原文
（鬼氣附）《巢氏病源》小兒為鬼所持候：小兒神氣軟弱，精爽微羸，而神魂被鬼所持錄，其狀不覺有餘疾，直爾萎黃，多大啼喚，口氣常臭是也。《嬰童寶鑑》小兒鬼持歌：
白話
（鬼氣附身）《巢氏病源》說，小兒被鬼所持的證候：小兒神氣虛弱，精神略微萎靡，而神魂被鬼所錄取，其症狀感覺不到有其他疾病，只是變得萎靡發黃，經常大聲啼哭，口氣經常發臭就是這樣的。《嬰童寶鑑》中小兒鬼持的歌訣：
鬼持第六
鬼持第六
鬼持第六8 句
原文
小兒氣弱命中衰，魂魄多應被鬼持。其候萎黃多哭地，不須用藥可求師。《嬰童寶鑑》又小兒鬼氣歌：
白話
小兒氣弱命中衰，魂魄多應被鬼持。其候萎黃多哭地，不須用藥可求師。《嬰童寶鑑》又載小兒鬼氣歌：
原文
鬼氣皮膚里，相傳臟腑開。腫虛如水病，瘈瘲似驚癇。熱發渾身澀，心攣痛所攢。小兒還有此，服藥急醫看。《圖經》治鬼持方。
白話
鬼氣在皮膚裡，相傳臟腑開張。腫脹虛浮像水病，抽搐類似驚癇。發熱時全身澀滯，心臟攣縮疼痛攢聚。小兒若有此症，趕緊服藥醫治。《圖經》治療鬼持的方子。
原文
上用虎睛、爪，並指、骨、毛以系小兒臂上，辟惡鬼。
白話
上方用虎的眼睛、爪子，以及指、骨、毛，繫在小兒手臂上，以避開惡鬼。
原文
《外臺》：《深師》 五邪丸 療邪狂鬼魅妄言，狂走恍惚不識人，此為鬼忤，當得殺鬼丸方。
白話
《外臺秘要》載《深師》方：五邪丸，治療邪狂鬼魅胡言亂語，狂奔恍惚不認得人，此為鬼忤，應當使用殺鬼丸方。
原文
丹砂 雄黃（各別研） 龍骨 馬目毒公 鬼箭（各五兩） 鬼臼（二兩） 赤小豆（三兩） 芫青（一枚） 桃仁（百枚，去皮尖，熬，別研）
白話
丹砂、雄黃（各分別研磨）、龍骨、馬目毒公、鬼箭（各五兩）、鬼臼（二兩）、赤小豆（三兩）、芫青（一枚）、桃仁（一百枚，去皮尖，炒過，另研磨）
原文
上九味搗、下篩，細絹篩，和諸藥拌，令和調後內蠟和之，大如彈丸，絳囊盛之。係臂，男左女右，小兒系頭。
白話
以上九味藥搗碎、過篩，用細絹篩過，與各種藥拌勻，調和均勻後加入蠟調和，做成如彈丸大小，用紅色絹袋盛裝。繫在手臂上，男左女右，小兒則繫在頭上。
原文
合藥勿令婦人、雞犬見之，所服蜜和丸如梧子，一服三丸，日三。忌五辛、生血物。
白話
調配藥物時不要讓婦女、雞狗看見，內服時用蜜調和成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三丸，每日三次。忌食五辛、生血之物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。