡。白礬（一兩，燒灰） 蛇床子（一分）
白話
取柏子葉不拘多少，瓦上焙乾，碾成細末。用輕粉、麝香不拘多少，一同和勻。如果瘡乾燥時，用生油調和塗抹；如果瘡濕潤時，直接乾摻。張渙香礬散方治療耳瘡：白礬（一兩，燒灰）、蛇床子（一分）。
原文
以上搗羅為細末，次用：麝香（一錢，研令細）上件再一處拌勻，用一字摻瘡上。
白話
以上搗羅成細末，其次用：麝香（一錢，研細）。以上藥材再一同拌勻，用一字量摻在瘡上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。