原文
《嬰童寶鑑》小兒眼爛歌：小兒沿目生瘡爛，發歇無時癢更疼。毒熱兼風沖眼瞼，莫將胎赤一般攻。《千金》治風眼爛眥癢痛方。竹葉 黃連（各一兩） 蘖白皮（一兩半）
白話
《嬰童寶鑑》中記載的「小兒眼爛歌」：小孩沿著眼瞼邊緣長瘡潰爛，發作和停止沒有定時，既癢又痛。這是因為毒熱兼風邪侵襲眼瞼，不要當作胎赤來治療。《千金方》治療風邪引起的眼瞼潰爛、眼角癢痛的藥方：竹葉、黃連（各一兩），蘖白皮（一兩半）。
眼癢第四
眼癢第四
眼癢第四7 句
原文
上三味㕮咀，以水二升煮取五合。稍用滴目兩眥，日三、四度。
白話
將以上三味藥切碎，用水二升煮到剩五合。稍微用藥液滴入兩眼內外眼角，每天三到四次。
原文
《嬰孺》治小兒傷風，眥間赤爛，赤癢經年不瘥。青錢散 方
白話
《嬰孺方》治療小孩感受風邪，眼角發紅潰爛，紅癢多年不癒的「青錢散」方。
原文
上用大青錢一百文，以好酒三升，煎錢令乾燥，刮取屑，羅了，點眥中。
白話
以上用大青錢一百枚，用好酒三升，將錢煎到乾燥，刮取錢屑，篩過之後，點入眼角中。
原文
《吉氏家傳》 點眼蕤仁膏 治風熱，腫赤癢痛方。
白話
《吉氏家傳》中的「點眼蕤仁膏」，治療風熱引起的眼腫、發紅、癢痛之方。
原文
蕤仁（壓出油） 青鹽 腦子 臘月豬脂 熊膽（各等分）
白話
蕤仁（壓榨出油）、青鹽、腦子、臘月豬脂、熊膽（各等分）。
原文
上件研極細，如是外障入川烏頭尖些小，不可多用。用乳汁化開，點之。
白話
將以上藥材研磨成極細末，如果是外障眼病，加入少量川烏頭尖，不可多用。用乳汁化開後，點眼使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。