原文
茅先生：小兒於六十日內連哭，至一百日不止者，此驚疝之候。
白話
茅先生說：小孩子在六十天內持續哭鬧，到一百天仍不停止的，這是驚疝的症狀。
吊起外腎第九
吊起外腎第九
吊起外腎第九13 句
原文
是以哭而吊起外腎，遇陰疼痛，四肢強直，哭至天明不已者，此候才見啼叫，急看外腎，或一個在，或一個不在，或兩個俱不見。
白話
因為哭泣而使外腎吊起，碰到陰囊時疼痛，四肢僵硬，哭到天亮都不停止的，出現這些症狀就要立即檢查外腎，有的只有一個，有的只剩一個，有的兩個都不見了。
原文
如一個不見，下兩粒桃奴丸；兩個不見，下四粒桃奴丸。
白話
如果只有一個不見，就服用兩粒桃奴丸；兩個都不見，就服用四粒桃奴丸。
原文
後用鐵掬散（二方並見本門中）貼外腎，常服硃砂膏（方見驚積門中）、勻氣散（方見胃氣不和門中）與服即愈。
白話
之後用鐵掬散（兩個藥方都收錄在這個章節中）貼在外腎上，平常服用硃砂膏（藥方見驚積門）、勻氣散（藥方見胃氣不和門）配合治療就能康復。
原文
如面見黑色、氣少、項軟、鼻口燥黑，死候。女人看兩腳下上，便此外腎也。茅先生小兒吊起外腎 桃奴丸 方
白話
如果臉色發黑、呼吸微弱、脖子發軟、鼻口乾燥發黑，這是死亡的徵兆。女性看兩腳上下，就是外腎所在。茅先生小兒吊起外腎 桃奴丸 藥方
原文
桃奴（二七個，枝上干桃不落者） 桃膠 乳香（別研。各二錢） 苦瓠子 山蘗荔子（各二七個）
白話
桃奴（二十七個，長在枝上乾掉的桃子而不落的） 桃膠 乳香（另外研磨。各二錢） 苦瓠子 山蘗荔子（各二十七個）
原文
上為末，每服滴水為丸如。此大，若腎上至四更，用荊芥蔥湯下五丸至七丸。
白話
以上研為細末，每次用滴水做成丸，大小就像這樣。如果腎上移到四更天，用荊芥蔥湯送服五丸到七丸。
原文
茅先生小兒疝氣貼臍，並治吊起外腎 鐵掬散 方天南星 鐵焰粉 甘菊 草烏（各二錢）
白話
茅先生小兒疝氣貼肚臍，同時治療吊起外腎 鐵掬散 藥方 天南星 鐵焰粉 甘菊 草烏（各二錢）
原文
上為末。每服二大錢，用蔥涎調塗陰上，以紙貼之。《吉氏家傳》治吊腎 桃奴散 方
白話
以上研為細末。每次服用二大錢，用蔥汁調和塗抹在陰部，用紙貼上。《吉氏家傳》治吊腎 桃奴散 藥方
原文
干桃（一合，枝上自乾者） 舶上硫黃 木香（各二錢）上件為末，木香湯下一錢。
白話
干桃（一合，長在枝上自己乾掉的） 舶上硫黃 木香（各二錢）以上研為細末，用木香湯送服一錢。
原文
《千金》灸法：失精筋攣，陰縮入腹相引痛，灸下滿各五十壯，老人加之，小兒隨年壯。
白話
《千金要方》灸法：失精、筋脈攣縮、陰莖縮入腹中相互牵引疼痛，灸下滿各五十壯，老人增加，小兒依照年齡計算壯數。
原文
《千金翼》灸法：治失精筋攣，陰縮入腹相引痛，灸中封五十壯。又下滿灸五十壯，兩腳一百壯。
白話
《千金翼方》灸法：治療失精、筋脈攣縮、陰莖縮入腹中相互牵引疼痛，灸中封穴五十壯。另外下滿穴灸五十壯，兩腳共一百壯。
原文
些二穴亦主喉腫，厥逆，五臟所苦，鼓脹悉主之。老人加之，五十歲以下及小兒並隨年壯。
白話
這兩個穴位也能主治喉嚨腫大、厥逆、五臟所苦的症狀、鼓脹等全都治療。老人增加，小兒和五十歲以下的人依照年齡計算壯數。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。