原文
（目澀羞明附）《千金》治目中眯不出方。上以蠶沙一粒，吞之即出。《千金翼》治眯目不明方。
白話
（附帶目澀、怕光）《千金方》治療眼睛中有異物不出來的藥方。上面用蠶沙一粒，吞下去就會出來。《千金翼方》治療異物入目導致視物不清的藥方。
目中有眯第十
目中有眯第十
目中有眯第十3 句
原文
上槌羊粗筋擘之，如被筋法，內筋口中熟嚼，擘眼內著瞳子瞼上，以手當瞼上輕挼之。若有眯者，二七過挼便出之。視眯當著筋出來即止，未出者復為之。此法常以平旦日未出時為之，以瘥為度。出訖，當以好蜜注四眥頭，鯉魚膽亦佳。若數挼目痛，可間日挼之。
白話
將羊的粗筋搗碎，按照處理筋的方法，把筋放入口中充分咀嚼，然後撐開眼睛，將筋放在瞳孔和眼皮上，用手在眼皮上輕輕揉搓。如果有異物，揉搓十四次就會出來。看到異物附著在筋上出來就停止，沒出來的再重複做。這個方法通常在清晨太陽還沒出來時進行，以痊癒為度。異物出來後，要用好的蜂蜜滴注在兩眼角，鯉魚膽汁也很好。如果多次揉搓導致眼睛疼痛，可以隔天揉搓一次。
原文
《聖惠》灸法：小兒目澀怕明，狀如青盲。灸中渚二穴各一壯，在手小指次指本節後陷者中，炷如小麥大。
白話
《聖惠方》中的灸法：小兒眼睛乾澀怕光，症狀像青盲。灸中渚兩個穴位各一壯，穴位在手小指與無名指本節後方的凹陷中，艾炷像小麥那麼大。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。